1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,586 --> 00:00:38,713
بەڵێ دەتوانم، ئەوە هەڵوێستی من بوو.

4
00:00:38,714 --> 00:00:40,782
ئەگەر پێت بڵێم ناتوانم شتێک بکەم

5
00:00:40,783 --> 00:00:43,200
دەتوانم نیشانت بدەم کە دەتوانم ئەوە بکەم.

6
00:00:44,368 --> 00:00:46,290
خەڵکێکی زۆر وەکو لێمینگ وان.

7
00:00:46,291 --> 00:00:48,824
مەبەستم ئەوەیە وەک ئەوەی کوێرانە شوێنیان بکەون.

8
00:00:48,825 --> 00:00:52,544
وە هەندێک جار یەکێک لە پاکەتەکە دەردەچێت.

9
00:00:52,545 --> 00:00:56,378
وە ئەوەش هەمیشە ترسناکە
بۆ لێمینگەکانی تر.

10
00:00:58,026 --> 00:01:01,532
چونکە لەوانەیە ئەوە بسەلمێنێت
ڕەنگە هەڵە بوون.

11
00:01:01,533 --> 00:01:05,007
سوپاس بۆ خوا بۆ ئەوانەی
کە بچنە دەرەوە و دەزانیت،

12
00:01:05,008 --> 00:01:06,758
هەندێک جار جیا ببنەوە.

13
00:01:08,816 --> 00:01:10,798
خەونیان هەبوو.

14
00:01:10,799 --> 00:01:13,141
ئەوان بوێرییان هەبوو.

15
00:01:13,142 --> 00:01:14,621
ئەوان دەیانویست.

16
00:01:14,622 --> 00:01:17,289
کۆمەڵەیەکی بەهێزی خانمان بوون.

17
00:01:21,509 --> 00:01:23,637
ڕێگایان بۆ داهاتوو خۆش کرد.

18
00:01:23,638 --> 00:01:27,555
هەندێک خۆشی لەگەڵ...
هەموو هاوڕێکانی گۆڵفمان.

19
00:01:30,801 --> 00:01:33,037
ئەوان پێشەنگ بوون لە...
بەڕاستی وەرزشی ئافرەتان،

20
00:01:33,038 --> 00:01:34,205
نەک تەنها گۆڵف.

21
00:01:35,530 --> 00:01:39,697
بەڕاستی پێشەنگ بوو
لە هەموو وەرزشەکانی ئافرەتان.

22
00:01:42,150 --> 00:01:44,327
کردوویەتی
هەست دەکەیت وەک قوربانییەک هەرگیز؟

23
00:01:44,328 --> 00:01:46,276
نەخێر هەرگیز پێت وایە قوربانیدان بێت.

24
00:01:46,277 --> 00:01:48,419
شتێکە کە تۆ دەتەوێت بیکەیت.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,253
هەرگیز.

26
00:01:50,609 --> 00:01:51,776
پرسیارێکی باش.

27
00:01:55,703 --> 00:01:57,698
ئەو بەربەستانەی کە بەسەریاندا زاڵ بوون

28
00:01:57,699 --> 00:02:01,282
تەنها لە پیاوێکدا کە زاڵە بەسەریدا
جیهان لەو کاتەدا

29
00:02:03,100 --> 00:02:06,826
لەو شوێنەی کە بڕیار بوو ژنان
بۆ ئەوەی لە ماڵەکانیاندا بن

30
00:02:06,827 --> 00:02:09,926
چێشت لێنان و پاککردنەوە و پەروەردەکردنی منداڵ.

31
00:02:09,927 --> 00:02:12,677
بەڕاستی بەڕاستی پێشەنگ بوون.

32
00:02:16,138 --> 00:02:18,446
وە زۆر ماندوو بووین.

33
00:02:18,447 --> 00:02:22,614
ئێمە پێشبینی ئەوەمان نەدەکرد کە چی
دەبوو ڕوویدا.

34
00:02:24,499 --> 00:02:26,804
دامەزرێنەران، ئێوە
بزانە، ئەوان هۆکارن

35
00:02:26,805 --> 00:02:30,222
کە توانای ئەوەم هەیە ئەو کارە بکەم کە ئەمڕۆ دەیکەم.

36
00:02:31,097 --> 00:02:32,554
پێم بڵێ
هەستت چۆنە لەو بارەیەوە،

37
00:02:32,555 --> 00:02:34,722
کە تۆ وات لێکرد ئەمە ڕووبدات؟

38
00:02:36,187 --> 00:02:39,582
13 ژن، 13 ژن کۆدەبنەوە

39
00:02:39,583 --> 00:02:41,920
بۆ پێکهێنانی ڕێکخراوێکی لەو جۆرە.

40
00:02:41,921 --> 00:02:43,214
دەبوو ئازا بن.

41
00:02:43,215 --> 00:02:45,595
دەبوو ئازا بن،
دەبوو متمانەیان بەخۆیان هەبێت

42
00:02:45,596 --> 00:02:48,013
و دەبوو سۆزیان هەبێت.

43
00:02:51,471 --> 00:02:53,576
کاتێک تەلەفۆنی بۆ کردم، هەرچییەک بوو،

44
00:02:53,577 --> 00:02:55,332
تۆ دەبوو ئەم کارە بکەیت.

45
00:02:55,333 --> 00:02:56,757
وتم باشە هەمووتان باشترە پەلە بکەن

46
00:02:56,758 --> 00:02:59,389
چونکە تەنها چوار کەسمان ماوە.

47
00:02:59,390 --> 00:03:00,723
بەڵێ، لە کۆی ١٣.

48
00:03:19,304 --> 00:03:21,822
♪ کچی بچووک، کچە بچووک

49
00:03:21,823 --> 00:03:25,982
♪ بەو هەموو چاوە جوانە جوانە

50
00:03:25,983 --> 00:03:29,326
♪ کچی بچووک، کچە بچووک

51
00:03:29,327 --> 00:03:33,676
♪ ئەو چاوە جوان و جوانانەت دەستکەوت

52
00:03:33,677 --> 00:03:35,384
♪ بە چەقۆیەک لە ڕوومەتتدا

53
00:03:35,385 --> 00:03:37,115
♪ وە شەیتان لە ناوەوە

54
00:03:37,116 --> 00:03:39,917
♪ ئێستا تۆ تەنها دڵ و ڕۆحی منیت

55
00:03:39,918 --> 00:03:42,896
♪ کچی بچووک، کچە بچووک

56
00:03:42,897 --> 00:03:46,102
♪ باشە ئەوا تۆش وەک خۆت منیش بکە

57
00:03:46,103 --> 00:03:49,679
♪ کچی بچووک، کچە بچووک

58
00:03:49,680 --> 00:03:53,939
♪ باشە ئەوا تۆ وەک خۆت من وروژێنیت

59
00:03:53,940 --> 00:03:55,435
♪ ئایا ئەوە پیاسەی ئیتی بیتی تۆیە

60
00:03:55,436 --> 00:03:57,895
♪ قسەی قیژەقیژ

61
00:03:57,896 --> 00:04:00,548
♪ ئەوە وای لێکردم بکەوم بۆ تۆ

62
00:04:00,549 --> 00:04:03,598
♪ کچی بچووک، کچە بچووک

63
00:04:03,599 --> 00:04:07,837
♪ دەتەوێت وازی لێ بێنی ئاگرت هەیە

64
00:04:22,902 --> 00:04:24,402
کۆتر کۆدەکەمەوە.

65
00:04:25,780 --> 00:04:29,363
من ٢٠٠ کۆترم هەیە لە...
ماڵی هەموو ماددەیەک

66
00:04:31,001 --> 00:04:33,751
کە هەرگیز لە کۆترێکدا بەرهەم هێنراوە.

67
00:04:35,693 --> 00:04:37,349
پێم وایە شیرلی کچێکی گەورەیە.

68
00:04:37,350 --> 00:04:39,384
ئەو شتێکی دروستی دەستکەوتووە.

69
00:04:39,385 --> 00:04:41,885
دڵی بە شێوەیەکی دروست لێدەدات.

70
00:04:44,204 --> 00:04:46,454
بەڕاستی وەک ئەوە دەڵێت
ئەوە، دەزانی مەبەستم چییە؟

71
00:04:46,455 --> 00:04:49,538
زۆر ڕاشکاوانە و بیروڕای هەیە.

72
00:04:50,924 --> 00:04:52,341
زۆر زیرەکە.

73
00:04:53,764 --> 00:04:55,097
ئەو بێ نرخە.

74
00:04:56,699 --> 00:04:59,595
لە گەڕەکەکەدا، منداڵەکان، کوڕەکان

75
00:04:59,596 --> 00:05:01,438
caddied و لە ڕۆژی دووشەممەدا دەیانتوانی یاری بکەن

76
00:05:01,439 --> 00:05:03,053
لە یاریگای گۆڵف بەخۆڕایی.

77
00:05:03,054 --> 00:05:04,506
وە وتیان ئەگەر یانەیەکی گۆڵفم هەبێت

78
00:05:04,507 --> 00:05:06,507
دەمتوانی بچم لەگەڵیان یاری بکەم.

79
00:05:06,508 --> 00:05:09,502
تەمەنم ١١ ساڵ بوو و...
هەندێک تۆپی گۆڵفم دۆزیەوە.

80
00:05:09,503 --> 00:05:12,136
وە منیش فرۆشتمەوە بە یاریزانانی گۆڵف.

81
00:05:12,137 --> 00:05:15,014
وە سواری ئۆتۆمبێلێکی سەر شەقامەکان بووم و چوویتە خوارەوە

82
00:05:15,015 --> 00:05:18,925
بۆ شاری دیترۆیت بۆ...
یانەیەکی گۆڵف بدۆزەرەوە بە دۆلارێک.

83
00:05:18,926 --> 00:05:21,763
وە چوومە گریسڤۆڵد
فرۆشگای کەلوپەلی وەرزشی.

84
00:05:21,764 --> 00:05:23,914
وە بەرمیلێکی گەورەی یانەکانیان هەبوو.

85
00:05:23,915 --> 00:05:25,242
وە باڵا بەرز، کورت،

86
00:05:25,243 --> 00:05:27,139
ئەوانەی چەماون، ئەوانەی دار.

87
00:05:27,140 --> 00:05:28,716
یەکێکم لە یەکێکی تر نەدەناسی

88
00:05:28,717 --> 00:05:32,746
و یەکێکم دۆزیەوە کە میهرەبان بوو
لە کورت و جۆرێک لە ڕاست.

89
00:05:32,747 --> 00:05:35,175
بۆیە هێنامە ماڵەوە، نیشانی کادیەکانم دا.

90
00:05:35,176 --> 00:05:37,697
وە وتم یانەکەمم دەستکەوتووە،
دەتوانم ڕۆژی دووشەممە بچم

91
00:05:37,698 --> 00:05:39,044
و یاریت لەگەڵ بکە.

92
00:05:41,653 --> 00:05:43,903
وە هەموویان پێکەنینیان پێم هێنا.

93
00:05:47,445 --> 00:05:49,801
چونکە پۆتەر بوو.

94
00:05:49,802 --> 00:05:51,396
وە پۆتەر دوا یانەیە کە بەکاری دەهێنیت

95
00:05:51,397 --> 00:05:53,817
بۆ بردنەوە یان دۆڕانی پاڵەوانێتییەکە.

96
00:05:53,818 --> 00:05:56,007
بۆیە لە کۆتاییەوە دەستم پێکرد
و هەوڵ دەدەم بەدەستی بهێنم

97
00:05:56,008 --> 00:05:57,425
تا سەرەتا.

98
00:06:11,820 --> 00:06:13,251
من تەنها کەسێکی ئاساییم

99
00:06:13,252 --> 00:06:15,752
کە ژیانێکی ئاسایی ژیاوە.

100
00:06:17,994 --> 00:06:19,234
بیری لێدەکەیتەوە؟

101
00:06:19,235 --> 00:06:21,301
نەخێر، هەرگیز بیر لەوە ناکەمەوە.

102
00:06:21,302 --> 00:06:22,134
ئەمەش وێنەکە.

103
00:06:22,135 --> 00:06:24,932
پێویستە ئەم وێنەیە بەدەست بهێنیت.

104
00:06:24,933 --> 00:06:29,016
سەیری ئەو یەکە بکە، دەتوانیت
ئەوە لە چیرۆکەکەتدا بەدەست بهێنە؟

105
00:06:31,340 --> 00:06:33,264
ماریلین زۆر خۆشە

106
00:06:33,265 --> 00:06:35,594
کە بە درێژایی ساڵانی گەشتەکەمان،

107
00:06:35,595 --> 00:06:36,881
جاران پێم وابوو ئەو کچە ساختەیە.

108
00:06:36,882 --> 00:06:38,538
کەس نەیدەتوانی ئەوەندە خۆش بێت.

109
00:06:38,539 --> 00:06:43,220
بەڵام لەو کاتەوە بۆم دەرکەوت
بەڕاستی ئەو بەو شێوەیەیە.

110
00:06:43,221 --> 00:06:44,908
پرسیاری لەو کابرایە دەکرد کە غازی پەمپ دەکرد

111
00:06:44,909 --> 00:06:47,728
ناوی چی بووە، لە کوێ ژیاوە،

112
00:06:47,729 --> 00:06:49,159
چەند کەسی هەبوو.

113
00:06:49,160 --> 00:06:51,864
وە ئەو خراپە، لێدانێکی هەبوو
جووتێک پێڵاوی کۆن

114
00:06:51,865 --> 00:06:53,845
و ٢٠ دۆلاری پێدەدا.

115
00:06:53,846 --> 00:06:56,678
بە دەگمەن کەسێک دەبینیت
کە بەڕاستی بیردەکاتەوە

116
00:06:56,679 --> 00:06:58,489
بابا نوئێلێک هەیە.

117
00:06:58,490 --> 00:07:02,955
چونکە ئەوە بوو، ئەوە
بوو، ئای شیکلگرۆبەر.

118
00:07:02,956 --> 00:07:05,240
باشە، کاتێک تەمەنم ١٠ ساڵ بوو،
تەمەنی ١١ و ١٢ ساڵ،

119
00:07:05,241 --> 00:07:07,287
من کۆزە بووم، ئەو...
ڕاهێنەر و بەڕێوەبەر

120
00:07:07,288 --> 00:07:09,167
لە یاری بیسبۆڵی کوڕێک
تیمێک لە ویلایەتی ویچیتا لە ویلایەتی کانزاس.

121
00:07:09,168 --> 00:07:11,729
وە ڕۆژێک لە یاریکردن هاتمە ماڵەوە

122
00:07:11,730 --> 00:07:13,037
کاتێک تەمەنم ١٢ ساڵ بوو.

123
00:07:13,038 --> 00:07:15,623
دایکم وتی:
ئەمڕۆ چۆن بوویت ئازیزم؟

124
00:07:15,624 --> 00:07:17,617
وە من و من دەستکێشەکەمم برد
فڕێیدا بە دیوارەکەوە

125
00:07:17,618 --> 00:07:21,403
و وتم ئای چوار پیت
وشەیەک کە بە S دەست پێدەکات.

126
00:07:21,404 --> 00:07:22,938
باشە ئەو منی بردە ناو تەوالێتەکەوە

127
00:07:22,939 --> 00:07:25,321
و دەمم شۆرد
لەگەڵ سابوونی لایفبۆی دەرچوون.

128
00:07:25,322 --> 00:07:28,311
وە کاتێک باوکم هاتەوە ماڵەوە،
ئەویش ئەوەی من وتبووم پێی وت.

129
00:07:28,312 --> 00:07:30,117
و وتی، ئێمە باشترە
دەتباتە دەرەوە بۆ ویچیتا

130
00:07:30,118 --> 00:07:31,895
یانەی وڵات لە شاری ویچیتا لە ویلایەتی کانزاس

131
00:07:31,896 --> 00:07:34,376
و وەرزشێکی خانمانەتر فێری بکەن.

132
00:07:34,377 --> 00:07:38,294
کەواتە وشەیەکی خراپ لە ڕاستیدا
وای لێکردم بچمە ناو یاری گۆڵف.

133
00:07:43,149 --> 00:07:46,539
تۆ لێم نادەیت مەگەر لێم نەدەیت.

134
00:07:46,540 --> 00:07:48,558
تەنها ئەو شێوازەیە کە من بووم ئەو شێوازەیە کە من بووم

135
00:07:48,559 --> 00:07:49,976
و شێوازی من.

136
00:07:51,180 --> 00:07:54,513
ئەمڕۆش هەر بەو شێوەیەم تەنانەت لە تەمەنی خۆمدا.

137
00:08:00,276 --> 00:08:02,444
ئەو کچە ڕکابەرێک بوو.

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,428
کەسێکی زۆر میهرەبان ئەگەر بتناسیبا.

139
00:08:05,429 --> 00:08:09,596
ڕاستگۆ، دڵسۆز،
هەموو بەهایەکی دروستی هەیە.

140
00:08:11,222 --> 00:08:13,639
سەگێکی هەبوو بە ناوی دامیت.

141
00:08:16,199 --> 00:08:20,032
بەڵام ئەو لەناو خۆیدا مایەوە
خۆی، لویس، بەڵێ.

142
00:08:22,343 --> 00:08:26,176
باشە کۆمەڵەی یەکەمی...
یانەکان کە بەدەستم هێناوە، هەرگیز هەمبووە،

143
00:08:27,164 --> 00:08:29,753
شەفتی دار بوون کە باوکم هەیبوو،

144
00:08:29,754 --> 00:08:33,997
لە دوکانێکەوە، یانە کۆنەکان کە...
لەناو بەرمیلێکدا گیر بوون.

145
00:08:33,998 --> 00:08:35,695
ئەوانی بڕییەوە تا لەگەڵ مندا بگونجێت

146
00:08:35,696 --> 00:08:38,613
و شریتی پاسکیل بەکاردەهێنا بۆ گرێپەکان.

147
00:08:39,884 --> 00:08:42,785
ئێستا بیرمە بینیم کە یانەیەکی پێچایەوە

148
00:08:42,786 --> 00:08:44,533
جارێک لە دەوری دار سنەوبەرەکە.

149
00:08:44,534 --> 00:08:46,621
و وتی سیس، کەی
فێردەبیت خانم بیت

150
00:08:46,622 --> 00:08:48,770
لە یاریگای گۆڵف، تۆ
دەتوانن یانەکانتان بگەڕێننەوە

151
00:08:48,771 --> 00:08:50,771
کاتێک دێیت داوای لێبوردن بکە.

152
00:08:51,610 --> 00:08:53,318
نزیکەی هەفتەیەک دواتر چووم و،

153
00:08:53,319 --> 00:08:55,105
ببورە باوکە جارێکی تر ئەوە ناکەمەوە.

154
00:08:55,106 --> 00:08:56,439
وە هەرگیز ئەوەم نەکردووە.

155
00:09:07,442 --> 00:09:08,806
ئەوان...
پرسیارت لێدەکات

156
00:09:08,807 --> 00:09:10,252
بەڵام هەوڵبدە تەنها سەیری من بکەیت.

157
00:09:10,253 --> 00:09:11,085
باشە.

158
00:09:11,086 --> 00:09:11,959
- کاتێک وەڵام دەدەیتەوە.
- باشە.

159
00:09:11,960 --> 00:09:12,998
ئێمە دەمانەوێت بە باشی دەربکەویت.

160
00:09:12,999 --> 00:09:14,483
من وا نیشان دەدەم کە تۆ ڤێنتریلۆکیست بیت.

161
00:09:16,407 --> 00:09:17,561
کاتێک پرسیارەکە دەکەن

162
00:09:17,562 --> 00:09:18,394
تەنها دەمم دەکەمەوە.

163
00:09:18,395 --> 00:09:19,228
باشە.

164
00:09:20,888 --> 00:09:22,035
ئەو منداڵێکی باشە.

165
00:09:22,036 --> 00:09:25,703
من حەزم لە مارلینە، هەمیشە
هەبووە و هەمیشە دەبێت.

166
00:09:31,612 --> 00:09:34,152
ئەو یاریزانێکی باش بوو.

167
00:09:34,153 --> 00:09:35,950
ڕکابەرێکی باش.

168
00:09:35,951 --> 00:09:38,253
ئەو و خوشکەکەی، تۆ
بزانە، تەواو ئەستێرەکان بوون

169
00:09:38,254 --> 00:09:39,921
لەسەر بازنەی LPGA.

170
00:09:43,300 --> 00:09:46,515
باوکم، دوو کوڕی گەنجی دەویست

171
00:09:46,516 --> 00:09:48,858
چونکە داهاتووی گۆڵفی بینی.

172
00:09:48,859 --> 00:09:50,749
وە دوو کچە بچووکی ڕونتی دەستکەوت.

173
00:09:50,750 --> 00:09:53,333
ئەو ویستویەتی فێری کارامەییەکەمان بکات

174
00:09:54,391 --> 00:09:56,252
کە دەتوانێت هەندێک پارەمان دەست بکەوێت

175
00:09:56,253 --> 00:09:59,027
و لە یۆریکا دەرمانبهێنن
لە دەرەوەی کانیاوەکە.

176
00:09:59,028 --> 00:10:00,583
لە سێ و نیوەوە دەستی پێکردم،

177
00:10:00,584 --> 00:10:02,834
یانەیەکی گۆڵفم خستە دەستم.

178
00:10:04,199 --> 00:10:05,449
ئایا ئەمەت بینیوە؟

179
00:10:05,450 --> 00:10:06,403
ئەوە چییە؟

180
00:10:06,404 --> 00:10:07,938
ئایا ئەمەت بینیوە؟

181
00:10:07,939 --> 00:10:10,790
ئەمە منە، ئەمە منم، ئەمە خوشکمە،

182
00:10:10,791 --> 00:10:12,921
باوکم و دایکم.

183
00:10:12,922 --> 00:10:15,614
ژیان دەزانێت و ئەوانیش ویستوویانە

184
00:10:15,615 --> 00:10:17,563
چونکە ئێمە ئەو، دەزانی،

185
00:10:17,564 --> 00:10:19,133
لەو کاتەدا هەموو تۆمارەکانم لەبەردەستدا بوو

186
00:10:19,134 --> 00:10:22,179
بۆ بچووکترین تا ئێستا
شتێک یان شتێکی تر بکە.

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,780
ئەوان دایاننا
بووکەڵەیەک بەم جلوبەرگەوە.

188
00:10:23,781 --> 00:10:25,384
باشە پێم وایە ئەوان ویستوویانە ئاماژە بەوە بکەن

189
00:10:25,385 --> 00:10:27,226
کە لە تەمەنی ١٣ ساڵیدا دەبێ یاری بە بووکەڵە بکەم

190
00:10:27,227 --> 00:10:30,849
لەبری ئەوەی هەوڵی دەستپێکردنی ژیانی گۆڵف بدات.

191
00:10:30,850 --> 00:10:32,685
هەرگیز یاریم بە بووکەڵە نەکردووە.

192
00:10:32,686 --> 00:10:33,841
زۆر سەرقاڵ بووم.

193
00:10:33,842 --> 00:10:37,198
بەو شێوەیە بوو کە دایاننابوو.

194
00:10:37,199 --> 00:10:38,814
من بچووکترین یاریزان بووم.

195
00:10:38,815 --> 00:10:40,929
ڕەنگە خوشکەکەم بچووکترینی داهاتوو بووبێت.

196
00:10:40,930 --> 00:10:43,701
شەش ساڵ و نیو لە من گەورەتر بوو.

197
00:10:43,702 --> 00:10:45,765
کەواتە تەمەنی ١٤ ساڵ دەبوو.

198
00:10:45,766 --> 00:10:47,349
هەرگیز هیچ ئیرەیییەک نەبوو.

199
00:10:47,350 --> 00:10:48,536
ڕەنگە ئەو ڕەگ و ڕیشەی بۆ من هەبووبێت

200
00:10:48,537 --> 00:10:51,746
زیاتر لەوەی کە بۆ خۆی ڕەگ و ڕیشەی داکوتاوە.

201
00:10:51,747 --> 00:10:53,861
من لە باشوور یاریم دەکرد
پاڵەوانێتی ویلایەتی کۆت

202
00:10:53,862 --> 00:10:55,476
کاتێک تەمەنم حەوت ساڵ بوو.

203
00:10:55,477 --> 00:10:56,908
هەر لەو ساڵەدا لە ساڵی داهاتوودا

204
00:10:56,909 --> 00:11:00,644
لە یارییەکانی ئافرەتان یاریم دەکرد
وێستەرن ئۆپن لە شیکاگۆ.

205
00:11:00,645 --> 00:11:03,154
جۆرێک لە سەیر و سەمەرە بووم.

206
00:11:03,155 --> 00:11:04,488
یان هەردووکمان بووین.

207
00:11:15,718 --> 00:11:17,021
ئەو کەسێکی نمایشکاری بوو.

208
00:11:17,022 --> 00:11:21,189
ئەو دەیزانی کە باشە و ئەویش
بە هەمووانی گوت کە باشە.

209
00:11:22,242 --> 00:11:24,825
وە من لێرەم و سەردەکەوم.

210
00:11:28,576 --> 00:11:32,556
ئەو بڕبڕەیەکی ڕاستەقینە، ئەو گاڵتەجاڕە.

211
00:11:32,557 --> 00:11:34,224
ئەو کەسێکی باشە.

212
00:11:35,503 --> 00:11:37,670
بوێری، هێز، براوە.

213
00:11:41,340 --> 00:11:44,197
گرنگی بە چی نەدەدا
ئەو کردوویەتی یان چۆن ئەو کارەی کردووە.

214
00:11:44,198 --> 00:11:45,789
ئەویش ئەو کارەی کرد.

215
00:11:45,790 --> 00:11:46,957
ئەوە بەیب بوو.

216
00:11:48,318 --> 00:11:50,986
بەیب ژنێکی هاریسە
لە بیۆمۆنت تەکساسەوە.

217
00:11:50,987 --> 00:11:54,421
باوکی دارتاش بوو، خێزانێکی گەورە بوو،

218
00:11:54,422 --> 00:11:56,642
جۆرێک لە ململانێی هەبوو بۆ ئەوەی پێکەوە بگونجێت.

219
00:11:56,643 --> 00:12:00,434
زنجیرەیەک لە...
هێدجەکان لە گەڕەکەکەیدا،

220
00:12:00,435 --> 00:12:02,343
یەک لە دوای یەک.

221
00:12:02,344 --> 00:12:04,634
وە بە بەربەست بەسەر پەنجەرەکاندا دەڕۆیشت.

222
00:12:04,635 --> 00:12:06,571
بەیب
دیدریکسۆن سەرکردایەتی جیهان دەکات

223
00:12:06,572 --> 00:12:07,832
وەک کچە پاڵەوان lasses.

224
00:12:07,833 --> 00:12:09,294
ئەمەش سەرکەوتنی ئەو دەردەخات،

225
00:12:09,295 --> 00:12:12,335
تەنانەت لە ساڵی...
ڤۆدێڤیل کە هارمۆنیکا دەژەنێت.

226
00:12:12,336 --> 00:12:15,647
هەر شتێک کە بیکەیت بۆ ئەوەی ئەو پارە کەمە بەدەست بهێنیت.

227
00:12:15,648 --> 00:12:17,177
هەمیشە ویستویەتی سەرکەوتن بەدەست بهێنێت.

228
00:12:17,178 --> 00:12:18,620
ئەو ویستویەتی باشترین بێت.

229
00:12:18,621 --> 00:12:22,038
وە ئەویش هەوڵێکی زۆری دا بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

230
00:12:23,476 --> 00:12:25,481
♪ باشترە ڕابکەیت

231
00:12:25,482 --> 00:12:28,577
♪ هێی باشترە ڕابکەیت

232
00:12:28,578 --> 00:12:31,005
♪ باشترە منداڵ ڕابکەیت

233
00:12:31,006 --> 00:12:34,541
♪ بەڵێ باشترە ڕابکەیت

234
00:12:34,542 --> 00:12:38,662
بیر لەوە دەکەمەوە، ئای من
خودایە بۆ یاری گۆڵف

235
00:12:38,663 --> 00:12:40,496
کاتێک لە قۆناغی یەکەم بووم

236
00:12:40,497 --> 00:12:44,398
و سەیری...
ئینسایکلۆپیدیا لە ژێر وەرزشدا

237
00:12:44,399 --> 00:12:47,580
ناوێکیش هەبوو
لەوێ، بەیب دیدریکسۆن.

238
00:12:47,581 --> 00:12:50,414
وە بەیب دیدریکسۆن هەموو شتێکی کرد.

239
00:12:51,945 --> 00:12:56,002
وە لە ساڵی '32 لە ئۆڵۆمپیاد میدالیای بەدەستهێنا.

240
00:12:56,003 --> 00:12:57,298
من زۆر دڵخۆشم کە...
توانیویانە ڕێکبخەن

241
00:12:57,299 --> 00:12:58,505
ئەم نیشانە نوێیەی بەربەستە

242
00:12:58,506 --> 00:13:02,089
و هیوادارم هەندێکیان بکەن
باشترە کاتێکی تر.

243
00:13:03,143 --> 00:13:06,498
♪ باشترە ڕابکەیت

244
00:13:06,499 --> 00:13:09,206
و پاشان ئەویش شتێکی تری کرد
وەرزش، هەموو جۆرە وەرزشێک

245
00:13:09,207 --> 00:13:12,436
بۆیە بیرم کردەوە، گی، سەیری ئەمە بکە.

246
00:13:12,437 --> 00:13:14,520
ئەو هەموو ئەو کارانەی کرد.

247
00:13:16,258 --> 00:13:18,313
دوای ئەوەی لە ئۆڵۆمپیاد سەرکەوتنی بەدەستهێنا،

248
00:13:18,314 --> 00:13:21,981
ئەو لەوێدا ئەو شتەی دۆزیەوە
هیچ نەبوو بۆ یاریکردن تێیدا.

249
00:13:27,704 --> 00:13:29,024
زۆر بێزارکەر بوو بۆ ئەو

250
00:13:29,025 --> 00:13:30,899
چونکە لێرە بوو،
ڕەنگە گەورەترین بێت

251
00:13:30,900 --> 00:13:32,550
ژنە وەرزشکاری هەموو سەردەمێک

252
00:13:32,551 --> 00:13:35,465
و نەیتوانی ئا...
ژیان بە ئەنجامدانی بەڕاستی.

253
00:13:35,466 --> 00:13:39,626
هیچ پیشەگەرێک نەبوون
خولە وەرزشییەکان بۆ خانمان.

254
00:13:47,843 --> 00:13:50,413
کاتێک چوومە کۆلێژ لە...
زانکۆی کانزاس،

255
00:13:50,414 --> 00:13:51,888
هیچ تیپێکی گۆڵفی کچان نەبوو.

256
00:13:51,889 --> 00:13:54,306
بەڵام باوکم چووە فۆگ ئالن،

257
00:13:55,379 --> 00:13:57,098
بەڕێوەبەری وەرزشی بۆ پرسیارکردن

258
00:13:57,099 --> 00:13:58,726
ئەگەر بتوانێت هەندێک پارەی خەرجییەکان بەدەست بهێنێت

259
00:13:58,727 --> 00:14:00,695
بۆ ئەوەی کچەکەی لە خولی نیشتمانی یاری بکات

260
00:14:00,696 --> 00:14:02,538
پاڵەوانێتی گۆڵفی نێوان کۆلێژەکان

261
00:14:02,539 --> 00:14:04,399
کە لە ویلایەتی ئۆهایۆ دەبێت.

262
00:14:04,400 --> 00:14:07,274
وەڵامەکەی ئەوە بوو: "مستەر سمیس زۆر خراپە."

263
00:14:07,275 --> 00:14:09,692
"کچەکەت کوڕ نییە."

264
00:14:14,725 --> 00:14:16,427
پاڵەوانێتی کوڕان هەیە بۆ منداڵان.

265
00:14:16,428 --> 00:14:18,721
سەرەتا نەیاندەهێشت یاری تێدا بکەم

266
00:14:18,722 --> 00:14:22,150
و پاشان کاغەزەکە، ئەو...
میدیا زۆر خراپ بەسەریاندا هات

267
00:14:22,151 --> 00:14:25,218
کە ناچار بوون ڕێگەم بدەن یاری بکەم.

268
00:14:25,219 --> 00:14:26,522
ئەم کوڕە هەبوو.

269
00:14:26,523 --> 00:14:28,343
پێم وابوو بەڕاستی فێنک بوو، تەمەنی ١٥ ساڵ بوو.

270
00:14:28,344 --> 00:14:31,363
و بەم شێوەیە لە یاری کۆتاییدا لێم بردەوە

271
00:14:31,364 --> 00:14:35,531
و تەنها هەرگیز قسەی لەگەڵ نەکردووە
دیسانەوە بۆ ماوەیەکی زۆر من.

272
00:14:37,044 --> 00:14:39,282
زۆر سوپاس
بەڵام، تۆ هاوارد دەناسیت؟

273
00:14:39,283 --> 00:14:41,027
بودم فێری چۆنیەتی یاری تۆپی پێ کرد.

274
00:14:41,028 --> 00:14:41,860
ئایا ئەوە ڕاستە؟

275
00:14:41,861 --> 00:14:42,986
بەڵێ ئێمە یاریمان بۆ کرد
پڵنگەکانی شەقامی ٥٠.

276
00:14:42,987 --> 00:14:44,135
ئەوە لە کوێ بوو پاتی؟

277
00:14:44,136 --> 00:14:45,324
مینیاپۆلیس، مینیسوتا.

278
00:14:45,325 --> 00:14:46,473
چی یاریت کردووە؟

279
00:14:46,474 --> 00:14:48,064
من یاری کوارتەرباکم دەکرد
و یاری تاکەیلی دەکرد.

280
00:14:48,065 --> 00:14:50,707
باشە پاتی من ئەوە دەزانم
خەڵکەکە ئارەزووی دەکەن

281
00:14:50,708 --> 00:14:52,225
لە چۆنیەتی لێدانی ئەو لێدانە گۆڵفانەدا.

282
00:14:52,226 --> 00:14:53,607
وە ساڵانێکی زۆرە تۆ ناسراویت

283
00:14:53,608 --> 00:14:55,060
وەک یەکێک لە گەورەترین پۆتەرەکانی ئەمریکا.

284
00:14:55,061 --> 00:14:57,316
پاتی بێرگ گۆڵفی ئافرەتان بوو

285
00:14:57,317 --> 00:14:59,317
بەڵام لە ڕۆژگاری مندا، مەبەستم منە،

286
00:15:03,260 --> 00:15:05,210
ئەوە تەنها شتێک بوو کە بیستبووی.

287
00:15:05,211 --> 00:15:06,738
پاتی بێرگ
کە هەموویانی بردۆتەوە

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,207
لە یەکێک لە گەورەترینەکاندا لێدەخوڕێت،

289
00:15:08,208 --> 00:15:12,375
١٩٤١ ئێمە ئاماتۆری نیشتمانیمان هەبوو
لە بروکلاند ماساشوستس.

290
00:15:16,158 --> 00:15:19,505
و پاتی بوون بە...
پیشەیی ڕێگەی پێنەدرابوو

291
00:15:19,506 --> 00:15:21,037
لە یانەکە.

292
00:15:21,038 --> 00:15:22,538
باوەڕ بکەن یان نەیکەن.

293
00:15:25,282 --> 00:15:27,207
لە 1941 و 43 کراوەدا بردەوە.

294
00:15:27,208 --> 00:15:29,244
پاتی بڕینەکان کە دەبێتە هۆی یەک کون.

295
00:15:29,245 --> 00:15:30,680
گۆڵف یاری پیاوێکی دەوڵەمەند بوو.

296
00:15:30,681 --> 00:15:33,021
لەو سەردەمەدا نەیدەتوانی ڕکابەری بکات

297
00:15:33,022 --> 00:15:37,784
مەگەر سەر بە یەکێک بیت
ڕێکخراو یان یانەیەکی تایبەت.

298
00:15:37,785 --> 00:15:39,183
زۆر داخراو بوو.

299
00:15:39,184 --> 00:15:40,864
یانەیەکی نوێ
بەم دواییە تەواو بووە.

300
00:15:40,865 --> 00:15:43,163
وە بۆ چێژوەرگرتن لە گۆڵف،

301
00:15:43,164 --> 00:15:47,598
لەو ڕۆژانەدا وا بوو
جۆرێک لە شتێکی چینایەتی.

302
00:15:47,599 --> 00:15:51,649
ئێمە لە دیوی هەڵەی ڕێڕەوەکانەوە بووین.

303
00:15:51,650 --> 00:15:56,386
تاکە دەرگاکان بۆ...
کێبڕکێ لەو سەردەمەدا

304
00:15:56,387 --> 00:16:01,292
بوو کە پارەی پێویستی هەبێت بۆ ئەوەی...
لە زستاندا بە ئۆتۆمبێل دەچێتە فلۆریدا

305
00:16:01,293 --> 00:16:04,748
و لە بۆنە تایبەتەکانی بانگهێشتکردندا یاری بکەن

306
00:16:04,749 --> 00:16:08,749
کە من و ماریلین هەرگیز
ئەو دەرفەتەی هەبوو.

307
00:16:09,738 --> 00:16:11,481
بێگومان ئەو کاتە
لە ساڵانی جەنگدا،

308
00:16:11,482 --> 00:16:13,065
هەموو شتێک گۆڕا.

309
00:16:15,206 --> 00:16:17,161
ئای بیرمە لە کوێ بووم.

310
00:16:17,162 --> 00:16:18,311
لەکوێ؟

311
00:16:18,312 --> 00:16:21,407
یاریکردن لێدانی دەبە بە
کوڕەکان لە دەرەوەی شەقامەکە.

312
00:16:21,408 --> 00:16:23,518
وە دەتوانم باوکم ببینم کە لە دەرگاکە دێتە دەرەوە

313
00:16:23,519 --> 00:16:26,086
و وتی ئێمە بووین
لەلایەن ژاپۆنییەکانەوە هێرش کرایە سەر.

314
00:16:26,087 --> 00:16:28,228
بۆیە ئێمە تەنها گەڕاینەوە
و یاری لێدانی دەبەی کرد.

315
00:16:28,229 --> 00:16:29,397
دەزانی مانای زۆری نەبوو.

316
00:16:29,398 --> 00:16:31,654
بەڵام دایکم لە ئەڵمانیا لەدایک بووە.

317
00:16:31,655 --> 00:16:35,214
وە بە جۆرێک خەڵک لە...
گەڕەکەکە ئەوە دەزانی

318
00:16:35,215 --> 00:16:37,571
و بەردیان بە پەنجەرەکەیدا فڕێدەدا.

319
00:16:37,572 --> 00:16:38,796
ئێمە داڕێژین
چەند بۆچوونێکی کەسی

320
00:16:38,797 --> 00:16:40,841
لەسەر پرسیارێکی کاتی، دەبێ
وەرزشەکان ڕابگیرێن

321
00:16:40,842 --> 00:16:41,993
بۆ ماوەی،

322
00:16:41,994 --> 00:16:44,960
لە کاتی جەنگی جیهانی دووەمدا، لەوێ...
نەبوون هیچ پاڵەوانێتییەکان، ماوەی.

323
00:16:44,961 --> 00:16:47,553
پیاوان یان ژن یان، بیسبۆڵ نەبوو.

324
00:16:47,554 --> 00:16:50,068
لە سەردەمی جیهاندا هیچ ڕووی نەدا
جەنگی دووەم لە پێشبڕکێکاندا.

325
00:16:50,069 --> 00:16:51,215
گرنگی وەرزش

326
00:16:51,216 --> 00:16:52,376
تەحەدای کراوە.

327
00:16:52,377 --> 00:16:54,191
پیاوەکان لە سەربازیدا بوون.

328
00:16:54,192 --> 00:16:58,359
چاوەڕوان دەکرا ژنان بیخۆن
لەسەر ئەو کارانەی لێرە.

329
00:17:01,206 --> 00:17:04,498
لە کاتی شەڕدا،
وێستگەی خزمەتگوزاریمان هەبوو

330
00:17:04,499 --> 00:17:08,391
لە ڕەشنووسەکەدا، هەموو گەنجەکان نەمابوون.

331
00:17:08,392 --> 00:17:11,228
بۆیە ژنانیان بەکرێ گرت بۆ کارکردن
لە وێستگەی خزمەتگوزاری.

332
00:17:11,229 --> 00:17:12,991
لەو ڕۆژانەدا ڕۆنەکەیان پشکنی،

333
00:17:12,992 --> 00:17:15,740
جامی ئۆتۆمبێلەکەی شۆردووە،
هەوای ناو تایەی ئۆتۆمبێلەکەی پشکنی

334
00:17:15,741 --> 00:17:17,166
و جیاوازم لێبکەنەوە.

335
00:17:17,167 --> 00:17:21,115
من بۆ ئەو ڕۆنانە کارم دەکرد
کۆمپانیاکان بۆ ماوەی هەشت ساڵ.

336
00:17:21,116 --> 00:17:24,425
وە ئاسنێکی تایەی ئۆتۆمبێلم لە پشت کورسی پێشەوەمەوە دانا

337
00:17:24,426 --> 00:17:27,159
کاتێک دەبێت بچم پشکنین بۆ ئەم وێستگانە بکەم

338
00:17:27,160 --> 00:17:30,827
و بزانە هەموو شتێک بوو
بەردەوامە، باوەڕم پێ بکەن.

339
00:17:31,797 --> 00:17:34,155
ددانەکانم یەک دوو جار قسەیان دەکرد.

340
00:17:34,156 --> 00:17:36,141
کاتێک ژنان دەستیان کرد بە وەڵامدانەوە.

341
00:17:36,142 --> 00:17:37,984
قەناعەتیان هەبوو کە دەتوانن کاری کارگە بکەن

342
00:17:37,985 --> 00:17:39,826
یان هەر شتێک لە چوارچێوەی هێزی خۆیاندا

343
00:17:39,827 --> 00:17:41,610
کە پیاوان دەتوانن بۆ پوورە سام بیکەن.

344
00:17:41,611 --> 00:17:44,772
ژنان شل و شلۆقەکەیان گرتە ئەستۆ.

345
00:17:44,773 --> 00:17:47,273
ئایا پەیوەندی پێوەکردنەکە بوو، چی نا.

346
00:17:49,018 --> 00:17:51,272
براوە یەک بەرز،
پاتی دەست بەسەر سەرپەرشتیکردنەکەدا دەگرێت

347
00:17:51,273 --> 00:17:52,516
لە پاڵەوانێتی کراوەی ڕۆژئاوا
تاج بۆ جاری دووەم

348
00:17:52,517 --> 00:17:53,665
لە ماوەی سێ ساڵدا.

349
00:17:53,666 --> 00:17:55,536
شەڕێکی گەورەی سەرکەوتن کە بە سەرکەوتنێک گەیشتە لوتکە

350
00:17:55,537 --> 00:17:58,235
کە بۆ وروژاندنەکان تەنها تێپەڕێنراوە

351
00:17:58,236 --> 00:18:00,317
بەم ساتەوەختە گەورەترە کە ناوی خۆی تۆمار دەکات

352
00:18:00,318 --> 00:18:02,147
لەگەڵ یەدەگی ژنان
فەیلەقی هێزی دەریایی ئەمریکا

353
00:18:02,148 --> 00:18:04,859
و بەپەلە مۆدێلی کڵاوە نوێیەکەی داهاتوو دەکات.

354
00:18:04,860 --> 00:18:08,275
ئێمە پەلە دەکەین لە داننان بە پاتی،
لەسەر تۆ باش دەردەکەوێت.

355
00:18:15,037 --> 00:18:16,838
بێتی هیکس لە پاسەوانی کەناراوەکانی ئەمریکادا خزمەتێکی زۆری کردووە

356
00:18:16,839 --> 00:18:19,339
وەک ئەفسەری پەیوەندییە گشتیەکان.

357
00:18:20,742 --> 00:18:23,792
بێتی جەیمسۆن کارێکی وەرگرت
لەگەڵ فەیلەقی ئاسمانی سوپای ئەمریکا

358
00:18:23,793 --> 00:18:26,293
لە سان ئەنتۆنیۆ بە لێخوڕینی بارهەڵگر.

359
00:18:29,442 --> 00:18:32,177
هێلین دیتوایلەر ئەندامی ڕێکخراوی WASP بوو، ساڵی ١٩٦٦.

360
00:18:32,178 --> 00:18:34,241
فڕۆکەوانی خزمەتگوزاری ئاسمانی ئافرەتان.

361
00:18:34,242 --> 00:18:37,389
وە لە ڕاستیدا فڕۆکەی بۆمبڕێژکراوی بی ١٧ی فڕیوە

362
00:18:37,390 --> 00:18:39,902
لە ئەمریکاوە بەرەو ئینگلتەرا

363
00:18:39,903 --> 00:18:44,504
بۆ ئەوەی دایانبنێین بۆ...
سەربازی پیاوانی ئەمریکا بۆ فڕین.

364
00:18:44,505 --> 00:18:45,849
ژنان بەشدارییان لە شەڕەکەدا دەکرد.

365
00:18:45,850 --> 00:18:47,457
وە ئەمانە هەموویان یاریزانی گۆڵفی گەورە بوون.

366
00:18:47,458 --> 00:18:50,434
نەیاندەتوانی تەنها بڕۆن
کارەکەیان وەک ئەندامێک

367
00:18:50,435 --> 00:18:54,102
لە سەربازی بۆ یاریکردن
لە پاڵەوانێتییەکانی گۆڵفدا.

368
00:18:59,954 --> 00:19:03,512
باشە لە جەنگی جیهانیدا
دووەم، ڕێگەیان پێنەدرابوون

369
00:19:03,513 --> 00:19:05,237
بۆ دروستکردنی یانەی گۆڵف.

370
00:19:05,238 --> 00:19:07,299
ڕێگەیان پێنەدرابوو تۆپی گۆڵف دروست بکەن

371
00:19:07,300 --> 00:19:09,973
چونکە ئەوان دروست کراون
لە لاستیک یان (مومبڵ).

372
00:19:09,974 --> 00:19:13,759
تا شەڕەکە کۆتایی هات،
تۆپێکی نوێی گۆڵف نەبوو.

373
00:19:13,760 --> 00:19:17,755
کاتێک شەڕ کۆتایی هات،
حکومەتی فیدراڵی

374
00:19:17,756 --> 00:19:20,985
و پیشەسازی لە ئەمریکا نیگەران بوون

375
00:19:20,986 --> 00:19:24,089
سەبارەت بە گەڕانەوەی پیاوان بۆ ئەو کارانەی کە ژنان

376
00:19:24,090 --> 00:19:25,928
لە کاتی جەنگدا بەڕێوەی بردبوو.

377
00:19:25,929 --> 00:19:28,060
ژنان بەشێکی زۆری باری کارەکەیان هەڵگرتبوو

378
00:19:28,061 --> 00:19:29,547
لە ئەمریکا.

379
00:19:29,548 --> 00:19:31,802
ئێستا پیاوەکان دێنە ماڵەوە و...
دەیانەوێت پیاوەکان بەدەست بهێنن

380
00:19:31,803 --> 00:19:33,386
گەڕانەوە بۆ ئەو کارانە.

381
00:19:59,662 --> 00:20:02,595
ئەوە ئەو هەستە بوو لە پشتیەوە
کە دەمەوێت شتێک بکەم

382
00:20:02,596 --> 00:20:04,859
جگە لەوەی وانە بڵێتەوە قوتابخانە یان سکرتێر بێت

383
00:20:04,860 --> 00:20:06,426
یان ژن و دایک بێت.

384
00:20:06,427 --> 00:20:08,330
من ئامادەم بۆ دەستپێکردنی ژیانم.

385
00:20:08,331 --> 00:20:09,947
من دەمەوێت هەندێک سەرگەرمی هەبێت.

386
00:20:16,692 --> 00:20:18,253
بەیب
زەحاریاس، وەرزشوانێکی بەناوبانگ، ...

387
00:20:18,254 --> 00:20:21,546
لە یارییەکانی ئۆڵ ئەمریکی
پاڵەوانێتی لە شیکاگۆ.

388
00:20:21,547 --> 00:20:23,860
زۆر بە دەگمەن پاڵەوانێتیمان هەبووە

389
00:20:23,861 --> 00:20:25,335
کە تێیدا پاڵەوانێتیەکی تێکەڵاو بوو،

390
00:20:25,336 --> 00:20:27,237
کە ژن و پیاو پێکەوە یارییان دەکرد.

391
00:20:27,238 --> 00:20:29,498
ئەوە شتێکی گەورەی ڕاستەقینە و ڕاستەقینە بوو

392
00:20:29,499 --> 00:20:32,916
چونکە جۆرج ئێسمێ ڕێگەی بە پیاوان دەدا ئاماتۆر،

393
00:20:34,309 --> 00:20:37,818
پیاوانی پڕۆ، پیاو، خانمی پڕۆ، خانمی ئاماتۆر،

394
00:20:37,819 --> 00:20:41,065
کەسایەتییە ناودارەکان، هەمووان دەیتوانی یاری بکەن.

395
00:20:41,066 --> 00:20:42,284
وەک سێرکێک وابوو.

396
00:20:42,285 --> 00:20:44,976
خۆر هاتە پێشەوە و دەستت کرد بە یاریکردن.

397
00:20:44,977 --> 00:20:47,321
لە کۆتایی ڕۆژدا
تەواو نەبوون.

398
00:20:47,322 --> 00:20:49,110
بەیانیەکەی چووی و یاریت کرد.

399
00:20:49,111 --> 00:20:53,258
بەرژەوەندی گشتی هێنا
بۆ ناو یاری گۆڵف.

400
00:20:53,259 --> 00:20:54,663
ساڵانەی شیکاگۆ
پاڵەوانێتی گۆڵفی تام ئۆشانتەر.

401
00:20:54,664 --> 00:20:56,194
وەک بایرۆن نێڵسن، ١٩٦٣.

402
00:20:56,195 --> 00:20:59,837
لە ڕاستیدا تۆ پیاوی وەک بایرۆن نێڵسۆنت هەبوو.

403
00:20:59,838 --> 00:21:02,405
وە یاریزانی گۆڵفی گەورە بوون

404
00:21:02,406 --> 00:21:05,201
و ئەوانیش ناوی گەورە بوون.

405
00:21:05,202 --> 00:21:07,185
وە تۆ خەڵکت لەوێ دەخستە دەرەوە

406
00:21:07,186 --> 00:21:09,534
کە هەمووان دەیانناسی.

407
00:21:09,535 --> 00:21:11,868
و ئەوەش گۆڵفێکی خەیاڵی بوو.

408
00:21:13,674 --> 00:21:17,257
پیاوەکان ناڕەزایەتیان دەربڕی
بۆ ئەوەی مووچەی یەکسانیان هەبێت.

409
00:21:18,697 --> 00:21:21,447
بێتی هیکس نازناوی جیهانی کراوەی بەدەستهێنا.

410
00:21:22,975 --> 00:21:26,102
لە خولی پیاوان بایرۆن نیلسۆن سەرکەوتنی بەدەستهێنا.

411
00:21:26,103 --> 00:21:27,714
دەست لێبدە و سەردەکەوێت.

412
00:21:27,715 --> 00:21:30,735
ئەمساڵ تام ئۆشانتەر
بەهای ١٠ هەزار دۆلاری فێنک و سارد و سڕە.

413
00:21:30,736 --> 00:21:32,149
ئای چ بردنەوەیەک.

414
00:21:32,150 --> 00:21:34,900
بێتی هیکس ٥٠٠ دۆلاری دەست دەکەوێت.

415
00:21:39,407 --> 00:21:41,685
ئەوە کاتالیست بوو بۆ دروستبوون

416
00:21:41,686 --> 00:21:45,186
کۆمەڵەی گۆڵفی پیشەگەری ئافرەتان.

417
00:21:49,404 --> 00:21:52,571
WPGA لەلایەن ئیلین گریفین دامەزراوە

418
00:21:54,392 --> 00:21:55,975
و هیوا سێگنیۆس.

419
00:21:57,041 --> 00:22:00,261
پاشان لە کەناری ڕۆژئاوا،
هێلین دیتوایلەر لەوێ بوو

420
00:22:00,262 --> 00:22:01,595
و بێتی هیکس.

421
00:22:02,593 --> 00:22:06,836
هیوای سێگنیۆس و ئەو
باوکی خاوەنی میلێکی جین بوو.

422
00:22:06,837 --> 00:22:09,088
ئەو کەسەیە کە ئەو...
پارە بۆ پاڵەوانێتییەکان بەرز دەبێتەوە

423
00:22:09,089 --> 00:22:10,643
بۆ ئەوەی بتوانن یاری بکەن.

424
00:22:10,644 --> 00:22:12,217
هیوادارم سێگنیۆس پارەی هەبووبێت.

425
00:22:12,218 --> 00:22:15,870
ئیلین گریفین ئیرادەی هەبوو
و پابەندبوون بە ئیتیفەوە.

426
00:22:15,871 --> 00:22:18,065
وە ئەوانیش بەو شێوەیە پێکیان هێنا
کە بتوانن موزایەدە بکەن

427
00:22:18,066 --> 00:22:20,647
لەگەڵ سپۆنسەرەکانی وەک جۆرج ئێسمێ

428
00:22:20,648 --> 00:22:23,394
و هەوڵبدە یەکسانکردنی...
جانتاکان کەمێک.

429
00:22:23,395 --> 00:22:25,593
کەواتە ئەوە لە ساڵی ١٩٤٤ بوو.

430
00:22:25,594 --> 00:22:27,496
پێم وایە بە شێوەیەکی ناباوەر قورس بوو

431
00:22:27,497 --> 00:22:29,980
چونکە نامەت هەبوو
فڕین بۆ پێش و دواوە.

432
00:22:29,981 --> 00:22:32,075
وە بەڕاستی بۆ ئەوان قورس بوو

433
00:22:32,076 --> 00:22:34,137
بۆ ئەوەی هەر شتێک لە زەوی دەربهێنیت.

434
00:22:34,138 --> 00:22:37,864
وە چەند دانەیەکیان دەستکەوت
پاڵەوانێتییەکان لە دەرەوەی زەوی.

435
00:22:37,865 --> 00:22:39,644
لە کۆتاییدا شەش پاڵەوانێتی هەبوو.

436
00:22:39,645 --> 00:22:41,011
پاڵەوانێتی ڕۆژئاوای کراوەی ئافرەتانیان هەبوو.

437
00:22:41,012 --> 00:22:42,860
ئەوان پاڵەوانێتی تەکساس کراوەی ئافرەتانیان هەبوو.

438
00:22:42,861 --> 00:22:44,507
وە پاڵەوانێتی کراوەی ئافرەتانی ئەمریکا.

439
00:22:44,508 --> 00:22:47,488
بانگهێشتنامەی هاردسکرابڵ لە ویلایەتی ئەرکانساس.

440
00:22:47,489 --> 00:22:49,581
پاڵەوانێتی کراوەی ئافرەتانی تامپا.

441
00:22:49,582 --> 00:22:53,080
خاوەن نازناوێک هەبوو
لە ئۆگستا جۆرجیا

442
00:22:53,081 --> 00:22:55,186
لە یانەی وڵاتی ئۆگستا
کە لەبەرچاو گیرا

443
00:22:55,187 --> 00:22:58,104
وەشانی ژنانی ماستەرز.

444
00:22:59,467 --> 00:23:01,936
یەکەم پاڵەوانێتی کراوەی ئافرەتانی ئەمریکایان ئەنجامدا.

445
00:23:01,937 --> 00:23:03,460
پیشاندانی ئەو فۆرمەی کە بردەوە

446
00:23:03,461 --> 00:23:05,260
1941 و 1943 کراوە،

447
00:23:05,261 --> 00:23:06,796
ڕووداوێکی یاری یاریکردنە.

448
00:23:06,797 --> 00:23:08,575
پێشبڕکێیەکی ماندووکردن بوو.

449
00:23:08,576 --> 00:23:10,401
ڕۆژانە نزیکەی ٣٦ کون یارییان دەکرد.

450
00:23:10,402 --> 00:23:12,442
وە پاتی لە کۆتاییدا ئەو شتەی بردەوە.

451
00:23:16,891 --> 00:23:18,102
پێم وابوو gee ئەوە زۆر باش دەبێت.

452
00:23:18,103 --> 00:23:19,115
هەر کە لە ئامادەیی دەرچووم،

453
00:23:19,116 --> 00:23:20,883
من دەچمە ناو WPGA.

454
00:23:20,884 --> 00:23:23,634
باشە WPGA fizzle dizzled دەرەوە.

455
00:23:24,489 --> 00:23:26,147
لە ڕووی جوگرافییەوە، دەزانی،

456
00:23:26,148 --> 00:23:30,058
زۆر قورس بوو بۆیان کە ڕێکبخەن.

457
00:23:30,059 --> 00:23:32,635
وە پێموایە هەبووە
ناکۆکییەکی زۆر

458
00:23:32,636 --> 00:23:34,969
لە نێوان ئەوەی کە پێویستە بیکەن.

459
00:23:37,494 --> 00:23:41,161
لە ساڵی ١٩٤٨دا، WPGA
تەنها جۆرێک لەیەکتر لەیەکتر کەوت.

460
00:23:43,475 --> 00:23:45,967
لەبەر ئەوەیە کە ژنەکان
نەیدەویست کارەکە ئەنجام بدات

461
00:23:45,968 --> 00:23:48,149
بەپێی وتەی بێتی هیکس.

462
00:23:48,150 --> 00:23:49,424
بەڵێ منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

463
00:23:49,425 --> 00:23:51,518
پێم وایە ئەوان ویستوویانە کارەکە ئەنجام بدەن.

464
00:23:51,519 --> 00:23:53,585
تەنها پێموایە زۆر قورسیان زانیوە

465
00:23:53,586 --> 00:23:56,302
بۆ ئەوەی لەسەر ئەوە ڕێکبکەون کە کارەکە چی بووە.

466
00:23:56,303 --> 00:23:59,154
ئەوان نەیاندەویست بیکەن
هەموو ئەو خزمەتگوزارییە ماڵییەی کە پێویست بوو

467
00:23:59,155 --> 00:24:01,264
بۆ بەڕێوەبردنی ئەم پاڵەوانێتیانە.

468
00:24:01,265 --> 00:24:04,149
تازە دەستی کرد بە وردبوونەوە.

469
00:24:04,150 --> 00:24:05,487
بەڕاستی ناکۆکییان هەبوو

470
00:24:05,488 --> 00:24:08,345
وەک چۆن هەر خەڵکێکی زۆر دەیکات.

471
00:24:08,346 --> 00:24:11,535
بەڵام پێموانییە کەمی هەوڵدان بووبێت.

472
00:24:11,536 --> 00:24:12,737
زۆر سادەیە.

473
00:24:12,738 --> 00:24:14,846
پارەیان نەبوو.

474
00:24:14,847 --> 00:24:16,975
بەڵام ئەوان بوون، سەرسوڕهێنەر بوون

475
00:24:16,976 --> 00:24:19,226
ژنانی پێشەنگ، ئەو ژنانە.

476
00:24:32,171 --> 00:24:36,455
گۆڵفی ئاماتۆری ئافرەتان
هەمیشە زۆر باشی کردووە.

477
00:24:36,456 --> 00:24:38,357
پێم وایە گۆڵفی پیشەگەری ئافرەتان

478
00:24:38,358 --> 00:24:40,858
زۆر جیاواز سەیر دەکرا.

479
00:24:42,042 --> 00:24:44,402
بۆ ئەوەی ژنان تەنانەت ببنە...
یاریزانانی پیشەگەری گۆڵف،

480
00:24:44,403 --> 00:24:46,655
خەڵک حەزیان لە ژنانی وەرزشی نەبوو.

481
00:24:46,656 --> 00:24:49,533
دەزانی ژنان نەبوون
بڕیارە ئەوە بکات.

482
00:24:49,534 --> 00:24:51,229
ئێمە یاری ڕۆژئاوای کراوەی ئافرەتان دەکەین

483
00:24:51,230 --> 00:24:55,168
لە وڵاتی سکایکرێست
یانەیەک لە ناوچەی شیکاگۆ

484
00:24:55,169 --> 00:24:56,502
لە مانگی حوزەیرانی ساڵی ١٩٤٩.

485
00:24:58,739 --> 00:25:02,829
وە ئێمە دانیشتووین و دەخۆین
نانی بەیانی لەگەڵ بەیب

486
00:25:02,830 --> 00:25:06,276
و بەیب سەیری کردم و وتی:

487
00:25:06,277 --> 00:25:09,194
گوێ بگرە منداڵ، بۆچی نابیت بە پڕۆ؟

488
00:25:10,109 --> 00:25:12,322
بۆیە وتم , باشە بەیب، چۆن ئەوە دەکەیت؟

489
00:25:12,323 --> 00:25:15,225
وە هەستا، بە دەوری مێزەکەدا ڕۆیشت

490
00:25:15,226 --> 00:25:18,358
و دەستی خستە سەر سەرم تەنها plunk.

491
00:25:18,359 --> 00:25:20,661
خەریک بوو زمانم گاز بگرم.

492
00:25:20,662 --> 00:25:23,431
پلانک، وتی من تۆ بە پڕۆ دەڵێمەوە.

493
00:25:23,432 --> 00:25:24,672
بڕۆ خوارەوە لەوێ لەسەر تی

494
00:25:24,673 --> 00:25:26,363
و پێیان بڵێ کە تۆ پڕۆیت.

495
00:25:26,364 --> 00:25:28,336
بەڵێ ئاماتۆر هەرگیز پارەی خەڵاتی نییە.

496
00:25:28,337 --> 00:25:29,927
پارەی خەڵات نییە.

497
00:25:29,928 --> 00:25:31,649
تۆ کەلوپەلی زیو بەدەست دەهێنیت.

498
00:25:31,650 --> 00:25:35,569
ئەگەر پارەت برد، تۆ...
پیشەگەر بوون.

499
00:25:35,570 --> 00:25:36,744
پێدەچێت لە سەیرکردنی لێرەوە

500
00:25:36,745 --> 00:25:39,935
کە لویس پیشەیەکی تەواو ئاماتۆری هەبووە.

501
00:25:39,936 --> 00:25:43,740
ئەو جۆرێک لە حوکمڕانی...
کۆشکی گۆڵفی ئاماتۆر

502
00:25:43,741 --> 00:25:47,908
لە هەردوو لایەنی ئەمریکاشدا
وەک لە بەریتانیا کۆتایی هاتووە.

503
00:25:51,155 --> 00:25:52,320
کاتێک ئینگلیزەکانم بردەوە،

504
00:25:52,321 --> 00:25:56,798
ئەوە کۆی قسەی من بوو
پیشەی ئاماتۆر، ڕەنگە بڵێیت.

505
00:25:56,799 --> 00:25:58,323
هیچی تر نەمابوو

506
00:25:58,324 --> 00:26:00,449
کە من شایستەی ئەوە بووم یاری بکەم بۆ ئەوەی سەرکەوتن بەدەست بهێنم.

507
00:26:00,450 --> 00:26:04,172
ژن هەبوون کە...
ویستویەتی پیشەیی بێت

508
00:26:04,173 --> 00:26:07,337
و هیچ شتێک نەبوو بۆ ئەوەی یاری تێدا بکەن.

509
00:26:07,338 --> 00:26:08,734
مەبەستم ئەوەیە نەتتوانی پارە پەیدا بکەیت

510
00:26:08,735 --> 00:26:12,138
وەک پیشەگەرێک چونکە...
هیچ پاڵەوانێتیەک نەبوو.

511
00:26:12,139 --> 00:26:14,210
هەموومان یەک عەقڵ بووین

512
00:26:14,211 --> 00:26:16,878
کە ئێمە شوێنێکمان دەویست بۆ ژنان

513
00:26:18,247 --> 00:26:22,514
بۆ ئەوەی شتێک بکەن کە خۆشیان دەوێت
و بژێوی ژیانی لە...

514
00:26:22,515 --> 00:26:24,682
باشە ڕەنگە وا بووبێت
چونکە ئێمە تەنها داماو بووین

515
00:26:24,683 --> 00:26:26,850
یان گەمژە یان شتێک.

516
00:26:26,851 --> 00:26:29,179
ئێمە تەنها ویستمان یاری گۆڵف بکەین

517
00:26:29,180 --> 00:26:32,938
١٩٤٨، ئێلبی ئایسلی لە...
ویڵسن کەلوپەلی وەرزشی

518
00:26:32,939 --> 00:26:35,957
پەیوەندی لەگەڵ فرێد کۆرکۆران کرد.

519
00:26:35,958 --> 00:26:38,978
ئێستا فرێد پاڵەوانێتی بوو
بەڕێوەبەری گەشتی PGA.

520
00:26:38,979 --> 00:26:40,471
ئەو بریکارێک بوو.

521
00:26:40,472 --> 00:26:42,044
موکلیفی گەورەی هەبوو.

522
00:26:42,045 --> 00:26:45,998
تێد ویلیامزی هەبوو، سام سنیدیشی هەبوو.

523
00:26:45,999 --> 00:26:47,721
بۆیە بەیبی زەحاریاسی هەبوو.

524
00:26:47,722 --> 00:26:51,526
وە ئەویش ئەو...
کەسایەتییەک کە هاتە پێشەوە

525
00:26:51,527 --> 00:26:53,381
و وایکرد کە بتوانرێت.

526
00:26:53,382 --> 00:26:57,070
هەرچی بەیب دەیکرد،
پاشان خەڵک حەزیان لێ بوو

527
00:26:57,071 --> 00:26:58,564
جا براوە بێت یان دۆڕاوە.

528
00:26:58,565 --> 00:27:00,436
ئەگەر دۆڕا، ئەوا مانشێتی ڕۆژنامەکان بوو

529
00:27:00,437 --> 00:27:04,085
کە ژنەکانی تر بە سەختی دەزانن.

530
00:27:04,086 --> 00:27:05,268
زە ئەفسانەیی بەیب دیدریکسۆن

531
00:27:05,269 --> 00:27:06,901
سێوی چاوی گەلەرییە

532
00:27:06,902 --> 00:27:08,534
وەک چۆن لە نمایشێکی جواندا دەگەڕێتەوە

533
00:27:08,535 --> 00:27:11,517
بەسەر ٧٢ کونە ماندووکردنەکەدا.

534
00:27:11,518 --> 00:27:14,268
لێرەدا ڕێگەیەکی نەرم و نیان دەکات.

535
00:27:16,134 --> 00:27:18,056
ژنە نایابەکانی گۆڵفتان هەبوو.

536
00:27:18,057 --> 00:27:21,258
مەبەستم لە پاتی بێرگ و...
ڕەنگە لویس سوگز وابێت

537
00:27:21,259 --> 00:27:23,396
هەردوو یاریزانی گۆڵفی وردتر.

538
00:27:23,397 --> 00:27:27,866
پاتی بێرگ
خەریکە کۆتایییەکی بەهێز دروست دەکات.

539
00:27:27,867 --> 00:27:28,998
شاجوان سوگز خۆی ڕاگرتووە.

540
00:27:28,999 --> 00:27:30,752
ئەوە بەسە بۆ ئەوەی...
هەر ڕکابەرێک درکی پێدەکات

541
00:27:30,753 --> 00:27:32,670
ئەو لە بەرامبەر سەختترین کێبڕکێدایە

542
00:27:32,671 --> 00:27:34,179
لە یاری گۆڵفی ئافرەتان.

543
00:27:34,180 --> 00:27:37,653
بەیب تەنها ئەوەندەی هەبوو
زیاتر لە ڕووی لێدانەوە

544
00:27:37,654 --> 00:27:38,825
تۆپی گۆڵف.

545
00:27:38,826 --> 00:27:41,271
مەبەستم ئەوەیە تەنها لێیدا
تۆپی گۆڵف زۆر زیاتر

546
00:27:41,272 --> 00:27:42,477
لە هەموو کەسێکی تر.

547
00:27:45,949 --> 00:27:50,116
چونکە ڕەنگە بەیب وابێت
زیاتر لە پیاوێک دەچێت کە یاری گۆڵف دەکات،

548
00:27:52,113 --> 00:27:54,363
خەڵک دەیانویست سەیری بکەن.

549
00:27:55,393 --> 00:27:57,025
باشە ئەو چووە بۆ کەلوپەلی وەرزشی ویڵسن

550
00:27:57,026 --> 00:28:00,215
و وتی گەشتێکم دەوێت
و دەمەوێت بتوانم

551
00:28:00,216 --> 00:28:03,825
بۆ ئەوەی بەرامبەر ڕکابەرەکانی تر یاری بکات.

552
00:28:03,826 --> 00:28:07,993
ئەو کاک ئایسلی قەناعەت پێکرد کە...
سەرۆکی ویڵسن بوو،

553
00:28:08,840 --> 00:28:12,840
و سپاڵدینگ و مەکگریگۆر
بۆ بەکرێگرتنی فرێد کۆرکۆران.

554
00:28:13,797 --> 00:28:16,292
ئەو ویستویەتی زیاتر بەرز بکاتەوە
ئامێری کەلوپەلی وەرزشی.

555
00:28:16,293 --> 00:28:18,452
بۆیە دەیخستە سەر...
ناوی ئەو یانانەی گۆڵف

556
00:28:18,453 --> 00:28:21,838
دوای ئەو جانتا گەورانەی ستاف
کە دەڵێت پاتی بێرگ،

557
00:28:21,839 --> 00:28:23,221
ویڵسن لە لایەن.

558
00:28:23,222 --> 00:28:25,139
لەبەردەم بینەران.

559
00:28:26,212 --> 00:28:29,068
کۆبوونەوەیەکیان لە...
هۆتێلی ڤێنیز لە ساڵی ١٩٤٩

560
00:28:29,069 --> 00:28:33,018
لەگەڵ پاتی بێرگ و بەیب و جۆرج
زەهاریاس و فرێد کۆرکۆران.

561
00:28:33,019 --> 00:28:37,099
وە بڕیاریان دا کە ئەوان...
بەڕاستی WPGA دەگۆڕێت

562
00:28:37,100 --> 00:28:38,545
بۆ ناو LPGA.

563
00:28:38,546 --> 00:28:41,583
کاتێک بووین بە LPGA لە ساڵی ١٩٥٠،

564
00:28:41,584 --> 00:28:44,451
لە ڕۆڵینگ هیڵز کانتری
یانەیەکی لە ویچیتا کانزاس،

565
00:28:44,452 --> 00:28:45,369
تەمەنم ١٥ ساڵ بوو.

566
00:28:46,723 --> 00:28:48,640
زیاتر بوو لە پارە.

567
00:28:49,678 --> 00:28:52,033
ئێمە ویستمان جیهان...
دان بەوەدا بنێن کە ژنان

568
00:28:52,034 --> 00:28:53,784
دەتوانێت یاریزانی گۆڵفی گەورە بێت.

569
00:28:54,731 --> 00:28:57,500
جێگای سەرنجە کە ئەو ژنانە
ئەو شتەی لە زەوی دەرهێنا.

570
00:29:51,568 --> 00:29:53,560
ئێمە بووین ئەو...
گروپێک وەک کەرنەڤاڵێک.

571
00:29:53,561 --> 00:29:56,011
چونکە ئێمە لە شارێکەوە بۆ شارۆچکەیەکی تر دەچووین.

572
00:29:56,012 --> 00:29:58,333
ئێمە خۆمان هەموو کارەکەمان کرد.

573
00:29:58,334 --> 00:29:59,829
ململانێی جەستەییمان هەبوو

574
00:29:59,830 --> 00:30:01,913
چونکە دەبوو ئەوەندە دوور لێبخوڕین.

575
00:30:01,914 --> 00:30:03,828
یەکێک لە گەشتەکانمان ١٦٠٠ میل بوو

576
00:30:03,829 --> 00:30:06,744
لە سپۆکەین واشنتۆنەوە تا واتەرو.

577
00:30:06,745 --> 00:30:08,166
ئەوەش نزیکەی دوو ڕۆژی خایاند.

578
00:30:08,167 --> 00:30:09,618
مۆبایلمان نەبوو.

579
00:30:09,619 --> 00:30:11,619
ئێمە پەلەوەرەکانی پینگپۆنگمان هەبوو.

580
00:30:12,637 --> 00:30:15,470
یەکێکیان زەرد بوو، یەکێکیان سوور بوو، یەکێکیان سەوز بوو

581
00:30:15,471 --> 00:30:17,668
و لە پەنجەرەوە دەستمان لێدەدا.

582
00:30:17,669 --> 00:30:19,492
خواردنەکە سەوز بوو، زەرد میز بوو

583
00:30:19,493 --> 00:30:20,826
و سووریش غاز بوو.

584
00:30:28,451 --> 00:30:31,951
وە ئەگەر ئۆتۆمبێلێکی پۆلیسمان لە پشت تابلۆیەکەوە بینی

585
00:30:32,877 --> 00:30:35,506
ئێمە گڵۆپەکانمان دەتروکاند بۆیە...
کە ئەو کەسانەی لە پشتمانەوەن

586
00:30:35,507 --> 00:30:38,073
دەیزانی کە پۆلیسێک هەیە.

587
00:30:38,074 --> 00:30:39,886
دەزانی، ئێمە بەزۆری دەمانکرد
کاروانێک لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر

588
00:30:39,887 --> 00:30:41,579
لەگەڵ سێ چوار ئۆتۆمبێل.

589
00:30:41,580 --> 00:30:44,593
وە لویس پێشتر...
کاروان هەندێک جار لەگەڵم.

590
00:30:44,594 --> 00:30:46,058
وە دەزانی چۆن قسە دەکات، دەیگوت،

591
00:30:46,059 --> 00:30:49,047
ئای خاو بکەرەوە، من نایکەم
حەز دەکەیت بە خێرایی تۆ بڕۆیت.

592
00:30:49,048 --> 00:30:52,469
وە دەتوانیت بە باشی بیخەیتە بەرچاوت
لەوێشەوە چی بەردەوام بوو.

593
00:30:52,470 --> 00:30:56,052
باشە مارلین هاگ ئۆتۆمبێلەکەم لێدەخوڕی.

594
00:30:56,053 --> 00:30:58,658
و لەناکاو ئەو
سوکانەکەی دا

595
00:30:58,659 --> 00:31:01,933
و بە لایەکدا خۆمان خلیسکاند
تا ئەم ئۆتۆمبێلە ١٨ تایە

596
00:31:01,934 --> 00:31:03,704
و کاتێک سەرم بەرز کردەوە، ئێمە خەریک بووین

597
00:31:03,705 --> 00:31:06,299
ڕاستەوخۆ لە ژێر ترەیلەرەکەدا.

598
00:31:06,300 --> 00:31:07,481
وتم دەربکە من لێدەخوڕم.

599
00:31:07,482 --> 00:31:08,920
گرنگ نییە چەندە خەوتووم.

600
00:31:08,921 --> 00:31:13,391
من شۆفێرێکی باشترم خەوتووم
لەوەی کە تۆ بەئاگا بیت گوایە.

601
00:31:15,730 --> 00:31:17,745
ڕێگای نێوان ویلایەتی نەبوو.

602
00:31:17,746 --> 00:31:19,757
پێشتر بەو دۆخەدا تێدەپەڕین
هەموو شارۆچکە بچووکەکان.

603
00:31:22,003 --> 00:31:26,170
هەموو شارەکە دەرچوو
بۆ پاڵەوانێتییە بچووکەکەمان.

604
00:31:27,341 --> 00:31:29,246
باشە ئێمە پشکنینمان کرد
لە بێگومان بۆ ناو مۆتێلەکە

605
00:31:29,247 --> 00:31:30,616
یان هۆتێلەکە.

606
00:31:30,617 --> 00:31:33,301
هەندێکمان لە...
نانخواردنی نیوەڕۆی کواناس یان شێرەکان

607
00:31:33,302 --> 00:31:34,969
بۆ پەرەپێدانی گەشتەکە.

608
00:31:36,243 --> 00:31:38,826
بێگومان قژمان کردبوو.

609
00:31:41,982 --> 00:31:44,064
دەچووینە یارییەکانی تۆپی ناوخۆیی

610
00:31:44,065 --> 00:31:46,670
و لێدانەکانی لە پلێتی ماڵەوە.

611
00:31:46,671 --> 00:31:49,634
وە لە ژێر گڵۆپەکاندا، لێدانی...
تۆپی گۆڵف بە ئاسنێکی هەشت

612
00:31:49,635 --> 00:31:53,435
وا دیارە 10 هەزار میل لێدەدەیت.

613
00:32:00,834 --> 00:32:02,584
ئێمە چووینە...
ئیزگەی ڕادیۆیی ناوخۆیی.

614
00:32:02,585 --> 00:32:06,548
پۆستەرمان هەبوو، ئێمە...
لە هەموو فرۆشگاکان وەستا.

615
00:32:06,549 --> 00:32:09,790
ئایا دەتوانین ئەمە بخەینە ناو پەنجەرەکەتەوە؟

616
00:32:09,791 --> 00:32:11,632
کەسانی لەو جۆرە زۆر پشتگیریان دەکرد.

617
00:32:11,633 --> 00:32:14,329
ئەم یەک پاڵەوانێتییە، ١٩ یاریزانمان هەبوو

618
00:32:14,330 --> 00:32:16,580
بەڵام تەنها 18 کەس پارەمان دا.

619
00:32:17,718 --> 00:32:19,342
کەواتە خەڵکی واتەرو چییان کرد؟

620
00:32:19,343 --> 00:32:21,705
کڵاوێکیان بە دەوروبەردا گواستەوە بۆ خەڵک

621
00:32:21,706 --> 00:32:25,391
و سەدیان دەستکەوت
دۆلار بۆ دوا شوێن.

622
00:32:25,392 --> 00:32:27,660
قازم پێدەبەخشێت تا بیری لێبکەمەوە.

623
00:32:27,661 --> 00:32:29,816
ماریلین سمیس، ٢٠٢٠.
یەکێکە لە بەناوبانگترینەکانی گەشتەکە

624
00:32:29,817 --> 00:32:31,860
خانمانی گەنج نیشان دەدات بۆچی ئەویش،

625
00:32:31,861 --> 00:32:34,941
بەڕاستی ئێمە باش بووین لە...
ئەو جۆرە کەشوهەوایە.

626
00:32:34,942 --> 00:32:37,327
کاتێک ئێمە دەخەیتە شارێکی گەورەوە، نەخێر.

627
00:32:37,328 --> 00:32:38,161
ئەه-ئۆه.

628
00:32:39,230 --> 00:32:41,026
هێشتا کاتی نەبوو.

629
00:32:41,027 --> 00:32:42,976
گەشتەکە لەو ڕۆژە سەرەتاییانەدا،

630
00:32:42,977 --> 00:32:45,887
وەک خێزانێکی گەورە بوو.

631
00:32:45,888 --> 00:32:47,118
دیستافی میللەت سوینگەرەکان

632
00:32:47,119 --> 00:32:49,017
زوو گەیشتە لای بۆ ئەوەی کەمێک مەشق بکات

633
00:32:49,018 --> 00:32:50,908
پێش ئەوەی لە قۆناغی کۆتاییدا تی ئۆف بکات

634
00:32:50,909 --> 00:32:52,731
لەم پاڵەوانێتییە ٧٢ کونە.

635
00:32:52,732 --> 00:32:55,982
دەچووینە یانەیەک و کاتژمێرێکمان دەدا

636
00:32:58,304 --> 00:33:00,652
کلینیکی نمایشی نیشان دەدات کە چۆن خەڵک...

637
00:33:00,653 --> 00:33:02,570
شتەکانی بە هەڵە کردووە.

638
00:33:03,473 --> 00:33:06,577
وە دواتر نیشانمان دەدان
چۆن بە دروستی ئەنجامی بدەین.

639
00:33:06,578 --> 00:33:09,491
وە دواتر یاریمان دەکرد
نۆ کون لەگەڵ پڕۆ،

640
00:33:09,492 --> 00:33:12,059
پاڵەوانی خانمان، پاڵەوانی پیاوان.

641
00:33:12,060 --> 00:33:14,355
وە وەک چۆن یاریمان بە...
کون، ئێمە ڕوونمان دەکردەوە

642
00:33:14,356 --> 00:33:17,315
چۆن لە تەقەکە نزیک دەبووینەوە.

643
00:33:17,316 --> 00:33:21,233
بۆیە ئێمە فێرمان دەکردین
ئەزموونێکی فێرکاری.

644
00:33:23,588 --> 00:33:25,363
لێرەین، پارچەیەک لە چەپەوە بۆ ڕاست،

645
00:33:25,364 --> 00:33:27,006
دانانی ڤایزەرەکە لە دۆخی پارچەکردن.

646
00:33:27,007 --> 00:33:28,574
دەتوانن بزانن کە ڤایزەرەکە چەندە گرنگە

647
00:33:28,575 --> 00:33:30,970
یانەکە لە دەرەوەی هێڵەکە دابنێ.

648
00:33:30,971 --> 00:33:34,655
لێدانی تۆپەکە ئێستا لە چەپەوە بۆ ڕاست.

649
00:33:34,656 --> 00:33:37,139
تا خەڵک زیاتر بێت ئێمە...
بەشداری لە یاریکردندا کرد،

650
00:33:37,140 --> 00:33:41,919
تا بینەران زیاتر بیانەوێت
بۆ ئەوەی بێن و سەیری نمایشەکانمان بکەن.

651
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
کاتێک ئەم پاڵەوانێتیانەمان هەبوو،

652
00:33:43,121 --> 00:33:47,059
ئەوان دەبووە خاوەنی...
ئێوارە بۆ ئەوەی ئێمە جل و بەرگمان لەبەر بکەین

653
00:33:47,060 --> 00:33:50,371
و بێنە یانەکە و یەکتر ببینن
خەڵک، سپۆنسەرەکان.

654
00:33:56,106 --> 00:33:59,816
بە پێ ڕۆیشتم بۆ ئەوەندە کۆکتێل
حزبەکان، ناتوانم پێتان بڵێم.

655
00:33:59,817 --> 00:34:01,397
وە من ناخۆمەوە.

656
00:34:01,398 --> 00:34:04,950
دەمتوانی خواردنەوەیەک دروست بکەم
دواجار تا سەهۆڵەکە دەتوێتەوە.

657
00:34:04,951 --> 00:34:09,118
♪ کۆرپە نازانێت ئەو...
درێژییەکان کە من دەچوومە سەریان

658
00:34:10,012 --> 00:34:12,582
لەناو یانەکە، ئێمە...
مۆدێلی ئەم جلانە دەکرد

659
00:34:12,583 --> 00:34:14,211
بۆ گەل.

660
00:34:14,212 --> 00:34:17,086
ئەوەش شێوازێکی دیکەی بانگەشەکردن بوو

661
00:34:17,087 --> 00:34:19,030
کە ئێمەش مێینە بووین.

662
00:34:19,031 --> 00:34:20,864
ئێمەش دەمانتوانی جل و بەرگمان لەبەر بکەین.

663
00:34:26,113 --> 00:34:27,771
هەندێکیان نەیاندەویست بیکەن.

664
00:34:27,772 --> 00:34:29,978
لە ڕاستیدا هەندێک جار گەیشتینە ئەو خاڵە

665
00:34:29,979 --> 00:34:33,666
لەو شوێنەی کە دەبوو بیدۆزینەوە
ئەوان ئەگەر نەچوون.

666
00:34:33,667 --> 00:34:34,917
بۆیە، و ئێمەش وامان کرد.

667
00:34:35,854 --> 00:34:38,459
کەواتە ژنانی پیشەگەر
ناچار بوو لەگەڵ هەموو ئەم کەسانە قسە بکات

668
00:34:38,460 --> 00:34:42,377
و بە دڵنیاییەوە ئەوەش نایکات
لەگەڵ لویسدا گونجاو بوون.

669
00:34:43,914 --> 00:34:46,643
لە هەر شتێکدا کە لە کوێ ئەنجامی بدەیت
پشت بە خەڵک دەبەستیت

670
00:34:46,644 --> 00:34:50,708
بۆ ئەوەی پارەی ڕێگاکەت بدەیت، تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی بە جوانی مامەڵە لەگەڵ خەڵکدا بکات.

671
00:34:50,709 --> 00:34:52,140
دەبێت نیعمەتت هەبێت.

672
00:34:52,141 --> 00:34:54,625
دەبێت سەری گەرم نەبیت.

673
00:34:54,626 --> 00:34:56,174
وەرە لێرە دەرەوە.

674
00:34:56,175 --> 00:34:57,429
لێرە سەیر بکە، لێرە سەیر بکە.

675
00:35:02,111 --> 00:35:02,943
تۆ ئەلیسیت؟

676
00:35:02,944 --> 00:35:03,776
ئەوە ڕاستە.

677
00:35:03,777 --> 00:35:04,609
وە تۆش ؟

678
00:35:04,610 --> 00:35:05,578
- مارلین.
- مارلین.

679
00:35:05,579 --> 00:35:07,109
زووتر ڕێگەتان پێ بدەم خەڵکینە، ئەگەر بزانن،

680
00:35:07,110 --> 00:35:08,764
ئەمە بەڕاستی شتێکە دۆن.

681
00:35:08,765 --> 00:35:10,934
نەک هەر ئەمانە، دەیکەن
لە وەرزشوان دەچن

682
00:35:10,935 --> 00:35:12,086
و لەگەڵ ئەوەشدا جوانن.

683
00:35:12,087 --> 00:35:13,240
تۆ گرەو دەکەیت.

684
00:35:13,241 --> 00:35:14,398
تەنها جوانە.

685
00:35:14,399 --> 00:35:15,629
وە تۆ ئەم تۆپە گۆڵفانە دەکوژیت؟

686
00:35:15,630 --> 00:35:17,858
کێشت چەندە؟

687
00:35:19,014 --> 00:35:20,199
کێشم ١٢٠ یە.

688
00:35:20,200 --> 00:35:21,271
١٢٠؟

689
00:35:21,272 --> 00:35:22,196
بەڵێ.

690
00:35:22,197 --> 00:35:23,071
و تۆ؟

691
00:35:23,072 --> 00:35:24,705
کێشم ١٠٦ یە.

692
00:35:24,706 --> 00:35:25,897
بە هەموو جلەکانمەوە.

693
00:35:27,966 --> 00:35:29,468
لە تەلەفزیۆندا دەبێت بەو شێوەیە بێت.

694
00:35:30,867 --> 00:35:32,884
جارێک یاریمان بە پاڵەوانێتی نیشتمانی کراوە کرد

695
00:35:32,885 --> 00:35:35,390
لە وینگفۆت لە نیویۆرک.

696
00:35:35,391 --> 00:35:39,397
و بەم شێوەیە من و ئەلیس هەمانبوو
بۆ ئەوەی بچیت هەندێک تەنوورە بکڕیت.

697
00:35:39,398 --> 00:35:42,434
چونکە سلاکس وەرنەدەگیرا.

698
00:35:42,435 --> 00:35:44,950
یاریزانانی گۆڵفی ئافرەتان نەیاندەتوانی یاری بکەن، پانتۆڵیان لەبەر بکەن

699
00:35:44,951 --> 00:35:46,991
لەسەر یاریگای گۆڵف 'هۆکار
زۆر پیاوانە دەردەکەون،

700
00:35:46,992 --> 00:35:48,054
نازانم.

701
00:35:48,055 --> 00:35:49,630
لەگەڵ زیاتر
و پڕۆ سەرنجڕاکێشترەکان،

702
00:35:49,631 --> 00:35:51,404
زۆرێک لە پیاوان دەست دەکەن بە درککردن

703
00:35:51,405 --> 00:35:53,823
کە گەشتی پڕۆی خانمان زۆر شتی تر پێشکەش دەکات

704
00:35:53,824 --> 00:35:57,241
بۆ ڕاکێشانی گەلەرییەکان نەک تەنها گۆڵفی باش.

705
00:35:58,522 --> 00:36:01,138
بەڵام ئەوە ڕاستییەکە،
کە وەرزشی کێبڕکێی

706
00:36:01,139 --> 00:36:05,560
مەیلیان هەیە هەموو ئەوانە لەناو ببەن
واتە، سروشتین لە ئافرەتان

707
00:36:05,561 --> 00:36:09,728
و هەموو ئەو شتانەی کە مەیلیان بۆ...
وایان لێبکە بۆ پیاوان سەرنجڕاکێش بن.

708
00:36:13,670 --> 00:36:16,049
بەیب تەواو ئاگاداری ئەو ڕاستییە بوو

709
00:36:16,050 --> 00:36:19,182
کە پێویستە زیاتر خانمانە بێت

710
00:36:19,183 --> 00:36:21,350
بۆ ئەوەی زیاتر قبوڵکراو بێت.

711
00:36:28,819 --> 00:36:30,551
خەڵک حەزیان لە ژنانی وەرزشی نەبوو.

712
00:36:30,552 --> 00:36:32,224
پێم وایە هێشتا بە سەختی دەزانن و هەموو...

713
00:36:32,225 --> 00:36:34,728
بە درێژایی دەیان ساڵ بە سەختی دەزانن

714
00:36:34,729 --> 00:36:37,062
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ژنانی وەرزشی.

715
00:36:43,687 --> 00:36:46,197
وەرگرتنی سپۆنسەری
قورسترین شت بوو.

716
00:36:46,198 --> 00:36:50,365
ئێمە پشتمان بە شێرەکان بەستبوو
یانە، گروپی سیپیتان.

717
00:36:51,408 --> 00:36:54,885
وە ئەوانیش ئێمەیان دەبوو
وەک سەرنجڕاکێشێک وەرە بۆ ئەوێ

718
00:36:54,886 --> 00:36:56,732
بۆیە پارەیان پەیدا دەکرد.

719
00:36:56,733 --> 00:36:58,004
وە نرخێکیان دادەنا،

720
00:36:58,005 --> 00:37:01,177
٢٥، ٣٠ ساڵی یەکەم تەنها ئەوەمان کرد کە...

721
00:37:01,178 --> 00:37:03,261
لە خاڵی a بڕۆ بۆ b بۆ c.

722
00:37:04,240 --> 00:37:09,083
هەرکەسێک ئەو...
پارە بۆ ئەوەی ئێمە یاری پێ بکەین.

723
00:37:09,084 --> 00:37:10,328
یاریزانەکان گەشتەکەیان بەڕێوەبرد.

724
00:37:10,329 --> 00:37:12,359
ستافێکی مووچەخۆر نەبوو.

725
00:37:12,360 --> 00:37:15,912
گەنجینەیمان هەبوو کە دەیبەخشی
پارەکە دەربهێنە، دەزانی

726
00:37:15,913 --> 00:37:17,256
لە کۆتایی پاڵەوانێتییەکەدا.

727
00:37:17,257 --> 00:37:19,184
وە دواتر پاڵەوانێتییەکمان هەبوو
لیژنەیەک کە چووە دەرەوە

728
00:37:19,185 --> 00:37:20,385
و دانانی یاریگاکانی گۆڵف.

729
00:37:20,386 --> 00:37:22,592
هەندێک ناوچە هێڵکاری کرد و هەموو ئەو کارانەی کرد.

730
00:37:22,593 --> 00:37:24,459
لیژنەیەکی پارینسمان هەبوو.

731
00:37:24,460 --> 00:37:25,903
وە دواتر کەسێکمان هەبوو کە پەیوەندی کرد

732
00:37:25,904 --> 00:37:27,449
دوای پاڵەوانێتییەکە بۆ ئەسۆشێتد پرێس

733
00:37:27,450 --> 00:37:29,417
بۆ پێدانی نمرەکان.

734
00:37:29,418 --> 00:37:33,452
دادپەروەرانە بوو
شتێکی پێکەوە دانراو.

735
00:37:33,453 --> 00:37:35,186
زۆر پرێسمان دەست نەکەوت ئەزیزم.

736
00:37:35,187 --> 00:37:36,803
ئەگەر هەر چاپەمەنییەکمان دەستکەوت،
لە لاپەڕەی پشتەوە بوو

737
00:37:36,804 --> 00:37:39,190
و هەمیشە ناوی منی بە هەڵە دەنووسی.

738
00:37:39,191 --> 00:37:41,610
ناوم دوو ns ی لەسەر ماریلین هەیە.

739
00:37:41,611 --> 00:37:43,169
وە باوەڕیان پێ نەدەکرد.

740
00:37:43,170 --> 00:37:45,847
هەمیشە ئەو شتەیان دەبڕییەوە.

741
00:37:45,848 --> 00:37:48,593
وەک پیشەگەرێک کۆرسێکمان ئەنجامدا.

742
00:37:48,594 --> 00:37:50,504
وە سەیری خوارەوەم کرد و بە باشی،

743
00:37:50,505 --> 00:37:52,082
چیمەن لە کوێیە؟

744
00:37:52,083 --> 00:37:55,666
وە بیرم کردەوە چی لە...
جەهەنەم من کردوومە؟

745
00:37:57,139 --> 00:37:59,433
جۆری یاریگاکانی گۆڵف
زۆرترین ڕۆژ یاریمان دەکرد

746
00:37:59,434 --> 00:38:02,135
بە دڵنیاییەوە وەک ئەمڕۆ نەبوون.

747
00:38:02,136 --> 00:38:04,025
لە ئێستادا هەندێک فەیروێز باشترە

748
00:38:04,026 --> 00:38:07,587
لە زۆربەی ئەو سەوزانەی کە یاریمان پێدەکرد.

749
00:38:07,588 --> 00:38:11,207
یاریمان بە شەفتی پۆڵا دەکرد، سەری دار.

750
00:38:11,208 --> 00:38:13,014
تەنها یەک چەقۆمان هەبوو.

751
00:38:13,015 --> 00:38:16,015
دەمانتوانی بە چەقۆکەمان ئاوازێک لێبدەین.

752
00:38:17,210 --> 00:38:18,647
زۆر زیاتر یاریمان بە کۆرسەکان دەکرد

753
00:38:18,648 --> 00:38:20,820
لەوەی کە ئەمڕۆ یاری پێدەکەن.

754
00:38:20,821 --> 00:38:22,430
ئەو کۆرسانەی کە تازە بوون،

755
00:38:22,431 --> 00:38:26,381
و ئێمە جۆرێک لە گینیایی بووین
بەراز پێش ئەوەی پیاوەکان بێن.

756
00:38:26,382 --> 00:38:28,964
پاشان کۆرسێکی تر کە لە ساڵی ١٩٥٠ یاریمان پێکرد

757
00:38:28,965 --> 00:38:31,448
بایەکی ٦٠ میل لە کاتژمێرێکدا بوو.

758
00:38:31,449 --> 00:38:32,961
وە من لەگەڵ لویس سوگز جووت بووم

759
00:38:32,962 --> 00:38:34,762
و شیرلی سپۆرک.

760
00:38:34,763 --> 00:38:36,414
شیرلی بڕیار بوو سێ دار تەقە بکات

761
00:38:36,415 --> 00:38:37,580
و تۆپەکە لێبدات.

762
00:38:37,581 --> 00:38:38,846
باشە با لە هاوسەنگی دەرچوو

763
00:38:38,847 --> 00:38:40,699
و تۆپەکەی لەدەستدا.

764
00:38:40,700 --> 00:38:42,772
باشە ئێمە چووین، تەنها پێکەنین و بیرمان کردەوە

765
00:38:42,773 --> 00:38:44,205
ئەوە زۆر پێکەنیناوی بوو، دەزانی.

766
00:38:46,206 --> 00:38:48,091
باشە لویس پەیوەندی پێوە کرد و 78 ی هەبوو

767
00:38:48,092 --> 00:38:50,953
کە یەکێک بوو لە باشترین خولەکانی گۆڵف

768
00:38:50,954 --> 00:38:53,121
لە بایەکی ٦٠ میل لە کاتژمێرێکدا.

769
00:38:55,642 --> 00:38:59,683
♪ ڕووناکییەک لەناو...
ژیانم لەسەر تۆ دەدرەوشێتەوە

770
00:38:59,684 --> 00:39:01,148
تاکە ڕێگایەک کە دەزانم چۆن وەسفی بکەم

771
00:39:01,149 --> 00:39:02,777
ئایا تۆ تەنها ئەوەیت وەرگرتووە کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت.

772
00:39:02,778 --> 00:39:06,945
♪ ڕووناکییەک لە مندا هەیە
ژیان بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە بەڵێ

773
00:39:09,929 --> 00:39:14,211
♪ کە نیعمەتەکانت لە سەرەوە پڕم بکەن

774
00:39:14,212 --> 00:39:17,545
بۆ ژەمی داهاتوویان یارییان دەکرد.

775
00:39:20,258 --> 00:39:22,406
بۆ شوێنی داهاتوو کە بڕیار بوو بمێننەوە.

776
00:39:22,407 --> 00:39:23,688
ئەوان بۆ خۆشەویستییەکەی یارییان دەکرد

777
00:39:23,689 --> 00:39:26,490
بەڵام ئەوانیش یاری دەکەن بۆ ئەوەی ببێتە کارێک.

778
00:39:26,491 --> 00:39:29,171
باشە ئێمە بڕیار بوو
هاوسەرگیری کردبێت و لە ماڵدا بێت

779
00:39:29,172 --> 00:39:30,606
و گرنگیدان بە منداڵان.

780
00:39:30,607 --> 00:39:33,878
وە ئەوە نۆرمێک نەبوو کە خاوەنی...
ژنێک لە دەرەوەی یاریگای گۆڵف.

781
00:39:33,879 --> 00:39:37,462
♪ هاوڕێکانم نەماون بەڵێ

782
00:39:39,118 --> 00:39:42,502
♪ بەڵام ئەگەر متمانەم بە عیسا دابنێم

783
00:39:42,503 --> 00:39:44,535
♪ بارگرانیەکانم ڕووناک دەبنەوە

784
00:39:44,536 --> 00:39:45,686
بەسەریدا زاڵ بووین.

785
00:39:45,687 --> 00:39:48,211
تەنها هیچ گرنگییەکمان بەو شتە نەدا.

786
00:39:48,212 --> 00:39:50,867
♪ لە ژیانمدا بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە

787
00:39:50,868 --> 00:39:55,374
باشە هەر شتێک لەو ڕۆژانەدا
لە تەنوورەیەکدا کە لاواز بوو،

788
00:39:55,375 --> 00:39:57,875
قژ و شتی نیوە شانەی.

789
00:39:59,054 --> 00:40:00,387
ئەوان فیشەکە لە...

790
00:40:02,515 --> 00:40:05,579
ئەوان تەواو نەیاندەزانی چۆن بمانبەن.

791
00:40:05,580 --> 00:40:08,930
'چونکە ئەوە ئاسایی بوو بۆ...
پیاوێک بۆ ئەوەی وەرزشوان بێت.

792
00:40:08,931 --> 00:40:11,736
ئاسایی نەبوو بۆ ئا
ژنێک بۆ ئەوەی وەرزشوان بێت.

793
00:40:11,737 --> 00:40:14,080
وەک ئەوەی بۆچی دەتەوێت ئەمە بکەیت؟

794
00:40:14,081 --> 00:40:17,748
هەموو شتێک باش بوو بۆ...
یاری بۆ مەنجەڵێکی زیوین.

795
00:40:18,692 --> 00:40:20,898
پێم وایە کاتێک بوویتە پیشەگەر،

796
00:40:20,899 --> 00:40:23,491
کە بەڕاستی وەک جیاواز سەیر دەکرا.

797
00:40:23,492 --> 00:40:27,242
وە بۆ یاریکردن بۆ پارە
وەک ژنێک خۆش نەبوو.

798
00:40:28,187 --> 00:40:30,627
بەگشتی پیاوان کاتێکی سەختیان هەیە

799
00:40:30,628 --> 00:40:33,028
وەرگرتنی وەرزشوانێکی مێینە.

800
00:40:33,029 --> 00:40:37,478
ئەگەر ژنێک بتوانێت لێی بدات
پین لەگەڵ هەمان یانە

801
00:40:37,479 --> 00:40:41,106
کە پیاوێک بەکاری دەهێنێت، ئەو دەیکرد
هەموو جارێک لێی بدەن.

802
00:40:41,107 --> 00:40:43,423
چونکە من بازم پێدرا، وەک،

803
00:40:43,424 --> 00:40:47,645
دەتوانیت بە خەیاڵت گەرم بێت بە...
ڕۆژنامەکان بۆ ئەوەی ئەو قسەیەیان کردووە.

804
00:40:47,646 --> 00:40:49,896
بەڵام ئەوە بوو کە من باوەڕم پێی هەبوو.

805
00:40:53,847 --> 00:40:58,069
لویس یەکەم کەس بوو
ژنێک بۆ یاریکردن لەگەڵ پیاوان

806
00:40:58,070 --> 00:41:00,063
لەسەر ئاستی پیشەیی.

807
00:41:00,064 --> 00:41:01,688
لویس توانی بیباتەوە.

808
00:41:01,689 --> 00:41:03,673
ئەو وتی کە ئەو ڕۆژە تایبەتە،

809
00:41:03,674 --> 00:41:05,785
یاریکردن لە هەمان تی لەگەڵ پیاوەکان،

810
00:41:05,786 --> 00:41:09,119
دوای ئەوەی پێشبڕکێی ٥٤ کون کۆتایی هات،

811
00:41:09,969 --> 00:41:11,145
ئەو براوە بوو.

812
00:41:11,146 --> 00:41:15,017
لە کاتێکدا کە ئەو لە دەرەوەی...
بۆنە، لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل،

813
00:41:15,018 --> 00:41:18,162
سام سنیدی بینی و ئەویش جۆرێک لە قسەی زل بوو

814
00:41:18,163 --> 00:41:21,087
و سەری خوارەوە و دوورکەوتنەوە

815
00:41:21,088 --> 00:41:22,909
و پاشان جۆرێک گەڕایەوە دواوە و هەیبوو

816
00:41:22,910 --> 00:41:25,180
چەند تێبینییەکی کورت.

817
00:41:25,181 --> 00:41:29,588
وە لویس زۆر باشی وەرگرت
خۆشحاڵی بە سام دەڵێم،

818
00:41:29,589 --> 00:41:32,514
سام، نازانم چییە ئەو...
جەهەنەم تۆ خەریکی قسەکردن بوویت

819
00:41:32,515 --> 00:41:35,572
چونکە تۆ تەنانەت دووەمیش نەبوویت.

820
00:41:35,573 --> 00:41:38,817
بۆیە بەڵام، ئەو لەوێشەوە خۆی خستە دەرەوە

821
00:41:38,818 --> 00:41:43,580
و نزیکەی نیو تەنەکەی بەجێهێشت
لە لاستیک لەسەر چیمەنتۆکە.

822
00:41:43,581 --> 00:41:46,559
من و لویس سوگز
لە دوو کەسیدا جووت بوون.

823
00:41:46,560 --> 00:41:49,216
وە تۆپەکەم بەستەوە بە چەپ زەق.

824
00:41:49,217 --> 00:41:52,742
منیش گوتم لویس، ئەمە تۆپەکەی من نییە.

825
00:41:52,743 --> 00:41:54,693
وە وتی ئای خوایە گیان.

826
00:41:54,694 --> 00:41:57,682
من بە تەقەیەک هەڵسەنگێندرا
بۆ هەر تەقەیەک کە لێی دەدەیت

827
00:41:57,683 --> 00:41:58,957
بە تۆپی هەڵە.

828
00:41:58,958 --> 00:42:02,623
بەڕاستی ئەو کچە شەڕانگێز بوو لە ئەنجامدانی کارەکاندا

829
00:42:02,624 --> 00:42:04,079
ڕێگای ڕاست و هەموو شتێک.

830
00:42:04,080 --> 00:42:05,520
وتی مارلین دەمەوێت پێت بڵێم.

831
00:42:05,521 --> 00:42:08,461
وتی نازانم ئایا...
هەر کەسێکی تر دەیکرد

832
00:42:08,462 --> 00:42:10,991
ئەوەی کردوتە چونکە کەس...
هەرگیز دەیزانی.

833
00:42:10,992 --> 00:42:13,007
وە ئەوەش بۆ من زۆر مانای هەبوو.

834
00:42:13,008 --> 00:42:16,787
ئەوە دیارییەکی باشتر بوو لە...
بردنەوەی پاڵەوانێتییەکە بەڕاستی

835
00:42:16,788 --> 00:42:19,955
بۆ ئەوەی کەسێکی وەک لویس ئەوە بڵێت.

836
00:42:22,415 --> 00:42:25,248
لە خولەکەدا هیچ هاوڕێیەکم نەبوو.

837
00:42:26,150 --> 00:42:29,460
هەرکەسێک کە من یاریم پێکردبێت دوژمن بوو.

838
00:42:29,461 --> 00:42:31,494
هیچ جیاوازییەکی نەبوو کێیە.

839
00:42:31,495 --> 00:42:34,912
وە بە سروشت سروشتی کێبڕکێکارانە بۆ بردنەوە.

840
00:42:37,188 --> 00:42:40,658
باشە لویس ڕەنگە هەیبێت
باسی ئەوی بۆ کردیت،

841
00:42:40,659 --> 00:42:41,983
بەیب، نەخێر؟

842
00:42:41,984 --> 00:42:43,130
بەڵێ.

843
00:42:43,131 --> 00:42:44,987
بۆیە ناچمە ناو ئەوە.

844
00:42:44,988 --> 00:42:47,290
بەیب نەک هەر خۆ بەرزکردنەوە بوو.

845
00:42:47,291 --> 00:42:51,215
ئەو هەموو شتێکی دەخوارد
لە فەزای دەوروبەری.

846
00:42:51,216 --> 00:42:54,299
ئەوە زۆر باش لەگەڵ لویسدا نەدەگونجا.

847
00:42:58,688 --> 00:43:01,026
من لەگەڵیدا جووت بووم بۆ ئەوەی سەرکەوتن بەدەست بهێنم

848
00:43:01,027 --> 00:43:04,360
بۆ ئاماتۆرەکانی ڕۆژئاوا لە ئیندیاناپۆلیس.

849
00:43:07,401 --> 00:43:09,545
پێڵاوی گۆڕی، هاتە ژوورەوە و من هەستام،

850
00:43:09,546 --> 00:43:11,180
ڕۆیشت و وتم،

851
00:43:11,181 --> 00:43:15,098
خاتوو زەهاراس، پێم خۆشە
بۆ ئەوەی خۆم بناسێنم.

852
00:43:15,099 --> 00:43:17,156
ئەمڕۆ پێکەوە جووت بووین.

853
00:43:17,157 --> 00:43:19,734
وە سەر و خوارەوە سەیری کردم و وتی:

854
00:43:19,735 --> 00:43:20,902
باشە، کەواتە چی؟

855
00:43:23,852 --> 00:43:25,778
باشە ئەوە سەرەتایەک بوو
لە هاوڕێیەتییەکی جوان،

856
00:43:25,779 --> 00:43:26,779
لەوانەیە ئەوەش زیاد بکەم.

857
00:43:28,458 --> 00:43:29,916
لویس سوگز گەوهەرێک بوو

858
00:43:29,917 --> 00:43:32,750
تا ئەو شوێنەی کە پەیوەندی بە سوینگی گۆڵفەوە هەیە.

859
00:43:33,783 --> 00:43:36,200
بەڵام کەسایەتییەکەی بەیب بوو.

860
00:43:41,358 --> 00:43:43,893
وە لویس ئەو کەسایەتییەی نەبوو.

861
00:43:43,894 --> 00:43:47,144
بە شێوەیەکی ترسناک قورس بوو بۆ پڕۆژەکردن.

862
00:43:49,533 --> 00:43:51,726
زۆر بوون
کەسایەتییە جیاوازەکان.

863
00:43:51,727 --> 00:43:55,310
بەیبی زەحاریاس بوو بە...
نمایشکردن، زۆر دەرەوە.

864
00:43:56,380 --> 00:43:59,568
لویس سوگز زۆر خۆپارێزە.

865
00:43:59,569 --> 00:44:01,268
لویس تەنها
ویستی کاری ئەو بکات

866
00:44:01,269 --> 00:44:02,936
و سەرکەوتن و بە بێدەنگی.

867
00:44:08,825 --> 00:44:12,135
وە پاتی بێرگیش بوو
هەمیشە توانای پڕۆژەکردنی هەیە

868
00:44:12,136 --> 00:44:15,469
بەڵام دەزانی، بەیب تەنها زۆر شتی تری هەبوو

869
00:44:17,069 --> 00:44:19,209
لە ڕووی لێدانی تۆپی گۆڵفەوە.

870
00:44:19,210 --> 00:44:21,720
مەبەستم ئەوەیە تەنها لێیدا
تۆپی گۆڵف زۆر زیاتر

871
00:44:21,721 --> 00:44:23,600
لە هەموو کەسێکی تر.

872
00:44:23,601 --> 00:44:25,007
و ئەوەندە وەرزشی بوو.

873
00:44:25,008 --> 00:44:27,983
مەبەستم ئەوەیە هەرگیز نەتتوانی
پاتی بێرگ بە وەرزشوان وەسف بکەن.

874
00:44:27,984 --> 00:44:29,324
ئەو یاریزانێکی گەورەی گۆڵف بوو.

875
00:44:29,325 --> 00:44:32,408
بەڵام ئەو وەرزشوان نەبوو و بەیبیش وەرزشی بوو.

876
00:44:34,614 --> 00:44:36,415
ئەگەر ئەو نەبوایە،

877
00:44:36,416 --> 00:44:38,437
ڕەنگە LPGA دەستی پێ نەدەکرد

878
00:44:38,438 --> 00:44:40,021
بۆ ماوەی دە ساڵی تر.

879
00:44:42,480 --> 00:44:43,756
جارێک چووە ژووری جلگۆڕین

880
00:44:43,757 --> 00:44:45,598
و وتی، باشە ئێوە کچان،

881
00:44:45,599 --> 00:44:46,987
من پێویستم بە پارەی زیاترە لە تۆ

882
00:44:46,988 --> 00:44:48,821
چونکە من ئەستێرەم.

883
00:44:50,571 --> 00:44:53,468
بەیب دیدریکسۆن
زەهاریاس و پاتی بێرگ،

884
00:44:53,469 --> 00:44:56,112
وە پاتی گۆشەی کرد
ئەو دوای ئەوە و وتی

885
00:44:56,113 --> 00:44:58,449
بەیب لەوانەیە تۆ ئەستێرە بیت، بەڵام هەموو ئەستێرەیەک

886
00:44:58,450 --> 00:45:00,312
دەبێت هێڵی کۆڕس هەبێت.

887
00:45:00,313 --> 00:45:01,461
جیهانی...
وەرزشکاری ژنە پێشەنگ

888
00:45:01,462 --> 00:45:03,472
لە یاری کۆتاییدا teeing off
دەوری بە پێشەنگی سێ کون.

889
00:45:03,473 --> 00:45:06,254
بەڵام مینیاپۆلیسی بەهێز
سەری سوور ڕاست لە دوای ئەودایە

890
00:45:06,255 --> 00:45:07,678
لە شەڕێکی سەرنجڕاکێشی هۆمسترێچدا

891
00:45:07,679 --> 00:45:10,270
لە خولی شیکاگۆ سکایکرێست.

892
00:45:14,426 --> 00:45:17,242
پیشاندانی ئەو فۆرمەی کە بردەوە
ئەو 1941 و 43 کراوە،

893
00:45:17,243 --> 00:45:19,069
پاتی بڕینەکان کە دەبێتە هۆی یەک کون

894
00:45:19,070 --> 00:45:21,487
لەگەڵ تەقەکردنی تیژ بەم شێوەیە.

895
00:45:22,728 --> 00:45:24,276
بەیبیش بیریان ناکات.

896
00:45:24,277 --> 00:45:26,749
تەواو کارێکی دینگ-دۆنگ.

897
00:45:29,420 --> 00:45:30,941
لە کۆتایی ٣٦ کونە ئاساییەکەدا،

898
00:45:30,942 --> 00:45:32,162
کچەکان هەموویان یەکسان بوون.

899
00:45:32,163 --> 00:45:34,141
ئەوە تەقەی لەم شێوەیە بوو کە یارمەتی پاتی دا

900
00:45:34,142 --> 00:45:37,021
چوارگۆشەی یەکسانیەکە بە a
زۆر بەدڵ بوو خاتوو زەحاریاس

901
00:45:37,022 --> 00:45:40,268
هەڵگرتنی شانۆنامەکە بۆ ناو...
دووانەیەکی جەنجاڵی لە کاتی زیادکراودا.

902
00:45:40,269 --> 00:45:42,376
پاتی کوپەکەی کۆپ کرد
لەگەڵ پۆتەکەی لە ٣٧

903
00:45:42,377 --> 00:45:44,346
بۆ ئەوەی بۆ جاری سێیەم نازناوی وێستەرن ئۆپن بباتەوە

904
00:45:44,347 --> 00:45:48,351
یەکسانکردنی بەیبەکان
سەرکەوتنەکان لە هەمان ڕووداودا.

905
00:45:48,352 --> 00:45:49,586
جارێک کەسێک پرسیاری لێکردم،

906
00:45:49,587 --> 00:45:52,048
ئایا هەمووتان کۆدەبنەوە
پێش دەستپێکردنی پاڵەوانێتییەکە

907
00:45:52,049 --> 00:45:55,542
و بڕیار بدە کێ پاڵەوانێتییەکە دەباتەوە؟

908
00:45:55,543 --> 00:45:56,376
وتم نەخێر.

909
00:45:58,129 --> 00:45:59,682
ئەگەر تا ئێستا سێ پشیلەت بینیوە شەڕ دەکەن

910
00:45:59,683 --> 00:46:02,564
لەسەر پلێتێک ماسی، دەزانیت بۆچی.

911
00:46:07,205 --> 00:46:09,655
♪ دڵم دەگۆڕم
بۆ کۆرپەی دڵت

912
00:46:09,656 --> 00:46:11,886
♪ هەموو ماچەکانمت پێ دەدەم بۆ بۆت

913
00:46:11,887 --> 00:46:14,150
♪ من ئاڵوگۆڕت پێدەکەم خۆم...
دڵ بۆ دڵت کۆرپە

914
00:46:14,151 --> 00:46:16,238
♪ هەموو ماچەکانمت پێ دەدەم بۆ بۆت

915
00:46:16,239 --> 00:46:19,948
هەرگیز هیچیان نادۆزیتەوە
سێ ژنە کێبڕکێکارێکی تر

916
00:46:19,949 --> 00:46:21,032
لەوەی کە ئێمە بووین.

917
00:46:21,977 --> 00:46:26,390
♪ بانگ بانگ بانگ بانگ بانگ بانگ بانگ

918
00:46:26,391 --> 00:46:30,224
♪ بانگ بانگ بانگی بانگ بانگ

919
00:46:31,354 --> 00:46:33,929
♪ بانگ بانگ بانگ

920
00:46:33,930 --> 00:46:36,200
♪ Bangity bang

921
00:46:36,201 --> 00:46:38,422
♪ من ئاڵوگۆڕت پێدەکەم خۆم...
لێو بۆ لێوەکانت کۆرپە

922
00:46:38,423 --> 00:46:40,881
لویس ئەو کەسە بوو
کە هەڵکەند و کاریان کرد.

923
00:46:40,882 --> 00:46:43,243
ئەو گرنگی پێ نەدەدا ئەگەر ئەو...
هیچ کریدتێکی بۆ وەرگرتووە.

924
00:46:43,244 --> 00:46:44,827
پاتی حەزی لە کریدت بوو.

925
00:46:46,516 --> 00:46:49,929
وە بەیب کاریزماتیکترین بوو.

926
00:46:49,930 --> 00:46:53,930
♪ بانگ بانگ بانگ بانگ بانگ بانگ

927
00:46:55,829 --> 00:47:00,180
♪ بانگ بانگ بانگی بانگ بانگ

928
00:47:00,181 --> 00:47:01,665
♪ بانگ بانگ بانگ

929
00:47:01,666 --> 00:47:03,246
سڵاو هاندەرانی وەرزش.

930
00:47:03,247 --> 00:47:05,349
ئەمە هاوارد میلەر ئامادەیە
بۆ ئەوەی بە دەوری میللەتدا بتبات

931
00:47:05,350 --> 00:47:07,434
بۆ سەیرکردنی نزیک لە هەندێک
دیمەنە وەرزشییە نایابەکان.

932
00:47:07,435 --> 00:47:11,166
50 ئەستێرە بە سەرۆکایەتی بەیب
پاڵەوانی کراوەی دیتمان.

933
00:47:11,167 --> 00:47:13,265
بەیب خاوەنی ژمارەی پێوانەیی کۆرسی ڕۆڵنگ هیڵزە

934
00:47:13,266 --> 00:47:14,814
لەگەڵ 70.

935
00:47:14,815 --> 00:47:17,039
وە ئەمڕۆ جارێکی تر خۆشەویستێکی ساردە.

936
00:47:17,040 --> 00:47:20,523
پاڵێوراوەکەی تر بەرگریکردنە
پاڵەوان لویس سوگز.

937
00:47:20,524 --> 00:47:22,819
ساڵی ڕابردوو یەکەم جار توانی ببێتە پاڵەوانی نیشتمانی کراوە

938
00:47:22,820 --> 00:47:26,070
لە لاندۆڤەر میریلاند بە تۆمارکردنی 291.

939
00:47:28,035 --> 00:47:30,936
و هێشتا لەناودا هەیە
پاتی بێرگ لە شاری مینیاپۆلیس

940
00:47:30,937 --> 00:47:33,921
کێ یەکەمی بردەوە
نیشتمانی کراوە لە ساڵی ١٩٣٦

941
00:47:33,922 --> 00:47:35,005
١٤ ساڵ لەمەوبەر.

942
00:47:36,956 --> 00:47:40,455
سپۆنسەرێک نایکات
وەستان بۆ نەبوونی بەیب

943
00:47:40,456 --> 00:47:42,206
و پاتی و خۆم.

944
00:47:43,904 --> 00:47:46,738
وە چەند کەسێکی تریش بەو شێوەیە.

945
00:47:46,739 --> 00:47:48,479
چونکە هەردووکمان قژمان سوور بوو

946
00:47:48,480 --> 00:47:50,480
و نزیکەی هەمان باڵایان هەبوو،

947
00:47:50,481 --> 00:47:53,294
خەڵک دەستیان کرد بە فۆڵۆوکردن
من چونکە بیریان دەکردەوە

948
00:47:53,295 --> 00:47:55,591
من پاتی بێرگ بووم.

949
00:47:55,592 --> 00:47:57,522
و پاشان کاتێک بۆیان دەرکەوت
کە من پاتی بێرگ نەبووم،

950
00:47:57,523 --> 00:47:59,421
چوونە شوێنێکی تر.

951
00:47:59,422 --> 00:48:02,005
لەگەڵ قەرەباڵغیدا باش بوو.

952
00:48:03,262 --> 00:48:04,762
ئەو کچە خەیاڵی بوو.

953
00:48:06,101 --> 00:48:10,268
پێم وایە لە...
پاتی لەسەر بنەمای کەسی.

954
00:48:13,844 --> 00:48:16,647
ئەو کچە زۆر دڵخۆشکەر بوو
کەسێک کە لەگەڵیدا بێت.

955
00:48:16,648 --> 00:48:20,549
و دەرەوە و هەوڵیدا
پەرەپێدانی یاری گۆڵف

956
00:48:20,550 --> 00:48:22,133
جگە لە خۆی.

957
00:48:23,426 --> 00:48:27,259
لەو شوێنەی کە پێم وایە بەیب بوو
سەرقاڵی بەرزکردنەوەی ئاستی خۆیەتی.

958
00:48:28,107 --> 00:48:29,257
بەڵام گەلەری سەرەکی

959
00:48:29,258 --> 00:48:31,602
بەدوای بەیبدا دەگەڕێت
دیسانەوە دەرەوە بۆ ئەوەی بیچێنێت.

960
00:48:31,603 --> 00:48:34,414
وەک پاڵەوانێک ڕزگاری دەکات
باشترین خول بۆ کۆتا ڕۆژی

961
00:48:34,415 --> 00:48:37,062
و یاری گۆڵفی سەرسوڕهێنەر دەکات.

962
00:48:45,162 --> 00:48:49,415
ئەو ١٢٥٠ دۆلارە بە واتای ١٤ هەزار دۆلارە
بۆ بەیب تا ئێستا.

963
00:48:49,416 --> 00:48:54,383
لە کاتێکدا بێتسی ئاماتۆر دڵخۆشە
بۆ ئەوەی لویس سوگس لووت دەربهێنێت.

964
00:48:54,384 --> 00:48:57,134
بەیب و بێتسی، دوو کچە دڵخۆش.

965
00:48:59,480 --> 00:49:01,877
بەیب هەندێکی توڕە کرد
کەسانێک کە جدی بوون

966
00:49:01,878 --> 00:49:03,211
چونکە ئەو ژنە بڕاو بوو

967
00:49:03,212 --> 00:49:04,811
و هەندێک جار هەندێک کاری دەکرد

968
00:49:04,812 --> 00:49:08,419
بۆ ئەوەی بانگی یاریکردن بکات بۆ ئەوەی بێزارت بکات.

969
00:49:08,420 --> 00:49:09,798
وە دواتر دواتر گاڵتەی پێدەکرد

970
00:49:09,799 --> 00:49:11,945
بۆیە سەخت بوو لێی توڕە بمێنمەوە.

971
00:49:11,946 --> 00:49:15,327
بەڵام تۆ دەتزانی کە ئەو ژنە
هەوڵ دەدەم هەندێک شت بکەم.

972
00:49:15,328 --> 00:49:17,735
هەمیشە سوێندی دەخوارد کە ئەو...
هەرگیز پارەی دەرکەوتنی بەدەست نەهێناوە

973
00:49:17,736 --> 00:49:22,481
چونکە LPGA ڕێگەی نەدا
کە، هێشتا ڕێگەی پێنادات.

974
00:49:22,482 --> 00:49:25,513
ئای بەڵێ، من دەمگوت ئەو
بە دڵنیاییەوە کرێی دەرکەوتنی وەرگرتووە

975
00:49:25,514 --> 00:49:28,644
بۆ بەدەستهێنانی بەشداریکردن لە پاڵەوانێتییەکان،
هەندێکیان داوای ئەوانیان دەکرد

976
00:49:28,645 --> 00:49:30,621
و بەدەستیان دەهێنا.

977
00:49:30,622 --> 00:49:34,553
وە ڕەنگە وا بووایە
ناڕەزایی دەربڕی لەوەی کە بەدەستیان هێناوە.

978
00:49:34,554 --> 00:49:36,566
پاتی بێرگ وتی ئەو
هەرگیز هیچ یاسایەکی نەشکاندووە

979
00:49:36,567 --> 00:49:39,150
و لویس سوگز بە پێچەوانەوە دەڵێت.

980
00:49:42,010 --> 00:49:46,177
لویس بە ڕەهایی ئەو...
ویژدانی یاساکان.

981
00:49:47,059 --> 00:49:49,784
تەنانەت تا ئەو ڕادەیەی کە...
ئەو ڕەتیکردەوە واژۆ بکات

982
00:49:49,785 --> 00:49:53,397
یەکێک لە کارتەکانی بەیب دوای چالاکییەکە

983
00:49:53,398 --> 00:49:55,687
چونکە هەستی دەکرد کە فشار دەخاتە سەر

984
00:49:55,688 --> 00:49:57,491
یەکێک لە کەسانی لیژنەی پەیڕەو

985
00:49:57,492 --> 00:50:00,325
بۆ ئەوەی ئەو بڕیارە لەبارە بداتێ.

986
00:50:01,553 --> 00:50:03,167
تا ئەمڕۆش، نازانم

987
00:50:03,168 --> 00:50:05,172
چەند پارەی ڕواڵەتی وەرگرتووە.

988
00:50:05,173 --> 00:50:07,496
بەڵام ئەو چیرۆکەکەی گێڕایەوە
کە هەمیشە دەیبەخشی

989
00:50:07,497 --> 00:50:09,305
بۆ LPGA.

990
00:50:09,306 --> 00:50:10,900
ئەویش نەیکرد.

991
00:50:10,901 --> 00:50:13,901
ئەوە یەکێکە لەو شتانەی کە من و ئەو...

992
00:50:13,902 --> 00:50:16,485
هات بۆ لێدانەکان دەربارەی تەنها نزیکەی.

993
00:50:20,767 --> 00:50:22,970
بیرم نەدەکردەوە
کە هەندێکیان،

994
00:50:22,971 --> 00:50:26,816
ژیانیان ئاسان بوو
لەگەڵ بەیب، ئەم ژنانە.

995
00:50:26,817 --> 00:50:30,029
بەڵام ئەوان دەیانزانی کە ئەو ژنە
نان و کەرەیان.

996
00:50:30,030 --> 00:50:33,491
کەواتە مەبەستم ئەوەیە دەزانی ناتوانیت
نان و کەرەی خۆت لێبدە.

997
00:50:33,492 --> 00:50:35,740
دەزانی، شتێک هەیە
جیاوازی نێوان هاوڕێ بوون

998
00:50:35,741 --> 00:50:38,201
و ڕێزگرتن لە بەهرەمەندەکان.

999
00:50:38,202 --> 00:50:40,629
ڕێزێکی زۆر بۆ بەهرەمەندەکە هەبوو.

1000
00:50:40,630 --> 00:50:45,011
کاتێک بۆ یەکەمجار بەیبم ناسی،
لە ساکرامنتۆ بوو.

1001
00:50:45,012 --> 00:50:49,095
ئەو گەورەترین فندقی هەبوو
چاوەکانم تا ئێستا بینیومە.

1002
00:50:50,087 --> 00:50:54,138
مەبەستم ئەوەیە ڕاستیان دەکرد
لەسەر تۆ کە بەناوتدا تێدەپەڕیت

1003
00:50:54,139 --> 00:50:58,456
بەرەو تۆ، هەر یەکێک کە
ڕێگا، بەڵام پڕ لە ژیان.

1004
00:50:58,457 --> 00:50:59,558
بەڵام ئەو...
بەیب هی خۆی نوقم دەکات بۆ ئەوەی سەربکەوێت

1005
00:50:59,559 --> 00:51:02,148
بە تۆمارێکی نوێی کۆرسەکان کە ٢٩٨ کۆرسە.

1006
00:51:06,355 --> 00:51:08,263
هەندێک دەیانگوت ئەم زستانە خەریکی خلیسکان بووە

1007
00:51:08,264 --> 00:51:11,431
بەڵام بەیب هەرگیز یاری گۆڵفێکی باشتری نەکردووە.

1008
00:51:14,302 --> 00:51:17,302
لە ساڵی ١٩٤٨ ئازارێکی لە لایدا هەبوو

1009
00:51:18,777 --> 00:51:23,284
و لەبری ئەوەی بزانێت
کێشەکە لە ڕووی پزیشکییەوە چی بوو،

1010
00:51:23,285 --> 00:51:27,598
ئەویش پشتگوێی خست و ئەوەش
چوار ساڵ بەردەوام بوو

1011
00:51:27,599 --> 00:51:31,108
کە پێدەچێت باوەڕپێنەکراو بێت کە کەسێک

1012
00:51:31,109 --> 00:51:34,132
دەتوانێت ئەوەندە ئازاری هەبێت و دواتر بەردەوام بێت

1013
00:51:34,133 --> 00:51:38,471
بۆ ماوەی چوار ساڵی تر پێشتر
ئەو هەر شتێکی لەو بارەیەوە کرد.

1014
00:51:38,472 --> 00:51:41,457
تەنها شتێکی سەرسوڕهێنەر بوو
شتێک کە ئەم وەرزشوانە گەورەیە

1015
00:51:41,458 --> 00:51:45,654
بەم جەستە تەواوەوە دەیتوانی
هەر شتێک وا هەڵە بێت.

1016
00:51:45,655 --> 00:51:47,405
وە زۆر سەخت بوو.

1017
00:51:50,288 --> 00:51:52,301
فرێد کۆرکۆران، دوای بەیب زەهاریاس

1018
00:51:52,302 --> 00:51:54,719
بەڕاستی نەخۆش کەوت، دەستی لەکارکێشایەوە.

1019
00:51:55,691 --> 00:51:58,826
پارەکان دابەزین بۆیە بەجێی هێشتین.

1020
00:51:58,827 --> 00:52:03,311
و پاشان چەند کەسێکمان وەرمانگرت
وەک بەڕێوەبەری پاڵەوانێتییەکان

1021
00:52:03,312 --> 00:52:05,327
بۆ بەدەستهێنانی پاڵەوانێتییەکان.

1022
00:52:05,328 --> 00:52:07,078
باشە هەرچی دەبوو بیکەین، کردمان.

1023
00:52:07,079 --> 00:52:10,309
ئێمە توانای کڕینی ئا
کۆمیساری بۆ چەند ساڵێک.

1024
00:52:10,310 --> 00:52:14,143
وە ئەوە کاتێکە هەندێک لە...
مشتومڕەکانمان دەستی پێکرد.

1025
00:52:16,757 --> 00:52:18,749
هەمووان دەبوو بێنە کۆبوونەوەکە

1026
00:52:18,750 --> 00:52:21,336
و هەرچییەک بێت باسی دەکەیت
ویستت باسی بکەیت

1027
00:52:21,337 --> 00:52:23,758
و هەستن و مشتومڕ لەسەر ئەوە بکەن

1028
00:52:23,759 --> 00:52:26,424
و هەوڵبدە ڕێککەوتنێک بکەیت

1029
00:52:26,425 --> 00:52:29,360
سەبارەت بەوەی کە ئێمە چی دەکەین.

1030
00:52:29,361 --> 00:52:33,908
زۆر بوو لە...
ناتەبایی لەو کۆبوونەوانەدا.

1031
00:52:33,909 --> 00:52:36,409
دەبێ بەڕاستی سەخت بووبێت.

1032
00:52:37,518 --> 00:52:40,881
باشە هەندێکیان screamfests بوون.

1033
00:52:40,882 --> 00:52:43,294
ژنان کینەیەکیان هەیە.

1034
00:52:43,295 --> 00:52:44,481
سەختە.

1035
00:52:44,482 --> 00:52:46,088
پیاوان دەزانن، دەتوانن بچنە کۆبوونەوەیەکەوە،

1036
00:52:46,089 --> 00:52:48,281
موناقەشە بکەن و جنێو بدەن و جنێو بدەن.

1037
00:52:48,282 --> 00:52:50,896
بەڵام ژنان کینەیەکیان هەیە
و ئەوەش باش نییە.

1038
00:52:50,897 --> 00:52:53,250
پێویستە وازی لێبهێنیت.

1039
00:52:53,251 --> 00:52:55,796
لە کۆتاییدا هەموومان کۆبووینەوە.

1040
00:52:55,797 --> 00:52:59,964
تەنها شتێکی زۆر سۆزدار بوو
نمایشکردنی بۆچوونەکان.

1041
00:53:10,886 --> 00:53:14,636
ئەم بابەتە کە هات
لە مانگی یەکی ساڵی ١٩٥٤ دەرچوو.

1042
00:53:18,072 --> 00:53:19,488
زمان لە ڕوومەتدا ئەو کارەی کرد

1043
00:53:19,489 --> 00:53:21,361
بەڵام لە هەمان کاتدا پێموایە بەڕاستی دڵتەنگ بوو

1044
00:53:21,362 --> 00:53:25,016
زۆربەی ئەو ژنانەی کە لەسەریان نووسیوە.

1045
00:53:25,017 --> 00:53:28,647
پاتی بێرگ ئەو یاریزانە بوو
تەندروستترین هێپۆکۆندریای.

1046
00:53:28,648 --> 00:53:32,191
زۆربەمان بە شێوەیەکی پێکەنیناوی لە بیستن ماندوو دەبین

1047
00:53:32,192 --> 00:53:34,442
لە پاتی بێرگ ئیه، ئەه ها.

1048
00:53:36,831 --> 00:53:37,664
باشە باشە.

1049
00:53:39,873 --> 00:53:43,263
مارلین باوەر هەرگیز تەواو نەبوو
ئامادەیی، ئەوە ڕێک و پێکە.

1050
00:53:43,264 --> 00:53:46,302
بەڵام کاتێک ڕۆیشتم، ئەو...
بەڕێوەبەری قوتابخانە،

1051
00:53:46,303 --> 00:53:48,340
وتی لێرە کاتت بەفیڕۆ دەدەیت.

1052
00:53:48,341 --> 00:53:50,117
لە گەشتەکەدا زیاتر فێر دەبیت.

1053
00:53:50,118 --> 00:53:52,017
بۆیە هەموو چیرۆکەکەی نەگێڕایەوە.

1054
00:53:52,018 --> 00:53:53,158
ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1055
00:53:53,159 --> 00:53:54,841
ماریلین سمیس کە لە پۆستەکەی دوورکەوتووەتەوە هەندێک جار

1056
00:53:54,842 --> 00:53:57,329
ئەوەندە کۆمەڵایەتی دەبێت لەگەڵ...
کابرای پاڵەوانێتییەکە کە لەبیری دەکات

1057
00:53:57,330 --> 00:54:01,270
بۆ ئەوەی لێدانەکانی لێبدات.

1058
00:54:01,271 --> 00:54:05,585
دەرفەتی زۆرم بۆ ڕەخسا
بۆ ئەوەی دەستگیراندار بێت یان هاوسەرگیری بکات

1059
00:54:05,586 --> 00:54:07,444
و منیش نەمدەویست ئەوە بکەم.

1060
00:54:07,445 --> 00:54:10,279
من ویستم تەنها بە تەنیا بەردەوام بم.

1061
00:54:10,280 --> 00:54:13,099
ئەوە ئەو هەڵبژاردنەیە کە من کردوومە.

1062
00:54:13,100 --> 00:54:15,726
باشە خەریک بوو هاوسەرگیری بکەم
دوو سێ جار، دەزانی.

1063
00:54:15,727 --> 00:54:18,621
وە زۆر قورسە جێگیر ببیت

1064
00:54:18,622 --> 00:54:21,289
کاتێک بەو شێوەیە سەفەر دەکەیت.

1065
00:54:23,731 --> 00:54:27,933
ئەوەش دەبووە ئا
بڕیارێکی گەورە بۆ وازهێنان.

1066
00:54:27,934 --> 00:54:30,629
من عاشقی نەبووم
ئەو بەسە بۆ ئەوەی ئەوە بکات،

1067
00:54:30,630 --> 00:54:33,213
بۆ ئەوەی واز لە گەشتەکە بهێنێت و هاوسەرگیری لەگەڵ بکات.

1068
00:54:36,379 --> 00:54:39,339
خەڵک حەز بەو شتە دەکەن
کەسانی تر بخەنە خوارەوە،

1069
00:54:39,340 --> 00:54:41,389
ئەوان حەزیان لە خۆیان نییە.

1070
00:54:41,390 --> 00:54:43,460
و بۆیە هەست بە باشتر بوون دەکەن کاتێک دەتوانن بیخەن

1071
00:54:43,461 --> 00:54:46,168
کەسێک کەمێک دابەزیوە
دوورتر بۆ ئەوەی باڵا بەرزتر بن.

1072
00:54:46,169 --> 00:54:47,536
پێم وا نەبوو ئەوە خۆشەویست بووبێت

1073
00:54:47,537 --> 00:54:49,704
بۆ هاوڕێ ڕکابەرەکانی.

1074
00:54:50,996 --> 00:54:55,131
بەڵام لە لایەکی ترەوە، ئەوە
ڕەنگە بانگەشەیەکی گەورە بووبێت

1075
00:54:55,132 --> 00:54:56,895
بۆ LPGA.

1076
00:54:56,896 --> 00:55:00,887
دڵنیام کە بەیب بەڕاستی بوو
بێزار بووە لە بابەتەکە.

1077
00:55:00,888 --> 00:55:03,592
ئەو بە بێتی هیکسی وتووە
ئەو گەشتەکەی بەجێدەهێشت

1078
00:55:03,593 --> 00:55:06,681
و بزانە چۆن سوگز پارەکە بەدەست دەهێنێت.

1079
00:55:06,682 --> 00:55:10,199
جۆرج لە ڕاستیدا نەیدەکرد
ڕێگەیان بە بەیب داوە گەشتەکە بەجێبهێڵێت

1080
00:55:10,200 --> 00:55:14,367
چونکە جۆرج داهاتی هەبوو
پارە لەگەڵ بەیب پارە پەیدا دەکات.

1081
00:55:18,646 --> 00:55:20,035
زە ویچیتا
یانەی وڵات لە کانزاس

1082
00:55:20,036 --> 00:55:23,279
ڕێگە بۆ USGA ی نوێ دەکاتەوە
پاڵەوانی گۆڵفی کراوەی ئافرەتان

1083
00:55:23,280 --> 00:55:27,030
لەگەڵ خاتوو بەیب زەهاریاس
بەهۆی نەخۆشیەوە پەراوێزخراوە.

1084
00:55:28,051 --> 00:55:32,218
وە لە ساڵی ١٩٥٢ داڕما
لە پاڵەوانێتییەکدا لە ویلایەتی تەکساس.

1085
00:55:34,306 --> 00:55:38,473
وە تا ساڵی ١٩٥٣ نەبوو کە...
لە ڕاستیدا ئەو کچە دەستنیشان کرابوو

1086
00:55:39,704 --> 00:55:41,204
لەگەڵ شێرپەنجەی قۆڵۆن.

1087
00:55:42,354 --> 00:55:45,619
هەرگیز بیرت لێ نەکردەوە
وەک قوربانی یان نەخۆش بوون.

1088
00:55:45,620 --> 00:55:48,994
ئەو سەربازێکی زۆر باش بوو لەو بارەیەوە.

1089
00:55:48,995 --> 00:55:52,745
ئەوەی ژیان دەستی بەسەردا هێنا، وەریگرت
ئەو و بەردەوام بوو.

1090
00:55:53,981 --> 00:55:58,303
دوای ئەوەی بەیب تووشی شێرپەنجە بوو
١٩٥٣ و نەشتەرگەرییەکی دراماتیکی بۆ کرا

1091
00:55:58,304 --> 00:56:01,659
کە دەبوو هەیبێ بۆ ئەوەی بتوانێت لە ژیاندا بمێنێتەوە،

1092
00:56:01,660 --> 00:56:04,995
هەمووان پێیان وابوو کە تەواو بووە.

1093
00:56:04,996 --> 00:56:06,604
بەڵام ئەو زۆر گۆڵفی خۆشدەویست

1094
00:56:06,605 --> 00:56:09,029
کە هێواش هێواش دەستی کرد بە گەڕانەوە.

1095
00:56:09,030 --> 00:56:11,452
لە یاری ئافرەتان
ناشناڵ ئۆپن لە نزیک بۆستن، ٢٠١٩.

1096
00:56:11,453 --> 00:56:13,970
بەیب دیدریکسۆن زەهاریاس دروستکردنی یەکێک،

1097
00:56:13,971 --> 00:56:15,849
پاشان دەبێ هێزی ئەو بووبێت،

1098
00:56:15,850 --> 00:56:19,017
ئیرادەی ئەو کە وای لێکرد بەردەوام بێت.

1099
00:56:20,075 --> 00:56:22,784
بەیب شەشێک دەخاتە خوارەوە
بەشی خوارەوە بۆ پاراستنی پارەکەی

1100
00:56:22,785 --> 00:56:24,732
و پێشەنگی گەورەکەی.

1101
00:56:24,733 --> 00:56:26,723
وە بە ١٠ لێدان سەرکەوتنی بەدەستهێنا.

1102
00:56:26,724 --> 00:56:30,106
وە من وا دەزانم کە...
گەورەترین سەرکەوتنی کراوەی ئافرەتان

1103
00:56:30,107 --> 00:56:31,107
لە هەموو کاتێکدا.

1104
00:56:32,682 --> 00:56:35,350
خاتوو زەحاریاس
تاجەکەی پێچراوەتەوە.

1105
00:56:35,351 --> 00:56:38,888
تەنها ١٨ مانگ لەمەوبەر، پشکنینی...
نەشتەرگەرییەک بۆ شێرپەنجە.

1106
00:56:38,889 --> 00:56:41,057
هەمووان دەیانگوت ژیانی پیشەیی کۆتایی هاتووە.

1107
00:56:41,058 --> 00:56:43,115
بەڵام لێرەدا بە میلێک سەردەکەوێت،

1108
00:56:43,116 --> 00:56:46,024
پەراوێزی 12 لێدان
بە نمرەی 291،

1109
00:56:46,025 --> 00:56:49,288
یەکێکە لە ئیلهامبەخشترینەکان
گەڕانەوە لە هەموو مێژووی وەرزشدا.

1110
00:56:56,145 --> 00:56:58,485
سەرۆکی USGA ئایک
گرانجەر جامەکە پێشکەش دەکات

1111
00:56:58,486 --> 00:57:01,839
و بەیب چەند تێبینییەکی کاریگەر پێشکەش دەکات.

1112
00:57:01,840 --> 00:57:03,146
حەز ناکەم بەردەوام بم لە پەروەردەکردن

1113
00:57:03,147 --> 00:57:05,397
ئەم گرێبەستە نەخۆشخانەیەی من.

1114
00:57:06,464 --> 00:57:09,297
بەڵام من لەوێ لە ژووری ٢٠١ پاڵکەوتبووم

1115
00:57:11,506 --> 00:57:15,007
لە نەخۆشخانەی هۆتێل دو و...
ئەم ڕاپۆرتانە دەچوونە دەرەوە

1116
00:57:15,008 --> 00:57:18,258
دەربارەی ئەوە هەرگیز یاری پاڵەوانێتی ناکەم

1117
00:57:19,146 --> 00:57:22,024
یان گۆڵفی پاڵەوانێتی دووبارە.

1118
00:57:22,025 --> 00:57:25,082
وە منیش لە جێگاکەدا پاڵکەوتم و دەڵێم

1119
00:57:25,083 --> 00:57:27,583
تکایە خوایە با جارێکی تر یاری بکەمەوە.

1120
00:57:28,566 --> 00:57:30,609
وە وەڵامی دوعاکەمی دایەوە.

1121
00:57:30,610 --> 00:57:32,846
وە دەمەوێت سوپاسی خودا بکەم
بۆ ئەوەی ڕێگەی پێدام جارێکی تر سەربکەومەوە.

1122
00:57:32,847 --> 00:57:34,566
بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1123
00:57:35,808 --> 00:57:37,641
دوایین جار کە بەیبم بینی

1124
00:57:38,530 --> 00:57:42,113
لە یاری ژنان بوو
خاوەن نازناوەکان لە ئۆگستا.

1125
00:57:45,788 --> 00:57:49,280
ئێستا نەشتەرگەرییەکەی بۆ شێرپەنجە ئەنجامدابوو.

1126
00:57:49,281 --> 00:57:52,847
وە شتەکان زۆر باش دەرناکەون.

1127
00:57:52,848 --> 00:57:54,267
وە ئەوە یەکەمجارە کە دەبینم،

1128
00:57:54,268 --> 00:57:56,565
ئەو چاوانەم پشکنی.

1129
00:57:56,566 --> 00:57:58,983
ئەو چاوانە ئێستا بێ گیان بوون.

1130
00:58:04,723 --> 00:58:07,059
بەیب زەهاریاس دوایین جەژنی کریسمس بەسەر برد

1131
00:58:07,060 --> 00:58:09,341
لە فۆرت وۆرس تەکساس.

1132
00:58:09,342 --> 00:58:12,180
ئەو هاوڕێیەکی باش بوو لەگەڵ...
ڕ.ل و بێرتا بۆوێت.

1133
00:58:12,181 --> 00:58:14,388
R.L. لە بیۆمۆنتەوە فڕیویانە

1134
00:58:14,389 --> 00:58:17,637
و بەیب لەم فڕۆکە بچووکە دابەزی

1135
00:58:17,638 --> 00:58:20,465
و هێشتا لەسەری بوو
بیجامە و جلە شەوانەکەی.

1136
00:58:20,466 --> 00:58:23,011
بەیب بە بێرتای گوت، ئەویش وتی،

1137
00:58:23,012 --> 00:58:26,719
دەتوانی من ببەیتە دەرەوە بۆ...
یانەی وڵاتی کۆڵۆنیالی؟

1138
00:58:26,720 --> 00:58:29,103
وە بێرتا وتی بەڵێ، من بەدەستم هێنا
ئۆتۆمبێلی وێستگەی بێرتا.

1139
00:58:29,104 --> 00:58:30,648
وە بە ئۆتۆمبێلەکەیان ڕۆیشتنە دەرەوە.

1140
00:58:30,649 --> 00:58:32,305
بەم ڕێگایە بچووکە خاکییەدا بە ئۆتۆمبێلەکەیان ڕۆیشتن

1141
00:58:32,306 --> 00:58:35,119
کە لە تەنیشت سەوزی دووەمەوە بەرز بووەوە.

1142
00:58:35,120 --> 00:58:37,133
وە بێرتا یارمەتی بەیبی دا لە ئۆتۆمبێلەکە دەربچێت.

1143
00:58:37,134 --> 00:58:40,148
وە وتی من تەنها دەمویست
بۆ بینینی یاریگای گۆڵف

1144
00:58:40,149 --> 00:58:41,316
جارێکی تر.

1145
00:58:53,299 --> 00:58:56,799
دەزانی بۆ زۆرێک لە ئێمە ترسناک بوو.

1146
00:58:58,224 --> 00:59:00,807
ئەو بە شێرپەنجە مرد، دەزانی.

1147
00:59:04,195 --> 00:59:08,195
باشە ئەوە من نامەوێت
بۆ ئەوەی بە هەموو ئەوانەدا تێپەڕێت.

1148
00:59:16,304 --> 00:59:17,387
دڵتەنگ بوو.

1149
00:59:18,227 --> 00:59:19,771
وە جێگەی داخە کە ئەوە ڕووبدات

1150
00:59:19,772 --> 00:59:21,562
بۆ کەسێکی وەک ئەو
چونکە زۆر بەهێز دەرکەوت

1151
00:59:21,563 --> 00:59:22,813
و ئەوەندە تەندروستە.

1152
00:59:27,109 --> 00:59:31,109
هەرگیز لێدانێکی لەدەست نەداوە
لە ڕووی دەروونییەوە تا ڕۆژی مردنی.

1153
00:59:32,585 --> 00:59:34,502
وە هەموومان سەرسام بووین بەو.

1154
00:59:46,480 --> 00:59:47,825
ببورە کۆچی دوایی کرد.

1155
00:59:47,826 --> 00:59:51,698
ببورە هەر کەسێک تێپەڕێت
دوور بۆ ئەو مەسەلەیە.

1156
00:59:51,699 --> 00:59:54,717
من بە شێوازی خۆم خەمبار دەبم بۆ بەیب.

1157
00:59:54,718 --> 00:59:56,385
ئەوە بوو کە من کردوومە.

1158
01:00:09,929 --> 01:00:13,297
ئەوە بۆ ئێمە کارەساتێکی وا بوو

1159
01:00:13,298 --> 01:00:15,020
چونکە ئەو کارتی وێنەکێشانمان بوو.

1160
01:00:15,021 --> 01:00:17,251
چونکە ئەو لەوێ بوو، ئێمە لەوێ بووین.

1161
01:00:17,252 --> 01:00:18,669
ئەو ئەستێرە بوو.

1162
01:00:19,507 --> 01:00:21,954
وە خەڵک هاتبوون چونکە لێرە دەیانزانی

1163
01:00:21,955 --> 01:00:26,374
و پاشان دەستیان کرد بە...
بەهۆی ئەوەوە ئێمە بناسن.

1164
01:00:26,375 --> 01:00:29,149
خەڵک دەترسان
کە ڕەنگە گەشتی LPGA

1165
01:00:29,150 --> 01:00:30,801
لەیەکتر دەکەوتن.

1166
01:00:30,802 --> 01:00:34,284
چونکە LPGA لەسەر بەیب فرۆشرابوو،

1167
01:00:34,285 --> 01:00:37,050
پێم وایە زۆر قورس بوو.

1168
01:00:37,051 --> 01:00:39,384
بۆ ئەوان زەربەیەکی گەورە بوو.

1169
01:00:42,025 --> 01:00:44,276
هەموو کاری شێتانەمان کرد
بۆ ئەوەی هەوڵی بەدەستهێنانی خەڵک بدات

1170
01:00:44,277 --> 01:00:45,803
بۆ ئەوەی بێن سەیری ئێمە بکەن.

1171
01:00:45,804 --> 01:00:47,370
من و شیرلی چووینە یاری بۆکسێن

1172
01:00:47,371 --> 01:00:49,738
بۆ ئەوەی دیسانەوە هەوڵی بەدەستهێنانی پشتگیری بدەن.

1173
01:00:49,739 --> 01:00:52,256
ناچار بووین لەوێ دابنیشین و سەیری شەڕەکە بکەین.

1174
01:00:52,257 --> 01:00:55,528
هەریەکەیان مشتێکیان لێدەدا
تر و ڕشتنی خوێنەکە

1175
01:00:55,529 --> 01:00:58,479
و ئارەقەی لەوە زیاتر لەسەر ماریلین.

1176
01:00:58,480 --> 01:01:01,175
من ووزی بووم و من
نەیتوانی بچێتە ناو ڕینگەکەوە.

1177
01:01:01,176 --> 01:01:02,625
بەڵام شیرلی وای کرد.

1178
01:01:02,626 --> 01:01:04,091
بەو پەتانەدا ڕۆیشت.

1179
01:01:04,092 --> 01:01:06,605
زەنگ لێدەدەن و ڕوح ڕوح ڕوح

1180
01:01:06,606 --> 01:01:10,073
و ئەمەش شیرلی سپۆرکە و...
وەرە دەرەوە بۆ پاڵەوانێتی نیشتمانی کراوە

1181
01:01:10,074 --> 01:01:13,331
و یاریزانانی گۆڵف ببینن
سبەی یان ڕۆژی دواتر.

1182
01:01:13,332 --> 01:01:15,877
وە دەزانی، هەموو بۆکسێنەرەکان، بوو، بوو.

1183
01:01:15,878 --> 01:01:18,825
نازانم ئایا هیچ کام لە...
ئەو هاندەرانەی بۆکسێن هاتبوون،

1184
01:01:18,826 --> 01:01:22,826
بەڵام ئێمە هەموو شتێکمان کرد
دەتوانێت بۆ بەدەستهێنانی بانگەشە.

1185
01:01:23,945 --> 01:01:25,390
بەڕاستی خەڵک چاویان لێتە.

1186
01:01:25,391 --> 01:01:29,031
وە ڕەنگە هەندێکیان سەیر بکەن
بۆ ئەوەی هیوادارم کە تۆ فۆڵ بکەیت.

1187
01:01:29,032 --> 01:01:31,472
ئایا ئێمە نیگەران بووین لەوەی کە لە ژیاندا دەمێنینەوە؟

1188
01:01:31,473 --> 01:01:34,721
پێم وایە هەموو ساڵێک دەچووین
ماڵەوە دوای وەرز،

1189
01:01:34,722 --> 01:01:38,154
ئێمە نەماندەزانی چییە ئەو...
وەرزی داهاتوو دەبوو بیهێنێت.

1190
01:01:38,155 --> 01:01:39,988
هەمیشە جێگەی نیگەرانی بوو.

1191
01:01:41,893 --> 01:01:43,453
ناچار بووین یاریزانی زیاتر بەدەست بهێنین.

1192
01:01:43,454 --> 01:01:45,230
دەبێت نیشان بدەیت کە بەرهەم دەهێنیت،

1193
01:01:45,231 --> 01:01:48,175
وەک چاندنی ڕووەکێک، ئایا گەشە دەکات؟

1194
01:01:48,176 --> 01:01:50,217
ئایا تۆ خۆراکی پێدەدەیت، ئەوا گەشە دەکات.

1195
01:01:50,218 --> 01:01:53,126
ڕاستە ئەمڕۆ،

1196
01:01:53,127 --> 01:01:55,187
هێشتا پیاوان قۆرخکاری وەرزشەکە دەکەن.

1197
01:01:55,188 --> 01:01:57,425
لە کۆی نزیکەی ١٠ ملیۆن یاریزانی گۆڵف

1198
01:01:57,426 --> 01:02:01,984
لە ئەمریکا تەنها دوو...
و نیو ملیۆنیشیان ژنن.

1199
01:02:01,985 --> 01:02:04,823
بەڵام گۆڵفی خانمان لە گەشەکردندایە لە ناوبانگدا.

1200
01:02:04,824 --> 01:02:07,002
وە بەشێکی زۆری کریدت بۆ ئەم گەشەکردنە

1201
01:02:07,003 --> 01:02:09,142
دەچێتە LPGA.

1202
01:02:09,143 --> 01:02:12,540
کۆمەڵەی گۆڵفی پیشەگەری خانمان.

1203
01:02:12,541 --> 01:02:15,399
هەن
یاریزانە نایابەکانی وەک پاتی بێرگ

1204
01:02:15,400 --> 01:02:17,937
و بێتسی ڕاولز و میکی ڕایت

1205
01:02:17,938 --> 01:02:20,379
کە ساڵانێکی زۆر و چەندین ساڵە یارییەکی باشیان کردووە.

1206
01:02:20,380 --> 01:02:23,120
♪ لەو ڕۆژەوە کە بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی

1207
01:02:23,121 --> 01:02:25,042
داهاتووی...
گۆڵفی پیشەگەرانەی خانمان

1208
01:02:25,043 --> 01:02:26,889
بەڕاستی پەیوەستە بە گەنجە پڕۆکانەوە

1209
01:02:26,890 --> 01:02:30,430
کە ئێستا تازە دەستیان پێکردووە.

1210
01:02:30,431 --> 01:02:33,754
♪ پێویست ناکات شانازی بکەم

1211
01:02:33,755 --> 01:02:35,582
هەروەها هەست دەکەم کە،

1212
01:02:35,583 --> 01:02:38,345
کچەکان وەک ئەوەی کات دەڕوات
لەسەر گەشتەکەیان دەدۆزنەوە

1213
01:02:38,346 --> 01:02:40,617
زیادبوون نەک تەنها لە بەرژەوەندی،

1214
01:02:40,618 --> 01:02:43,451
بەڵام قەبارەی پاڵەوانێتییەکان،

1215
01:02:44,483 --> 01:02:46,761
ئەو بڕە پارەیەی کە ئەوانن
یاریکردن بۆ و هتد

1216
01:02:46,762 --> 01:02:48,675
هەروەها زیاد دەکات تەنها لەبەر ئەوەی...

1217
01:02:48,676 --> 01:02:52,039
گۆڵف ئەوەندە بەناوبانگ بووە لەلایەن خانمانەوە

1218
01:02:52,040 --> 01:02:53,701
لە ئەمریکا.

1219
01:02:53,702 --> 01:02:57,360
♪ من بەردەوام دەبم لە خۆشویستنت

1220
01:02:57,361 --> 01:03:01,528
♪ بۆ ئەوەی هەرگیز هەرگیز هەرگیز لەگەڵم نەمێنێتەوە

1221
01:03:02,493 --> 01:03:04,336
کاتێک دەستم پێکرد
لە ساڵی '62 پێموایە ئێمە هەمانبوو

1222
01:03:04,337 --> 01:03:06,652
30، 35 یاریزان لە هەفتەیەکدا لە باشترین حاڵەتدا.

1223
01:03:06,653 --> 01:03:10,403
وە ئێستا زۆرمان هەیە
جار 80 و 90 یاریزان.

1224
01:03:12,467 --> 01:03:16,656
♪ هەموو ئازارەکان دەسڕینەوە

1225
01:03:16,657 --> 01:03:20,824
♪ وە تەنها لە من و تۆوە دەست پێ بکە

1226
01:03:21,926 --> 01:03:23,933
پێم وایە هەموو ئەو یاریزانانەی کە ئەمڕۆ

1227
01:03:23,934 --> 01:03:25,935
وەرزشی جوانی گۆڵفیان هەبێت،

1228
01:03:25,936 --> 01:03:29,554
ئیرادەی گەورەی سەرکەوتن و ئارەزووی هەبێت.

1229
01:03:29,555 --> 01:03:31,987
ئێمە ئێستا دەست دەکەین بە پێشکەوتنەکانمان

1230
01:03:31,988 --> 01:03:33,806
و پێموانییە هیچ وەستانێک هەبێت.

1231
01:03:33,807 --> 01:03:36,739
ئێمە ئێستا تەنها بەسەر پلیکانەکاندا سەردەکەوین.

1232
01:03:36,740 --> 01:03:39,019
ئێمە تەنها خەریکە لەوێین، پێموایە.

1233
01:03:39,020 --> 01:03:41,270
ئێستا تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە کە بەرەو سەرەوە بین.

1234
01:03:42,465 --> 01:03:44,000
ئەلتیا گیبسۆن داربین

1235
01:03:44,001 --> 01:03:47,307
ڕەنگە یەکێک بێت لە نایابەکان
ئەستێرەکانی تێنس لە هەموو سەردەمێکدا.

1236
01:03:47,308 --> 01:03:49,894
لە ساڵی ١٩٦٣ ڕووی لە گۆڵفی پیشەگەرانە کردووە

1237
01:03:49,895 --> 01:03:52,751
و نمایشێکی باشی بۆ خۆی کردووە.

1238
01:03:52,752 --> 01:03:55,142
لێهاتوویی وەرزشی ئەلتیا و...
هەستی نوکتەی سەرسوڕهێنەری ئەو

1239
01:03:55,143 --> 01:03:57,201
خۆشەویستیان کردووە بۆ هەردوو هاندەری گۆڵف

1240
01:03:57,202 --> 01:03:58,652
و کچەکانی ناو گەشتەکە.

1241
01:03:58,653 --> 01:04:02,336
ئەلتیا گیبسۆن ئەو یاریزانە بوو
یەکەم ژنە ئەفریقایی-ئەمریکی

1242
01:04:02,337 --> 01:04:04,012
بۆ یاریکردن لە گەشتەکەدا.

1243
01:04:04,013 --> 01:04:08,180
باشە ئەلتیا ویمبڵدۆنی بردەوە
دوو جار کە نائاسایی بوو

1244
01:04:09,102 --> 01:04:12,145
و پاشان کاتێک لە یاری تێنس خانەنشین بوو،

1245
01:04:12,146 --> 01:04:15,976
بڕیاریدا کە دەیەوێت
یاری گۆڵفی پیشەگەرانە وەربگرە.

1246
01:04:15,977 --> 01:04:17,021
لێرەدا...
پێشووی ئەمریکا و ویمبڵدۆن

1247
01:04:17,022 --> 01:04:19,539
پاڵەوانی تێنس ئەلتیا گیبسۆن داربین، ٢٠١٩.

1248
01:04:19,540 --> 01:04:22,186
ئێستا بچێتە ناو گۆڵفی پیشەگەرەوە.

1249
01:04:22,187 --> 01:04:23,709
وە نازانم چۆن توانی،

1250
01:04:23,710 --> 01:04:26,353
مەبەستم ئەوەیە کە چۆن توانی تەنانەت
بۆ یاری گۆڵفی پیشەگەرانە،

1251
01:04:26,354 --> 01:04:27,501
نازانم.

1252
01:04:27,502 --> 01:04:31,446
بەڵام بۆ بەڕێوەبردنی وەکو...
ئەفریقایی-ئەمریکی لەو ڕۆژانەدا

1253
01:04:31,447 --> 01:04:34,947
بەڕاستی ڕێگایەکی زۆر قورس بوو بۆ ڕۆیشتن.

1254
01:04:37,090 --> 01:04:39,554
ئێمە لە ویلایەتی تەکساس پاڵەوانێتییەکمان ئەنجام دەدا.

1255
01:04:39,555 --> 01:04:41,396
وە ڕێگەیان نەدەدا
ئەو لە یانەکە.

1256
01:04:41,397 --> 01:04:43,259
بۆیە لێنی وۆرکس بەڕێوەبەری پاڵەوانێتییەکەمان بوو

1257
01:04:43,260 --> 01:04:47,064
و هەموومان بڕیارماندا
لەو کۆرسەدا یاری نەکات

1258
01:04:47,065 --> 01:04:49,919
و بگوازرێتەوە بۆ شوێنێکی تر
لەوێدا وەرگیرا.

1259
01:04:49,920 --> 01:04:53,587
ئێمە ئاگاداری هەریەکەمان بووین
ئەوانی تر گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1260
01:04:54,526 --> 01:04:55,823
ئێمە باوەڕمان بەو شتە نەبوو.

1261
01:04:55,824 --> 01:04:58,015
ئەوە بوو کە ئێمە شەڕمان بۆ دەکرد،

1262
01:04:58,016 --> 01:04:59,849
یەکسانی بوو وەک ژن.

1263
01:05:01,371 --> 01:05:04,657
لە ڕاستیدا ئێمە بایکۆتی سێ پاڵەوانێتیمان کرد

1264
01:05:04,658 --> 01:05:07,905
چونکە ڕێگەیان نەدەدا
ئەلتیا پێڵاوەکانی دەگۆڕێت.

1265
01:05:07,906 --> 01:05:09,539
ناچار بوو پێڵاوەکانی لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بگۆڕێت.

1266
01:05:09,540 --> 01:05:11,523
بۆیە لە کۆتاییدا یەک دوو شوێن هەبوون

1267
01:05:11,524 --> 01:05:14,132
کە ئێمە بەهۆی ئەوەوە یاریمان نەکردووە.

1268
01:05:14,133 --> 01:05:16,225
باتۆن ڕوژ یەکێک بوو لەوانە.

1269
01:05:16,226 --> 01:05:18,191
وەک چۆن دەتوانن بە باشی خەیاڵتان پێی بێت.

1270
01:05:18,192 --> 01:05:20,101
ئەمەش ئاماژەیە بۆ پاڵەوانێکی ڕاستەقینە.

1271
01:05:20,102 --> 01:05:23,769
ئەوانەی دەتوانن بەردەوام بن،
لەوێ دەرەوە بمێنەرەوە و سەرکەو

1272
01:05:24,841 --> 01:05:27,508
پاڵەوانێتی دوای پاڵەوانێتی.

1273
01:05:28,831 --> 01:05:33,020
وە کاتێک ڕێنی پاول
دوای ئەو هات،

1274
01:05:33,021 --> 01:05:35,998
هێشتا بە شێوەیەکی باوەڕپێنەکراو بوو
بۆ ڕێنی قورسە

1275
01:05:35,999 --> 01:05:38,582
و ئەویش ئازارێکی زۆری چەشت.

1276
01:05:39,971 --> 01:05:41,442
دەمزانی بابەتی زۆر هەیە

1277
01:05:41,443 --> 01:05:43,720
بە دڵنیاییەوە لە وڵاتی ئێمەدا.

1278
01:05:43,721 --> 01:05:45,972
ئێمە زۆر کێشەی ڕەگەزیمان هەبوو.

1279
01:05:45,973 --> 01:05:49,281
وە بە دڵنیاییەوە لە هۆتێلەکاندا کێشەم هەبوو.

1280
01:05:49,282 --> 01:05:51,190
لە چێشتخانەکان کێشەم هەبوو.

1281
01:05:51,191 --> 01:05:53,343
هەندێک جار کێشەم هەبوو
تەنها هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی

1282
01:05:53,344 --> 01:05:56,070
بۆ ژووری جلگۆڕین لە یانە جیاوازەکاندا.

1283
01:05:56,071 --> 01:06:00,464
هاوتەمەنەکانم لە گەشتەکەدا،
وەک خێزانێک بوون.

1284
01:06:00,465 --> 01:06:02,163
ئەگەر شتێک، ئەگەر پرسێک هەبوو

1285
01:06:02,164 --> 01:06:03,335
و کەسێک لەو بارەیەوە دەیزانی،

1286
01:06:03,336 --> 01:06:05,757
هەمیشە دەهاتنە بەرگری لە من.

1287
01:06:05,758 --> 01:06:08,084
ئەوە شتێکە کە...
LPGA زۆر شانازییان پێوە دەکرد.

1288
01:06:08,085 --> 01:06:12,252
ئێمە گرنگ نییە تۆ چ ڕەنگێکت
بوون یان چی، تۆ وەرگیراویت.

1289
01:06:13,501 --> 01:06:17,668
وە LPGA زۆر زیاترە
قبوڵکردن لەوەی کە PGA هەرگیز بووە.

1290
01:06:20,621 --> 01:06:22,268
خەباتی ژنان لەم وڵاتەدا

1291
01:06:22,269 --> 01:06:24,987
و خەباتی مرۆڤەکان
لە ڕەنگ لە وڵاتدا

1292
01:06:24,988 --> 01:06:27,429
جۆرێک لە ڕاکردن هاوتەریب کە شتێکە

1293
01:06:27,430 --> 01:06:31,001
کە هەمیشە جۆرێک لە...
تێگەیشتم چونکە من هەردووکیان بووم.

1294
01:06:31,002 --> 01:06:33,353
من هەردووکیانم، دەزانی؟

1295
01:06:33,354 --> 01:06:37,067
بیر لە گەورەبوون دەکەمەوە
و ئیسپانی و مێ بوون،

1296
01:06:37,068 --> 01:06:40,159
کاتێک هەبوو کە نەمتوانیبوو
لە هەندێک کاتدا یاری بکە.

1297
01:06:40,160 --> 01:06:42,610
وە لەگەڵ ڕێزم بۆ...
پیاوان، پێم وایە ئەوە، دەزانی،

1298
01:06:42,611 --> 01:06:44,279
بە دڵنیاییەوە جیهانی پیاوێکە ئەو کاتە.

1299
01:06:44,280 --> 01:06:47,945
ئەوان پێشەنگ بوون لە...
بەڕاستی وەرزشی ئافرەتان،

1300
01:06:47,946 --> 01:06:50,011
نەک تەنها گۆڵف بەڵکو وەرزشی ئافرەتان.

1301
01:06:50,012 --> 01:06:51,980
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی پێشەنگ بوو

1302
01:06:51,981 --> 01:06:53,696
لە هەموو وەرزشەکانی ئافرەتان.

1303
01:06:53,697 --> 01:06:55,560
دەزانن کاتێک باس لە ناونیشانی نۆیەم دەکەین،

1304
01:06:55,561 --> 01:06:59,311
دوای ماوەیەکی زۆر هاتە ئاراوە
LPGA پێکهات.

1305
01:07:02,182 --> 01:07:04,432
♪ ئایا تۆ

1306
01:07:06,219 --> 01:07:08,469
♪ ئایا تۆ

1307
01:07:10,569 --> 01:07:13,736
♪ ئایا تۆ خۆشەویستی من دەبیت

1308
01:07:18,721 --> 01:07:22,036
♪ کەسێک دەستم دەگرێت

1309
01:07:22,037 --> 01:07:25,297
♪ کەسێک تێدەگات

1310
01:07:25,298 --> 01:07:28,241
♪ کەسێک بە باشی مامەڵەم لەگەڵ دەکات

1311
01:07:28,242 --> 01:07:32,066
♪ وە بە شەو و ڕۆژ خۆشەویستیم پێ ببەخشە

1312
01:07:32,067 --> 01:07:34,925
♪ ئەوان بیردەکەنەوە
لە ئەوەی بیری لێدەکەمەوە

1313
01:07:34,926 --> 01:07:37,201
♪ وە دەبەخشن بیبەخشن

1314
01:07:37,202 --> 01:07:38,457
♪ هەندێک خۆشەویستیم پێ بدە

1315
01:07:38,458 --> 01:07:41,339
♪ دەمەوێت بزانم

1316
01:07:41,340 --> 01:07:43,038
♪ ئایا تۆ خۆشەویستی من دەبیت

1317
01:07:43,039 --> 01:07:44,302
دەرفەتەکان لەوێ نەبوون

1318
01:07:44,303 --> 01:07:46,645
و پێم وایە ئەوە ئەوەیە کە...
بێزارکەر بووە بۆ ژنەکە

1319
01:07:46,646 --> 01:07:48,349
کە دەیەوێت وەرزشوان بێت.

1320
01:07:48,350 --> 01:07:50,904
وە پێم وایە ئەو...
تێگەیشتن ئەوەیە کە مێینەیەک

1321
01:07:50,905 --> 01:07:52,905
هەرگیز وەرزشوانێکی ڕاستەقینە نییە.

1322
01:07:54,479 --> 01:07:56,608
پێم وایە بۆ...
ژنان بۆ ئەوەی وەرزشوان بن

1323
01:07:56,609 --> 01:08:00,776
و کاتێک سەرکەوتوو دەبن، ئەوە...
زیاتر دەستکەوتێکە.

1324
01:08:03,139 --> 01:08:05,212
♪ ببەخشە ببەخشە بدە هەندێک خۆشەویستیم پێ بدە

1325
01:08:05,213 --> 01:08:07,327
لە یەکێکدا، شیهان
تاکە کەس بوو لە سەوزەکە.

1326
01:08:07,328 --> 01:08:10,139
ئەوروپییەکان نزیک بوون.

1327
01:08:10,140 --> 01:08:12,170
بەڵام ئەوەندە نزیک نییە.

1328
01:08:12,171 --> 01:08:13,780
من پلانم بۆی نەبوو.

1329
01:08:13,781 --> 01:08:17,659
شتێک نەبوو کە من...
ئەم ڕاگەیاندنە گەورەیە هاتە دەرەوە.

1330
01:08:17,660 --> 01:08:20,718
تەنها بێزار بووم لە ژیان لەناو دۆشەکەکەدا.

1331
01:08:20,719 --> 01:08:23,636
بەڕاستی تەنانەت باسیش نەکرا.

1332
01:08:24,789 --> 01:08:27,372
پێم وایە کە هەبوون
هەندێک لە یاریزانەکان

1333
01:08:27,373 --> 01:08:29,795
ڕەنگە زانیبێتی و هەندێکیش نەیانزانیبێت

1334
01:08:29,796 --> 01:08:31,343
و تەنها شتێکی قبوڵکراو بوو

1335
01:08:31,344 --> 01:08:35,524
کە ئەمە ئەو کەسەیە و...
ئەو یاریزانێکی جەهەنەمە

1336
01:08:35,525 --> 01:08:37,442
و با بچین یاری گۆڵف بکەین.

1337
01:08:40,905 --> 01:08:43,464
♪ ببەخشە ببەخشە بدە هەندێک خۆشەویستیم پێ بدە

1338
01:08:43,465 --> 01:08:46,602
♪ دەمەوێت بزانم

1339
01:08:46,603 --> 01:08:49,770
♪ ئایا تۆ خۆشەویستی من دەبیت

1340
01:08:50,625 --> 01:08:53,628
دەزانم کەی من ئا...
تازەپێگەیشتوو، بیرم کردەوە، باشە

1341
01:08:53,629 --> 01:08:54,955
ئێمە دەچینە پێشەوەی کوڕەکان

1342
01:08:54,956 --> 01:08:57,704
و جانتاکانمان دەبن
نزیک لەوەی کە دروستی دەکەن

1343
01:08:57,705 --> 01:09:02,047
و ئێستا ٢٠١٤، پێموایە
ئێمە نزیکەی ئەوەندە دوورین

1344
01:09:02,048 --> 01:09:03,798
وەک چۆن ئەو کاتە بووین.

1345
01:09:04,765 --> 01:09:06,813
جانتاکانی نێوان ژن و پیاو بریتییە لە،

1346
01:09:06,814 --> 01:09:08,058
هەمیشە چالاکە.

1347
01:09:08,059 --> 01:09:10,316
پێم وایە دیارە دەزانن، دامەزرێنەرانمان

1348
01:09:10,317 --> 01:09:15,099
شەڕی هەمان شت کرد،
هێشتا شتێکی هەنووکەییە.

1349
01:09:15,100 --> 01:09:16,592
تۆ سەیری هەندێک لە پەخشەکانی تەلەفزیۆن دەکەیت

1350
01:09:16,593 --> 01:09:18,535
و تۆ سەیری ڕووماڵەکە دەکەیت
و شێوازی باسکردنمان

1351
01:09:18,536 --> 01:09:21,834
ئایا باسمان لێدەکرێت وەک
مێینە، ئەوەی لەبەری دەکەین.

1352
01:09:21,835 --> 01:09:23,853
چۆن جل و بەرگمان لەبەردایە، چۆن مامەڵە دەکەین

1353
01:09:23,854 --> 01:09:27,144
لەبری سوینگەکانی گۆڵفەکەمان
و ئەو لێدانانەی کە دەتوانین لێیان بدەین.

1354
01:09:27,145 --> 01:09:29,210
وە ئەوە شتێکە کە...
ئێمە هێشتا لەگەڵ...

1355
01:09:29,211 --> 01:09:32,973
و تا دەگەینە مەبەستەکە
لەو شوێنەی کە ئێمە وەک وەرزشوان سەیر دەکرێین،

1356
01:09:32,974 --> 01:09:35,604
ئێمە بەردەوام دەبین
بۆ ئەوەی جانتای بچووکتریان هەبێت

1357
01:09:35,605 --> 01:09:36,605
وەکو کوڕەکان.

1358
01:09:39,411 --> 01:09:40,945
ئەمڕۆ بینەرانی گەشتی PGA

1359
01:09:40,946 --> 01:09:43,895
ڕەنگە سێ بۆ هەندێک حاڵەت چوار جار بێت

1360
01:09:43,896 --> 01:09:45,835
بینەرانی بۆنەی ژنان.

1361
01:09:45,836 --> 01:09:47,834
وە لە ئەنجامی بەرزتر
بینەر، دەتوانن پارە وەربگرن

1362
01:09:47,835 --> 01:09:49,306
سپۆنسەرێکی بەرزتر.

1363
01:09:49,307 --> 01:09:50,688
وە لە ئەنجامی سپۆنسەری زیاتر،

1364
01:09:50,689 --> 01:09:51,970
دەتوانن جانتایەکی گەورەتر دروست بکەن.

1365
01:09:51,971 --> 01:09:54,187
دەمەوێت یاریزانەکانمان ببینم
یاریکردن بۆ پارەی زیاتر.

1366
01:09:54,188 --> 01:09:56,425
دەمەوێت یاریزانەکانمان ببینم
یاریکردن لەسەر شانۆیەکی گەورەتر.

1367
01:09:56,426 --> 01:09:59,843
وە بەدەستهێنانی ئەو شانازییەی کە شایەنیەتی.

1368
01:10:07,933 --> 01:10:09,939
خەڵک نازانن ئێمە چەند باشین.

1369
01:10:17,486 --> 01:10:20,246
من کچەکانم دەوێت ٢٠ ساڵ
لەمەودوا یاریکردن بۆ پارەی زیاتر

1370
01:10:20,247 --> 01:10:22,229
و یاریکردنی یاریگای گۆڵفی باشتر.

1371
01:10:22,230 --> 01:10:24,646
یاریکردنی کۆرسەکان کوڕان
ساڵانە یاری بکەن، پێموایە.

1372
01:10:24,647 --> 01:10:25,904
چونکە پێموایە دەتوانین.

1373
01:10:25,905 --> 01:10:27,443
خەڵک پێیان وایە ئێمە بەس باش نین.

1374
01:10:27,444 --> 01:10:31,527
بەڵام بە دڵنیاییەوە دەتوانین، ئێمە
دەتوانێت لەگەڵ ئەو کوڕانە یاری بکات.

1375
01:10:32,363 --> 01:10:33,625
پێموایە تا ئێستا، گەورەترین پەیام

1376
01:10:33,626 --> 01:10:37,329
حەزم لێیە بیدەم بە کچەکەمان، کە ئەوە،

1377
01:10:37,330 --> 01:10:39,650
خەونێکت هەیە و دەتوانێت ڕووبدات.

1378
01:10:39,651 --> 01:10:43,994
بەڕاستی دەتوانێت، تۆ تەنها هەتبێت
بۆ ئەوەی بچیتە سەری و بیکەیت.

1379
01:10:43,995 --> 01:10:45,959
تەنانەت لەگەڵ کوڕەکەمان، من
دەیانەوێت ئەوە بزانن

1380
01:10:45,960 --> 01:10:47,681
دیارە ئەویش دەتوانێت ئەوە بکات.

1381
01:10:47,682 --> 01:10:50,329
بەڵام کچەکانیش دەتوانن بە یەکسانی ئەو کارە بکەن.

1382
01:10:50,330 --> 01:10:51,830
بۆیە ڕاهاتن لەسەری.

1383
01:10:55,613 --> 01:10:59,213
من لە ساڵی ١٩٩٦ تازەپێگەیشتوو بووم و تازە سەرکەوتنم بەدەستهێنا

1384
01:10:59,214 --> 01:11:01,993
خاوەن نازناوی سپرینت
پاڵەوانێتی کە بوو

1385
01:11:01,994 --> 01:11:05,640
لەو قۆناغەدا پێش ئەوەی،
بەبێ ئەوەی پاڵەوانێتی کراوەی ئەمریکا لەخۆ بگرێت

1386
01:11:05,641 --> 01:11:07,811
گەورەترین جانتا بوو لەسەر LPGA.

1387
01:11:07,812 --> 01:11:10,821
وە من ١٨٠ هەزار دۆلارم بەدەستهێنا پلەی یەکەم.

1388
01:11:10,822 --> 01:11:13,739
وە لویس لە ناوەندی میدیا بوو.

1389
01:11:14,623 --> 01:11:16,704
یەکەم شت کە پێی وتم ئەوە بوو

1390
01:11:16,705 --> 01:11:20,045
دەزانی کچەکە، ئەمڕۆ پارەی زیاترت بردەوە

1391
01:11:20,046 --> 01:11:22,629
لەوەی کە لە تەواوی ژیانی وەرزشیمدا بردمەوە.

1392
01:11:24,105 --> 01:11:26,770
وە دەزانی، ئەوە بەڕاستی
دەیخاتە ڕوانگەیەکەوە،

1393
01:11:26,771 --> 01:11:30,895
منداڵێکی ٢١ ساڵان، پێم وابوو من...
لەو کاتەشدا بارگاوی بوو

1394
01:11:30,896 --> 01:11:34,674
بۆیە بیر لەوە بکەیتەوە کە کەسێک
سەرکەوتنی بەدەستهێنابوو و بەدەستی هێنابوو

1395
01:11:34,675 --> 01:11:36,298
ئەوەندە لە یاری گۆڵفدا

1396
01:11:36,299 --> 01:11:38,739
و تازە بەدەستم هێنابوو
لە ڕووی داراییەوە ئەوەی کە هەیبوو

1397
01:11:38,740 --> 01:11:40,407
لە تەواوی ژیانی پیشەیی خۆیدا.

1398
01:11:42,795 --> 01:11:45,613
ئەو لەگەڵ هەموو ئەو...
شانازی کە دایکێک هەیبوو.

1399
01:11:45,614 --> 01:11:49,543
ئەو نزیک بوو، نزیک بوو
زۆر دڵخۆش بووم بە کۆمێنتەکە.

1400
01:11:49,544 --> 01:11:51,150
وە منیش هەر لەوێ بیرم کردەوە،

1401
01:11:51,151 --> 01:11:53,117
ئەوە شتێکە کە لەیەکتر جیا دەکاتەوە...
LPGA لە وەرزشەکانی ترەوە.

1402
01:11:53,118 --> 01:11:55,606
ئەم ژنانە شانازی بە...
دروستکردنی ئەو دەرفەتانە

1403
01:11:55,607 --> 01:11:57,884
کاتێک زۆرێک لە وەرزشەکانی تر
نزیکە تاڵییەکیان هەبێت

1404
01:11:57,885 --> 01:12:01,968
سەبارەت بەو ڕاستییەی کە ئەوان...
لە سەردەمی هەڵەدا یاری کراوە.

1405
01:12:03,769 --> 01:12:04,916
من هەمیشە دەیکەم.

1406
01:12:04,917 --> 01:12:05,749
ئای باشە.

1407
01:12:05,750 --> 01:12:06,713
دەزانی خەڵک دێنە لام و دەڵێن

1408
01:12:06,714 --> 01:12:08,263
ئای تۆ دڵتەنگ نیت؟

1409
01:12:08,264 --> 01:12:10,286
مەبەستم ئەوەیە خوایە ئێستا دەتوانیت چی دروست بکەیت

1410
01:12:10,287 --> 01:12:11,883
ئەگەر تۆش هەمان شتت کردبا.

1411
01:12:11,884 --> 01:12:14,190
وتم نەخێر سەیر ناکەم
لە شتەکان بەو شێوەیە.

1412
01:12:14,191 --> 01:12:17,219
هەموو شتێک یەکێکی هەیە، بەڕاستی من نیم.

1413
01:12:20,487 --> 01:12:21,803
پارەیەکی زۆر تەرخان دەکەن

1414
01:12:21,804 --> 01:12:24,721
بۆ یارمەتیدان لە بەرەوپێشبردنی گۆڵفی کچانی بچووک.

1415
01:12:25,706 --> 01:12:29,598
وە ئەوە بوو کە گەیشتینە ئەوێ
بۆ ئەوەی بەردەوام بن لە پێشەوە،

1416
01:12:29,599 --> 01:12:31,682
بەدەستهێنانی بەهرەی گەنجی نوێ.

1417
01:12:33,501 --> 01:12:36,454
ئێمە لە ڕابردوودا زیاتر لە ٨١ هەزار دۆلارمان بەدەستهێنا
ساڵ لەم پاڵەوانێتییەدا.

1418
01:12:36,455 --> 01:12:39,232
ئێمە پێمان وایە ئێمە دروست دەکەین
ئەمساڵ زیاتر لە ١٠٠ هەزار.

1419
01:12:39,233 --> 01:12:43,056
وە ئێمە دەدەین، ئێمە...
سکۆلەرشیپی ٢٥ هەزار دۆلاری بەخشی

1420
01:12:43,057 --> 01:12:45,481
بۆ ئەوەی یارمەتی کچانی گەنج بدات بچنە کۆلێژ.

1421
01:12:45,482 --> 01:12:46,644
وە کۆتاییەکەت بگرە.

1422
01:12:46,645 --> 01:12:49,210
وە پەنجەی ئاماژە و پەنجەی گەورە و
یانەکە بگەیەننە ئامانج.

1423
01:12:49,211 --> 01:12:52,814
تەنها شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە
دەرفەتێک بۆ ئیلهامبەخشین بە ژنانی گەنج

1424
01:12:52,815 --> 01:12:56,982
بۆ ڕەوشت و ڕاستگۆیی و
ماندووبوون و ئیرادە.

1425
01:12:58,972 --> 01:13:00,657
بەڵێ، ئەرکی LPGA سادەیە.

1426
01:13:00,658 --> 01:13:04,048
ئێمە دەمانەوێت پێشەنگ بین
ڕێکخراوی وەرزشی ئافرەتان.

1427
01:13:04,049 --> 01:13:05,329
وە ئێمە دەمانەوێت ئەوە بکەین بە ڕاکێشان

1428
01:13:05,330 --> 01:13:07,358
باشترین یاریزانی گۆڵفی مێینە لە جیهاندا.

1429
01:13:07,359 --> 01:13:09,180
باشترین ڕێکخراوی ئافرەتان بە،

1430
01:13:09,181 --> 01:13:11,165
باشترینەکان بهێنن و بیخەنە سەر نمایش،

1431
01:13:11,166 --> 01:13:12,904
و لە ڕێگەی ئەو هەوڵە نمایشییەوە،

1432
01:13:12,905 --> 01:13:14,356
دڵنیابە لەوەی یارییەکە باشتر بەجێدەهێڵین

1433
01:13:14,357 --> 01:13:16,548
و هەلپەرستتر
بۆ نەوەی داهاتوو

1434
01:13:16,549 --> 01:13:17,996
لە ژنان لە یاری گۆڵف.

1435
01:13:17,997 --> 01:13:20,082
پێنج گەشتمان هەیە.

1436
01:13:20,083 --> 01:13:21,000
پێنج گەشت.

1437
01:13:22,662 --> 01:13:25,106
یەک گەشت نییە، پێنج گەشتمان هەیە.

1438
01:13:25,107 --> 01:13:29,023
ئێمە ژاپۆنییەکانمان هەیە،
ئەوروپی، کۆری، ئوسترالی.

1439
01:13:29,024 --> 01:13:31,303
دەبێت فێری زمانی ئێوە بین، وایە؟

1440
01:13:31,304 --> 01:13:32,779
تۆ فێرمان دەکەیت؟

1441
01:13:32,780 --> 01:13:33,927
باشە.

1442
01:13:33,928 --> 01:13:35,236
ڕاستییەک کە ژنان لە هەموو جیهانەوە

1443
01:13:35,237 --> 01:13:39,143
بڕۆ و بە یاریکردن بژێوی ژیانت دەست بکەوێت
گۆڵف، زیاتر لە بژێوی ژیان.

1444
01:13:39,144 --> 01:13:40,685
دەتوانن بە شێوەیەکی ناباوەر باش کار بکەن.

1445
01:13:40,686 --> 01:13:42,750
وە دەبێت سوپاسی بکەن
ئەو ژنە پێشەنگانە.

1446
01:13:52,583 --> 01:13:54,500
تۆ یارییەکی نایاب دەکەیت.

1447
01:14:05,374 --> 01:14:06,610
جامی دامەزرێنەرمان دروست کرد

1448
01:14:06,611 --> 01:14:09,077
چونکە بە شێوەیەکی شەخسیی بۆ من، دۆزیمەتەوە،

1449
01:14:09,078 --> 01:14:12,330
من خەریک بوو هێزم لە...
فێربوون دەربارەی دامەزرێنەران

1450
01:14:12,331 --> 01:14:14,646
و چی لێخوڕی و...
ئەوەی بۆ ئەوان گرنگ بوو.

1451
01:14:14,647 --> 01:14:16,090
وە تێدەگەم کە ئەو هێزە هێشتا بوو

1452
01:14:16,091 --> 01:14:17,744
بە تەواوی پەیوەندی بە ئەمڕۆوە هەیە.

1453
01:14:17,745 --> 01:14:20,870
بەڵام دڵنیا نەبووم کە گەنجەکەم،
یاریزانی تەمەن ١٩، ٢٠، ٢١ ساڵ

1454
01:14:20,871 --> 01:14:23,048
هەمان ئەو دەرفەتەیان بۆ بینین،

1455
01:14:23,049 --> 01:14:27,216
بیبیستن، هەست بە هێزەکە بکەن
کە لە ٦٠ ساڵ لەمەوبەرەوە هاتووە.

1456
01:14:37,088 --> 01:14:39,026
ئەوەش نزیکە زۆر بێت
کورتە، پێت وانییە؟

1457
01:14:39,027 --> 01:14:40,038
ئەو تەنوورەیە؟

1458
01:14:40,039 --> 01:14:41,122
من پێم وایە وا.

1459
01:14:46,322 --> 01:14:47,572
باشە بۆ ئێوە.

1460
01:14:49,937 --> 01:14:51,071
چۆن بوویت؟

1461
01:14:51,072 --> 01:14:51,904
سەرسوڕهێنەرە، شەش لە ژێر.

1462
01:14:51,905 --> 01:14:53,311
سڵاو چۆنی؟

1463
01:14:53,312 --> 01:14:56,606
سوپاس بۆ لەبەرکردنی پەمەیی ئەمڕۆ.

1464
01:14:56,607 --> 01:14:57,752
بڵێ جامی دامەزرێنەر.

1465
01:14:57,753 --> 01:15:00,003
جامی دامەزرێنەر.

1466
01:15:03,999 --> 01:15:07,783
بۆ ئەوەی بیر بکەینەوە کە ئێمە بە ١٣ یاریزان دەستمان پێکرد.

1467
01:15:07,784 --> 01:15:10,023
سەیرکە ئێمە ئێستا لە کوێین.

1468
01:15:10,024 --> 01:15:12,462
ئایا ئەوە شتێک نییە؟

1469
01:15:13,681 --> 01:15:14,598
13 یاریزان.

1470
01:15:29,444 --> 01:15:30,740
شیرلی تەمەنی ٨٧ ساڵە، تۆ
دەبێت ئاگاداری ئەو بیت.

1471
01:15:30,741 --> 01:15:32,509
شیرلی؟ ئەو کچە وانییە.

1472
01:15:32,510 --> 01:15:33,343
تەمەنت ٨٧ ساڵە؟

1473
01:15:34,546 --> 01:15:37,796
بە هیچ شێوەیەک، تۆ مەیلی وەک ٥٧ت هەیە.

1474
01:15:40,216 --> 01:15:43,163
ئایا هەتە
هیچ پەشیمانییەکی گەورەت هەیە کە ئاوڕێک لە دواوە دەدەیتەوە؟

1475
01:15:43,164 --> 01:15:44,475
نەک لەبارەی گۆڵفەوە.

1476
01:15:44,476 --> 01:15:45,628
بەڵێ من وا پێشبینی دەکەم.

1477
01:15:45,629 --> 01:15:47,873
حەزم دەکرد فێر بوومایە

1478
01:15:47,874 --> 01:15:49,312
زۆر شت دەربارەی مۆسیقا.

1479
01:15:49,313 --> 01:15:52,558
حەز دەکەم فێری ڕێکخستنی گوڵ بم.

1480
01:15:52,559 --> 01:15:54,851
پێم وایە ئەوە هونەرێکە بۆ ئەوەی بتوانیت تەنها،

1481
01:15:54,852 --> 01:15:58,351
تەنها ناتوانیت فڕێیان بدەیت
لەناو گوڵدانێکدا، تۆ دەبێت.

1482
01:15:58,352 --> 01:15:59,836
ئەمە لە گردێکەوە دێتە خوارەوە.

1483
01:15:59,837 --> 01:16:00,669
دەتوانیت ئەمە دروست بکەیت.

1484
01:16:00,670 --> 01:16:01,519
ئەو لە دڵەوە مامۆستایە.

1485
01:16:01,520 --> 01:16:04,444
ئەو تەنها لە...
خولەکێک لەسەر تیەکە دەڕوات

1486
01:16:04,445 --> 01:16:07,012
و هێشتا بەر گۆڕەپانی ناوەندی مردوو دەدات

1487
01:16:07,013 --> 01:16:10,073
خاڵی شیرینی گۆڵف
یانەکە هەر جارێک کە وەرچەرخان دەکات.

1488
01:16:10,074 --> 01:16:11,686
گردەکە دەست دەکات بە هاتنی بەم ڕێگایە.

1489
01:16:11,687 --> 01:16:12,951
وە بەسەر ئەوەدا دێت.

1490
01:16:12,952 --> 01:16:16,322
بۆیە من دامەزرێنەری گەشتەکەم و دامەزرێنەرم

1491
01:16:16,323 --> 01:16:18,373
لە بەشی وانەوتنەوە.

1492
01:16:18,374 --> 01:16:19,542
پەنجە گەورەکانت ڕاست لەسەری دابنێ.

1493
01:16:19,543 --> 01:16:22,738
پارەی خەڵاتی بێشومار بەدەست ناهێنم

1494
01:16:22,739 --> 01:16:26,532
بەڵام هەستەکەم دەست دەکەوێت
کە شتێکم داوە

1495
01:16:26,533 --> 01:16:28,950
بۆ ئەوەی یاری گۆڵف بەردەوام بێت.

1496
01:16:38,816 --> 01:16:39,991
ئەو بێ نرخە.

1497
01:16:39,992 --> 01:16:41,527
هیوادارم بچێتە ناو...
هۆڵی ناوبانگەکانی جیهانی گۆڵف

1498
01:16:41,528 --> 01:16:43,392
و شایەنی ئەوەیە کە تێیدا بێت.

1499
01:16:43,393 --> 01:16:45,863
بۆچی
ئایا نەیاندەخستە ناویەوە؟

1500
01:16:45,864 --> 01:16:47,756
بەشێکی سیاسییە پێموایە.

1501
01:16:47,757 --> 01:16:49,810
نازانم، نازانم
هەر شتێک لەو بارەیەوە بزانە.

1502
01:16:49,811 --> 01:16:51,228
من بەختم وایە لە...

1503
01:16:58,787 --> 01:17:00,500
شیرلی لە کوێیە، ئایا لێرەدایە؟

1504
01:17:00,501 --> 01:17:01,461
وەرە ئێرە لە پێشەوە.

1505
01:17:01,462 --> 01:17:02,294
ئەوە تۆیت.

1506
01:17:02,295 --> 01:17:03,914
مەچۆ ناو پشتەوە.

1507
01:17:03,915 --> 01:17:05,803
لێرە لە پێشەوە هەستە.

1508
01:17:05,804 --> 01:17:06,887
تکایە، عەقڵ.

1509
01:17:08,800 --> 01:17:09,633
لەوێ.

1510
01:17:13,264 --> 01:17:15,597
سوپاس بۆ تۆ شیرینەکەم.

1511
01:17:16,847 --> 01:17:18,982
تۆ پاڵەوانی،
چ میراتێکت هەبووە.

1512
01:17:18,983 --> 01:17:20,778
هەستت چۆنە کە بیت؟

1513
01:17:20,779 --> 01:17:21,939
من تەنها کەسێکی ئاساییم

1514
01:17:21,940 --> 01:17:24,357
کە ژیانێکی ئاسایی ژیاوە.

1515
01:17:25,749 --> 01:17:26,913
سوپاس.

1516
01:17:26,914 --> 01:17:27,986
ئێستا لێرەدا شتێک بۆ هەمووتان.

1517
01:17:27,987 --> 01:17:30,378
کاتێکی زۆرم بە قسەکردن لەگەڵ یاریزانەکان بەسەر برد

1518
01:17:30,379 --> 01:17:31,451
سەبارەت بە چۆنیەتی مامەڵەکردن لەگەڵ کڕیاران.

1519
01:17:31,452 --> 01:17:33,166
سەبارەت بە چۆنیەتی چارەسەرکردنی ئەوانە
کە لە دەرەوەی پەتەکانن.

1520
01:17:33,167 --> 01:17:35,722
ئەوەی بەڕاستی دەبوو هەمبێت
ئێستا کە ماریلین دەناسم تەواو بوو

1521
01:17:35,723 --> 01:17:38,640
تەنها ناساندنی ماریلینە
و ژوورەکەی بەجێهێشت.

1522
01:17:38,641 --> 01:17:40,344
سوپاسنامەیەکم بۆ دەنێرێت
تێبینی هەر جارێک قسە دەکەین

1523
01:17:40,345 --> 01:17:41,738
تەنانەت ئەگەر گفتوگۆیەکی تەلەفۆنیش بێت.

1524
01:17:41,739 --> 01:17:43,099
تێبینییەکی دەستنووسم دەست دەکەوێت کە دەڵێت

1525
01:17:43,100 --> 01:17:44,754
سوپاس بۆ ئەو کاتەی ئەمڕۆ، کۆمیس.

1526
01:17:44,755 --> 01:17:46,204
ئەم موگناتیسیانە بۆ هەمووان
لە ئێوە پێش ئەوەی بچن.

1527
01:17:46,205 --> 01:17:48,232
ناوی پاڵەوانێتیەکەمانی لەسەرە.

1528
01:17:48,233 --> 01:17:49,761
باشە من پێنج سەرۆکم ناسیوە

1529
01:17:49,762 --> 01:17:53,004
و لە هەر ٥٠ ویلایەت و ٣٧ وڵاتەکەدا بووە

1530
01:17:53,005 --> 01:17:54,405
تەنها بەهۆی گۆڵفەوە.

1531
01:17:54,406 --> 01:17:57,631
سەیرکە گۆڵف چی بەخشیوە
بۆ من و زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1532
01:18:04,627 --> 01:18:07,811
جامەکەم هەیە، جیهانەکەم
جامی هۆڵی ناوبانگەکانی گۆڵف.

1533
01:18:07,812 --> 01:18:09,842
تۆ دەتەوێت من دەستی بگرم،
وێنەی ئەوەت دەوێت؟

1534
01:18:09,843 --> 01:18:10,990
ئۆه قورسە، نەخێر؟

1535
01:18:10,991 --> 01:18:12,270
بەدەستت هێنا؟

1536
01:18:12,271 --> 01:18:14,188
ناتوانێ زۆر ڕابگرێت.

1537
01:18:15,243 --> 01:18:18,993
ئەوە موڵکی بەنرخی منە،
وابزانم تۆ دەڵێیت.

1538
01:18:20,036 --> 01:18:22,119
شتێک کە تایبەتە.

1539
01:18:23,311 --> 01:18:26,061
دەتوانی بێیت و ئەمە بەدەست بهێنیت ئەزیزم؟

1540
01:18:33,527 --> 01:18:34,673
من گەیشتمە باوەشێکت پێ بدەم.

1541
01:18:34,674 --> 01:18:36,665
چونکە زمانی جەستە دەگێڕێتەوە
من تۆ کەسێکی باشیت.

1542
01:18:36,666 --> 01:18:38,240
زۆر سوپاس.

1543
01:18:38,241 --> 01:18:39,389
من جدیم.

1544
01:18:39,390 --> 01:18:40,222
ئەو باشترینە کە بەدەستمان هێناوە.

1545
01:18:40,223 --> 01:18:41,055
با تەنها مایکەکەت وەربگرم.

1546
01:18:41,056 --> 01:18:43,533
لێدانی دڵی دروستت هەیە.

1547
01:18:43,534 --> 01:18:47,399
کاتێک بیر لە مارلین دەکەمەوە، من...
بیر لە تەمەنی درێژ بکەرەوە لە گۆڵفدا.

1548
01:18:47,400 --> 01:18:49,407
تەنها ناتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ئەم ژنە

1549
01:18:49,408 --> 01:18:51,585
دەکرا ئەو هەموو ساڵە بەردەوام بێت.

1550
01:18:51,586 --> 01:18:53,732
ئەمە مارلینایە
باوێر هاگ گەورەیەک نوقم دەکات.

1551
01:18:53,733 --> 01:18:56,966
دەزانی، ئەو یاری کردبوو
گۆڵفی پیشەگەرانە لە ئاستی سەرەوە

1552
01:18:56,967 --> 01:18:58,227
ئەو هەموو کاتە.

1553
01:18:58,228 --> 01:18:59,657
چۆن ئەو کارەی کردووە؟

1554
01:18:59,658 --> 01:19:01,168
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1555
01:19:01,169 --> 01:19:04,228
مەبەستم ژنێکی تەواو سەرنجڕاکێشە.

1556
01:19:04,229 --> 01:19:06,939
وەک ئەوە وایە من ژیاوم
چەندین تەمەنی جیاواز

1557
01:19:06,940 --> 01:19:09,607
بەهۆی ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە.

1558
01:19:11,722 --> 01:19:14,956
نازانم چۆن باسی بکەم.

1559
01:19:14,957 --> 01:19:18,707
بە دڵنیاییەوە هیچ شتێکی بێزارکەر نییە
یان ئاساییە لەو بارەیەوە.

1560
01:19:22,277 --> 01:19:24,159
ئەگەر بتوانم خولێکی تری گۆڵف بکەم

1561
01:19:24,160 --> 01:19:28,327
لەگەڵ کەسێکی ئەسڵی
13، خوشکەکەم دەبوو.

1562
01:19:35,706 --> 01:19:38,206
چونکە جارێکی تر دەمتوانی بیبینمەوە.

1563
01:19:51,442 --> 01:19:53,713
ئەه ها، ئای ئەمە باشە.

1564
01:19:53,714 --> 01:19:55,592
بەیب و سەیری ئەو قژە قژە بکە.

1565
01:19:55,593 --> 01:19:57,067
بەیب و لویس تەوقەکردن.

1566
01:19:57,068 --> 01:19:59,036
ئەوە یەکێکی باشە.

1567
01:19:59,037 --> 01:20:02,583
دوای پاڵەوانێتییەک ڕەنگە، دەزانی.

1568
01:20:02,584 --> 01:20:05,070
لە ساڵی ١٩٨٨دا پاتی بێرگ سواری پاسەکە بووبوو

1569
01:20:05,071 --> 01:20:08,488
بۆ بەشداریکردن لە خوانێکی ئێوارە بۆ ڕێزلێنان لە لویس سوگز.

1570
01:20:09,356 --> 01:20:12,872
و پێی وتم، وتی، دەزانی؟

1571
01:20:12,873 --> 01:20:17,040
پێم وایە لویس وەک ئەوەی خۆی مامەڵەی کردبێت
بەڕاستی دڵخۆش بووم کە لەوێ بووم.

1572
01:20:17,937 --> 01:20:21,326
ئەویش وتی: من دڵخۆش بووم کە چووم.

1573
01:20:21,327 --> 01:20:25,648
وە من زۆر دڵخۆش بووم کە ئەو
پێدەچوو دڵخۆش بووم کە لەوێ بووم.

1574
01:20:25,649 --> 01:20:29,235
ئەو وتی چونکە لویس و...
هەمیشە پێکەوە نەبووم.

1575
01:20:29,236 --> 01:20:31,801
و وتی پێموایە لەبەر ئەوەیە

1576
01:20:31,802 --> 01:20:34,302
من هاوڕێیەکی باشی بەیب بووم.

1577
01:20:36,441 --> 01:20:39,071
وە ئەو جۆرێک جێگیر بوو
گەڕانەوە بۆ ناو کورسی ئۆتۆمبێلەکە

1578
01:20:39,072 --> 01:20:41,758
و تەنها چاوی لە دەرەوەی...
پەنجەرە و پێی وتم:

1579
01:20:41,759 --> 01:20:43,950
پێم وایە ئێستا هەموو شتێک باشە.

1580
01:20:43,951 --> 01:20:47,766
لە یەکێک لە سەردانەکانی لویسدا
بۆ یانەکەمان، یانەکەی،

1581
01:20:47,767 --> 01:20:49,951
لەکاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا، پرسیاری لێکردم

1582
01:20:49,952 --> 01:20:52,417
ئەگەر گەشتێکی پێ بدەم
و منیش هێنامە خوارەوە بۆ ئێرە

1583
01:20:52,418 --> 01:20:54,001
بۆ ئاستی خوارەوە.

1584
01:20:55,061 --> 01:20:58,002
و وەک چۆن ئەو سووڕاندەوە
گۆشەیەک لەمەودوا،

1585
01:20:58,003 --> 01:21:02,170
و ئەم پارچەیەی بینی
لە کارە هونەریەکانی بەیب،

1586
01:21:03,961 --> 01:21:06,922
لەوێ وەستا و دەموچاوی سوور بووەوە

1587
01:21:06,923 --> 01:21:11,312
و دەڵێت چی لە...
دۆزەخی پیرۆز ئەم ژنە دەیکات

1588
01:21:11,313 --> 01:21:13,813
بە دیواری یانەکەمەوە هەڵواسراوە

1589
01:21:14,763 --> 01:21:17,082
و هیچ کارێکی هونەری من نییە؟

1590
01:21:17,083 --> 01:21:20,059
وە وتم لویس،
لویس، تکایە ئارام بە.

1591
01:21:20,060 --> 01:21:23,316
ئەمە ناوچەی ژێرزەمینەکەی یانەکەیە.

1592
01:21:23,317 --> 01:21:26,814
بەسەر شانمەوە، جوان
بەم زووانە دەبێت...

1593
01:21:26,815 --> 01:21:29,863
پارچەیەکی هونەری ڕەسەنی تۆ.

1594
01:21:29,864 --> 01:21:32,364
و ئەوەش لە سەرووی بەیبەوەیە

1595
01:21:33,921 --> 01:21:38,088
لەو شوێنەی هەمیشە بوویت و
چۆن هەمیشە دەتبینین.

1596
01:21:38,950 --> 01:21:41,740
و ئەوەش وا دیار بوو کە ئارامی کردەوە.

1597
01:21:41,741 --> 01:21:45,574
بە هەموو دادپەروەرییەک و...
پرۆسەی یاسایی یان هەر شتێکی تر،

1598
01:21:47,484 --> 01:21:50,550
بەبێ بەیب، بەیب زەهاریاس،

1599
01:21:50,551 --> 01:21:52,172
ڕەنگە ئێمە نەمانتوانیبایە.

1600
01:21:52,173 --> 01:21:55,787
ڕەنگە لویس سوگز وا بووبێت
ئەو یەکە کە زۆرترین کاری کردووە

1601
01:21:55,788 --> 01:21:57,038
لە ڕێگەی هەموو ئەمانە.

1602
01:21:57,941 --> 01:22:01,277
بەڕاستی ئەو کچە دڵسۆز بوو،
نەک ئەوەی ئەوانی تر نەبوون.

1603
01:22:01,278 --> 01:22:05,445
وە هەرگیز کریدتەکەی بەدەست نەهێنا
کە دەبوو بەدەستی بهێنێت.

1604
01:22:15,567 --> 01:22:16,400
ئاه.

1605
01:22:31,072 --> 01:22:33,489
دەزانی یەکەم جارە

1606
01:22:36,783 --> 01:22:38,366
کە تا ئێستا بووم

1607
01:22:44,521 --> 01:22:46,438
لەوێ سەرەوە لەگەڵ کوڕە گەورەکان.

1608
01:23:31,003 --> 01:23:35,086
پێم وایە دەبێت بەردەوام بیت
سەیرکردن و گەڕان.

1609
01:23:36,655 --> 01:23:40,822
ڕۆژێک دێت شتێک دەدۆزیتەوە،
شوێنێکی ڕاستەقینە کە دەتەوێت چێژ وەربگریت.

1610
01:23:42,462 --> 01:23:45,045
پاشان دەتوانیت دابنیشیت و پشوو بدەیت.

1611
01:23:46,381 --> 01:23:47,714
من بەختەوەر بووم.

1612
01:23:48,574 --> 01:23:52,639
زۆر نایابم هەبووە
نیعمەتەکان بەهۆی گۆڵفەوە

1613
01:23:52,640 --> 01:23:55,030
و ئەو کەسانەی کە لە ڕێگادا ناسیومە

1614
01:23:55,031 --> 01:23:56,230
و سەفەرەکان.

1615
01:23:56,231 --> 01:23:59,298
مەبەستم ئەوەیە تەنها، ئێمە بووین
بەختەوەر لەلایەن پەروەردگارەوە یان شتێک

1616
01:23:59,299 --> 01:24:02,132
چونکە ئێستا لە جاران گەورەترە.

1617
01:24:03,122 --> 01:24:04,825
زۆر ورووژێنەرە کە لێرە دانیشتوویت.

1618
01:24:04,826 --> 01:24:06,890
چونکە دەزانی ئەگەر نەیانکردووە،

1619
01:24:06,891 --> 01:24:09,873
ئەوەی ئەوان نەیاندەکرد
ئەو کاتە دەیانکرد،

1620
01:24:09,874 --> 01:24:11,541
ئێمە لێرە نەدەبووین.

1621
01:24:16,536 --> 01:24:18,619
ئێمە بەڵێ زۆر شانازی دەکەین.

1622
01:24:20,856 --> 01:24:24,106
وەک دەبینین ئەوەی ئەمڕۆ ڕوودەدات،

1623
01:24:26,485 --> 01:24:29,152
ئەوە شتێکە شانازی پێوە بکەین.

1624
01:24:36,797 --> 01:24:39,847
هێشتا هەست بە بەختەوەرییەکی زۆر دەکەم
بۆ ئەوەی بتوانێت یارییەکە بکات

1625
01:24:39,848 --> 01:24:42,141
کە خۆشم دەوێت و بژێوی ژیانم لێی دەستدەکەوێت.

1626
01:24:42,142 --> 01:24:46,309
وە ئەوەش بەهۆی ئەو ١٣ ژنە
کە ئەمەی بۆ ئێمە دەستپێکرد.

1627
01:24:57,197 --> 01:25:01,333
پێم وایە کە هەمووی
ئێمە هێز لە،

1628
01:25:01,334 --> 01:25:05,334
ئەگەر بیری لێ بکەینەوە،
لە ئەوەی ئەو ژنانە کردوویانە.

1629
01:25:06,507 --> 01:25:09,840
دەبێت گەورەترین ڕێزمان بۆ...

1630
01:25:12,405 --> 01:25:16,572
کەسانێک کە داناوە ئەو...
زەمینەسازی بۆ ئەوەی ئەوانی تریش پەیڕەوی لێبکەن.

1631
01:25:37,678 --> 01:25:39,930
باشە بۆ ساڵی داهاتوو ڕاستە؟

1632
01:25:39,931 --> 01:25:41,296
بەڵێ، بۆ ساڵی داهاتوو!

1633
01:25:41,297 --> 01:25:42,130
ڕاست.

1634
01:25:44,027 --> 01:25:48,194
♪ ڕووناکییەک لەناو...
ژیانم بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە

1635
01:25:50,944 --> 01:25:52,442
♪ ڕووناکییەک لە ژیانمدا هەیە

1636
01:25:52,443 --> 01:25:54,943
جووڵەی ئەو ڕۆلەرە، هوهوهو

1637
01:25:57,157 --> 01:25:59,956
گۆڵف بۆ هەمیشەیە.

1638
01:25:59,957 --> 01:26:03,040
دووبارە ئەوە دەڵێمەوە، گۆڵف بۆ هەمیشەیە.

1639
01:26:04,008 --> 01:26:06,481
♪ ئەو خۆشەویستییە بەنرخە

1640
01:26:06,482 --> 01:26:10,649
♪ ڕووناکییەک لەناو...
ژیانم بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە

1641
01:26:12,760 --> 01:26:16,512
♪ پەروەردگار هەندێک جار دادەنیشم و سەرم سوڕدەمێنێت

1642
01:26:16,513 --> 01:26:20,177
♪ بۆچی شتی سەیر بەسەرمدا دێت

1643
01:26:20,178 --> 01:26:24,345
♪ پاشان دیسانەوە هەست بە خۆم دەکەم
هاوڕێیان نەماون بەڵێ

1644
01:26:27,393 --> 01:26:30,705
♪ بەڵام ئەگەر متمانەم بە عیسا دابنێم

1645
01:26:30,706 --> 01:26:33,588
♪ بارگرانیەکانم سووک دەبن

1646
01:26:33,589 --> 01:26:37,580
♪ نابینی ڕووناکییەک لە ژیانمدا هەیە

1647
01:26:37,581 --> 01:26:40,414
♪ درەوشانەوەی بەسەرمدا

1648
01:26:41,789 --> 01:26:43,628
♪ پەروەردگار لەگەڵمدا بڕۆن

1649
01:26:43,629 --> 01:26:45,231
♪ مم قسەم لەگەڵ بکە

1650
01:26:45,232 --> 01:26:48,719
♪ تکایە لە تەنیشتمەوە لە نزیکەوە بمێننەوە

1651
01:26:48,720 --> 01:26:52,127
♪ شۆفێرم بە، ئاسوودەییم بە

1652
01:26:52,128 --> 01:26:55,045
♪ ڕێبەرم بە بەڵێ

1653
01:26:56,298 --> 01:26:58,959
♪ ون بووم بەڵام ئێستا دەبینم

1654
01:26:58,960 --> 01:27:03,241
♪ عیسا هات و ڕزگاری کردم

1655
01:27:03,242 --> 01:27:07,409
♪ ڕووناکییەک لەناو...
ژیانم بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە

1656
01:27:09,890 --> 01:27:14,057
♪ ڕووناکییەک لەناو...
ژیانم بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە

1657
01:27:17,233 --> 01:27:21,400
♪ ڕووناکییەک لە مندا هەیە
ژیان بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە بەڵێ

1658
01:27:24,239 --> 01:27:27,255
♪ با نیعمەتەکەت لە سەرەوە بێت

1659
01:27:27,256 --> 01:27:31,677
♪ پڕم بکە لە خۆشەویستی میهرەبانی خۆت

1660
01:27:31,678 --> 01:27:35,845
♪ ڕووناکییەک لەناو...
ژیانم بەسەرمدا دەدرەوشێتەوە